Setkání se špiónem

„Setkání se špiónem“ ( polsky Spotkanie ze szpiegem ) je polský film z roku 1964 režiséra Jana Batoryho založený na románu Jana Litana „Sbohem špiónovi“ . Špionážní thriller. Film se natáčel ve Varšavě (místo natáčení - stanice Varšava-Srodmiescie , park Lazienki , restaurace v jeruzalémských uličkách naproti Muzeu polské armády ) a na pobřeží Baltského moře v oblasti Koszalin .

Děj

Za temné noci v neutrálních vodách nedaleko koszalinského pobřeží se vynořila ponorka. Z něj v balonu přelétá agent zahraniční rozvědky Bernard na území Polska. Míč však zaznamená pohraniční radarová služba. A přestože neidentifikovaný cíl zmizel z radarové obrazovky, důstojníci kontrarozvědky jej přesto spojili s výskytem ponorky v neutrálních vodách ...

Bernard bezpečně přistál v lese. Ale tady je svědek – němý vesnický pastýř. Bernard ji vyřadí úderem do krku a vstříkne pastýři do paže jed. Poté, co si vybral místo pro keš, tam zakope míč a své další vybavení. Poté zapne rádio a na náhradní vlně odvysílá magnetofonový záznam s hlasem jednoho z polských radioamatérů s volacím znakem SP1 XQZ - učitele Ludwika Mituly). Radioamatér pozdraví svého přítele a dá mu píseň v podání Katarzyny Bovera. Bernard vše nechá na sobě a zmizí a po chvíli už sedí v autobuse a míří na nádraží. Vysílání je orientační a způsobuje určité zmatení, včetně samotného Mituly, který se slyšel v rádiu...

Mezitím začíná hledání možného místa přistání pro neznámý cíl. Jako výchozí bod je vybráno pole, kde cíl zmizel z lokátorů. Operativci, rozděleni do skupin, pročesávají les. A pátrací akce přinesla první výsledky – našla se pastýřova mrtvola. Věci začínají být vážné...

Kapitán Kres a poručík Bachny byli urychleně předvoláni do kanceláře ministerstva vnitra ve Varšavě. Major Luba je informuje a nařizuje jim, aby okamžitě odletěli do Koszalinu. Po návratu odtamtud poručík Bachny navštíví Ludwika Mitulu, který, jak se ukázalo, nebyl dva týdny ve vysílání...

Mezitím je Bernard již ve Varšavě, kde musí kontaktovat agenty, kteří byli před jeho příjezdem varováni. Nejprve se setká s řidičem náklaďáku Zygmuntem, ale ten, velmi vyděšený z takového setkání, Bernardovi uteče. Pak Bernard zavolá další agentku, radistu a spojku Marii Polinskaya, a domluví si s ní schůzku na stanici...

Maria se setkává s Bernardem a dává mu první informace, včetně příjezdu skupiny raketových důstojníků do posádky. Bernard ji informuje, že se vešlo ve známost o přesunu raketometů na pobřeží Koszalinu, což potvrzuje i to, co nyní Maria oznámila. Souhlasí s tím, že komunikace bude probíhat prostřednictvím dvou mezipamětí v závislosti na podmíněném čase sděleném telefonicky ...

Bernard navštíví Zygmuntův dům, který nemá kam utéct. Obviňuje Zygmunta z přeběhnutí na stranu státní bezpečnosti. Zygmunt přísahá, že tomu tak není, na špionážní práci se prostě nehodí – prý má ženu a děti. Bernard požaduje, aby ho Zygmunt několikrát vzal jako „levého“ pasažéra na svém náklaďáku na výlet na pobřeží Koszalin...

Na odboru ministerstva vnitra Luba a jeho podřízení opět poslouchají píseň Katarzyny Bovera. Bachného napadne zahrát písničku v nízké rychlosti. Nápad se ukázal jako úspěšný – okamžitě byla odhalena morseovka, která nebyla v obvyklé frekvenci slyšet. Major Luba dává rozkaz poslouchat veškeré amatérské rozhlasové vysílání v zemi a dát Mitulu pod dohled. A když Janusz začne vysílat, jeho vysílání zaznamená i služba sledování rádia...

