Vchod do tygra

„ Hu-Du-Men “ ( Jer. Trad. 虎度門, Yale : fu 2 dou 6 mun 4 , pinyin : hǔ​ dù​ mén , doslova: „vchod do tygra“; anglicky  Stage Door , doslova: „dveře na jevišti") - film režírovaný Shu Kei .

Děj

Film byl založen na divadelním dramatu Raymonda Tou které později upravil do scénáře s pomocí Shu Kei.

Jak je vysvětleno v jedné z epizod filmu, koncept „ hǔ​ dù​ mén “ odráží jeden z principů herectví v tradiční čínské opeře: pomyslnou linii, která vede podél okraje křídel, mimo něž herec zůstává obyčejným člověkem se svými koníčky, domácími problémy, krizemi a dalšími, ale když přes to udělá krok na jeviště, opustí sám sebe a zcela se stane svou postavou. Sekundárním významem výrazu mimo scénu je nutnost dělat obtížná rozhodnutí, přibližná obdoba evropského „ překračování Rubikonu “. [1] [2]

Hlavní děj filmu se točí kolem zkušené kantonské operní herečky , jevištní veteránky Lan Kimsam (pro příbuzné prostě Sam), jejíž život i kariéra se hodí pro oba významy tohoto výrazu. V divadle to zdůrazňuje i fakt, že její role je „man-mou-san“ , herečka-interpretka mužských rolí, hrající mladé válečníky a písaře. V zákulisí i v životě - je úspěšnou herečkou, skutečnou šéfkou svého souboru s oddaným, převážně ženským publikem, mezi nimiž je dost lidí, kteří ji vážně považují za muže a nabízejí jí ruku a srdce, ale bohužel - opravdu musí „nechat na lince“ spoustu domácích problémů [3]  – její manžel podnikatel aktivně prosazuje myšlenku emigrace do Austrálie (což sama herečka nevítá, protože to znamená odchod z profese, ale učí se anglicky souběžně se zkouškami); její adoptivní dcera je do svého přítele zamilovaná a Sam ji musí chránit před jejím rozhořčeným otcem, protože si není jistá, zda na to má právo; učí mladou herečku Yip Yuksheng, aby nechala někoho divadlu a divákům jako svého „dědice“ – a i ona postupně vyplavuje na povrch oběť, kterou museli Lan Kimovi před 22 lety podstoupit kvůli jevištní kariéře, dala k adopci příteli svého prvního dítěte. [4] [5]

Obsazení

• Josephine Xiao  jako Lan Kimsam
• Chun Qingfai  - její manžel
• Michelle Vaughn  jako Mimi (Kimsamova nevlastní dcera, dcera jejího manžela)
• Chiu Onyan  - Jojo (Mimiin milenec)
• Anita Yuan  jako mladá herečka Ip Yukshen
• Daniel Chan  - Won Manchun (milenec Yukshen a syn Kimsam)
• Lee Hyunkam  jako Min (Mangchunova adoptivní matka)

Filmový štáb

• Výrobce: Clifton Koe / Ko Chi-sum Productions
• Režie: Kei
• Asistent režie: Fruit Chan
• Scénář: Raymond Thaw (na základě jeho divadelní produkce)
• Skladatel: Yoshihide
• Kameraman: Bill Vaughn
• Střih: Shu Kei, Kuon Chilen

Film vyšel v domácí (Hong Kong) distribuci na jaře 1996, světová premiéra proběhla v srpnu téhož roku v rámci 20. Hong Kong International Film Festival [6] .

Filmové festivaly a ceny

Film byl navíc vybrán Hong Kong Film Producers Association jako hongkongský uchazeč o Oscara za nejlepší cizojazyčný film [12] [13] , ale do užšího výběru nominace se nedostal.

Poznámky

1. ↑ Andrew Grossman. Queer Asian Cinema: Shadows in the Shade . - Psychology Press, 2000. - S. 155. - ISBN 9781560231394 .
2. ↑ Gina Marchetti. Hongkongská nová vlna // ​​Společník čínské kinematografie / Ed. od Yingjin Zhang. - John Wiley & Sons, 2012. - S. 106. - ISBN 9781444355970 .
3. ↑ Lisa Odham Stokes. SHU, KEI (1956— ) // Historický slovník hongkongské kinematografie . - Scarecrow Press, 2007. - S. 384. - ISBN 9780810864580 .
4. ↑ John Charles. 469. Hu-Du-Men // The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films of British Hong Kong Studios . - McFarland, 2000. - S. 152. - ISBN 9780786443239 .
5. ↑ 12 Jane Sloan . 919. Hu Du Men / Stage Door (1996) // Reel Women: Mezinárodní adresář současných hraných filmů o ženách . - Scarecrow Press, 2007. - S. 107. - ISBN 9781461670827 .
6. ↑ Mezinárodní filmový festival  HK . Vláda zvláštní administrativní oblasti Hong Kong (14. března 2001). Získáno 9. března 2016. Archivováno z originálu 18. listopadu 2002.
7. ↑ Zhao Yanchen. Legendární Josephine Siao Fong Fong  . Čínská ústřední televize (20. dubna 2009). Získáno 9. března 2016. Archivováno z originálu dne 25. března 2016.
8. ↑ 第33屆金馬獎名單 (čínština) . Výkonný výbor filmového festivalu Zlatého koně v Taipei (1996). Získáno 9. března 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016.
9. ↑ Hu Du Men nominace a ceny  na internetové filmové databázi
10. ↑ HUDUMEN  (italsky) . Filmový festival v Turíně. Staženo: 9. března 2016.  (nepřístupný odkaz)
11. ↑ 第16屆香港電影金像獎得獎名單 / Seznam vítězů 16. Hong Kong Film Awards  (čínština) . Hong Kong Film Awards Association (1997). Získáno 9. března 2016. Archivováno z originálu 10. července 2021.
12. ↑ Andrew Hindes. Uchazeči o Oscary v zahraničním filmu  . The Washington Post (15. listopadu 1996). Získáno 10. 3. 2016. Archivováno z originálu 28. 8. 2017.
13. ↑ Jan Pavlík. 39 zemí, které doufají v nominace na Oscara  . Akademie filmových umění a věd (96-11