Bernard zastaví na dálnici Zygmuntův náklaďák, který není sám, ale s parťákem, a požádá ho, aby ho odvezl do Koszalinu. Při projíždění lesem si Bernard všimne vojenského náklaďáku, načež požádá Zygmunta, aby zastavil ve městě Shuvaruwa – „natáhni nohy“. Zde zjišťuje, že celý les je plný vojáků, kteří vše zablokovali a ohradili, takže teď místní nemají ani kde sbírat houby...

Zygmuntovo auto padne do oka místnímu policistovi, který se diví, jak se dostal do Shuvaruv, který je daleko od Koszalinu - cíl uvedený na jeho jízdence, a pro každý případ si zapíše číslo auta. na další cestě Bernard žádá Zygmunta, aby znovu zastavil auto - prý to bylo na člověka netrpělivé. Bernard sedící v křoví fotografuje těžké vystřelovače plazící se do lesa...

Major Luba opět posílá Krese a Bachného do Koszalinu, aby znovu prozkoumali pole možného přistání agenta. S pomocí detektoru min jejich skupina objeví Bernardův úkryt v lese. V něm, mimo jiné, malé plynové lahve ...

Maria navrhuje Januszovi, aby zamaskoval jejich schůzky před svou ženou Basyou, aby nahrál Januszovo vysílání na magnetofon a pustil pásku, zatímco se budou milovat. Sotva řečeno, než uděláno. Poté Bernard informuje Marii o úkrytu v parku Lazienki, ze kterého vytáhne zprávu. Doma „vybuchne“ program, Morseova abeceda se nahraje na pásku, přes hlas Janusze, Maria přinese tuto kazetu k němu domů, Janusz zapne magnetofon a jde do éteru a on sám jde postarat se o Marii na gauči...

Nečekaně se však vrací Basya. Maria rychle vyjme kazetu z magnetofonu a schová ji do tašky, načež spěšně ustoupí. Doma opět vysílá na vysílačce. Rádiová sledovací služba zjistí, že první vysílání přišlo z domu Gedrovského a druhé z domu, kde žije jeho dobrá přítelkyně Maria Polinskaya. Kromě toho se kontrolním kryptografům podaří rozluštit šifru...

Po zřízení dohledu nad Marií si Bachny všimne, jak přijala hlášení a ukryla je do úkrytu v jedné z laviček v Lazienkách poblíž Chopinova pomníku. Bachny vyjme z mezipaměti poznámku, která udává polohu speciálních jednotek posádek Štětín, Gdaňsk a Olštýn. Toho si všimne Bernard, který opustí park a zavolá Marii z kavárny Caprice a požádá ji, aby si přečetla text po telefonu. Poté požádá šatnářku, aby předala obálku s vzkazem vysoké blondýně, paní Marii, která by tu měla být za pár minut. A jde do Zygmuntu a požaduje, aby dostal výlety na pobřeží ...

Maria vstupuje do Caprice pod bedlivým dohledem Bachného, ​​který si všimne, jak obdržela obálku. Maria nastoupí do autobusu, kde operativci zinscenují krádež peněz z tašky a spolu s dalšími „podezřelými“ Marii zadrží. Na nejbližší policejní stanici byla Marii zabavena kabelka za účelem kontroly a podrobena osobní prohlídce. V kabelce nebyla žádná obálka, ale Kres objevil dvojité dno v prachovce a pod ním je lístek...

Maria opět nahrává radiogram pro Januszovo vysílání, ale musí jít vysílat ze svého domova - Janusz řekl vše o spojení s jeho milenkou Basyou a ta Marii nepustí na práh. Brzy po převozu jsou Maria a Janusz zatčeni přímo na ulici...

Poznámka, kterou Bernard poslal Marii, obsahuje tato slova: „Okamžitě informujte: Zkontroloval jsem poslední body a vracím se. Nechte auto čekat na nádraží. Major Luba dostal odpověď na svůj dotaz ohledně těch, kteří byli viděni v blízkosti vojenských základen. Ukazuje se, že na několika místech byl zaznamenán stejný kamion, jehož řidič Zygmunt jednou zastavil v Šuvarově, ačkoli měl jízdenku do Koszalinu. A vůbec, podezřelý typ, žil dlouhou dobu v exilu... Major se dozví, že Zygmunt nedávno zase odjel a zase na sever - do Štětína. Není pochyb o tom, že agent je s ním. Luba okamžitě posílá tři důstojníky pronásledovat různými cestami vedoucími do Štětína...

" Škoda " Zygmunt předjíždí "Varšava" poručíka Bachného. Když poručík dostihl Škodu, nařídil Zygmuntovi, aby okamžitě zastavil. Bernard, který seděl za řidičem, ale náhle uchopil volant a prudce stočil doleva. Nákladní auto narazilo do Varšavy a ona se převrátila, sjela ze skály a začala hořet. Zygmunt v zoufalství vyskočil z náklaďáku a hnal se zpět na místo, kde auto havarovalo, jeho parťák vyskočil za ním. V mžiku seděl Bernard za volantem a rozběhl se pryč. Sigmunt se pokusil Bernarda zastavit, ale Bernard ho jen přejel. Cres, který přišel na pomoc, nechal své lidi na místě neštěstí a sám se vrhl za Bernardem, ale dostihl jen prázdnou škodovku opuštěnou u nádraží...

Bernard sedí a kouří v pohodlném kupé. Jeho nálada je vynikající - zbývá jen dostat se ke keši, vytáhnout lahve a naplnit balón plynem. Ani ho nenapadne, že mezipaměť byla dávno objevena a poblíž ní byla zřízena nepřetržitá záloha ...

Obsazení

• Ignacy Machovský  jako Bernard, špión
• Beata Tyszkiewicz  jako Maria Polinska, zdravotní sestra, Bernardova komplice
• Zbigniew Zapasiewicz  - kapitán Kres
• Stanislav Mikulský  - poručík Bachný
• Jerzy Walczak  jako Zygmunt, řidič kamionu, Bernardův komplic
• Henrik Bonk  jako major Luba
• Stanislav Nivinskij  - Janusz Gedrovsky, krátkovlnný amatér
• Katarzyna Lanevska  - Basia Giedrowska
• Stanislav Gronkowski  jako Ludwik Mitula, učitel, amatérský krátkovlnný
• Barbara Valkuvna  - Irena Mitula
• Zygmunt Listkevich  - poručík Koleb
• Václav Kowalski  - němý ovčák
• Roman Sykala  - patolog
• Marian Lonch  jako jezdec PKS, Zygmuntův kolega
• Andrzej Herder jako  Zygmuntův partner
• Jerzy Karashkevich  - "zloděj" z autobusu
• Helena Dombrowska  - tazatelka
• Stanislav Michalský  - vyšetřovatel
• Juliusz Lubicz-Lisowski  - hudební expert
• Vitold Skaruh  - šéf skupiny defraudantů
• Natalia Shimanska jako Eliho babička  , Zygmuntova dcera
• Janusz Zeevsky  - šatnář v Kapriz Cafe
• Wanda Jakubinska  - žena ze Shuvaruv

Dabing

Film byl dabován ve studiu Mosfilm v roce 1964.
Dabingový režisér A. Alekseev, zvukař N. Prilutsky .

V titulcích „Role jsou provedeny a dabovány“ jsou uvedeny (při zachování pravopisu názvů):

• Maria - Beata Tyshkevich - N. Fateeva
• Basya - Katarzyna Lanevskaya - G. Samokhina
• Bernard - Ignaz Makhovsky - M. Gluzsky
• Kres - Zbigniew Zapasiewicz - E. Bredun
• Bachný - Stanislav Mikulský - Y. Bogolyubov
• Zygmunt - Jerzy Walczak - V. Ferapontov
• Major - Henrik Bonk - A. Tolbuzin
• Gedrovský - Stanislav Nivinskij - O. Golubitský
• Koleba - Zygmunt Listkevich - E. Dubasov

Odkazy

• Spotkanie ze szpiegem // FilmPolski.pl
• "Setkání se špiónem" // Channel One

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata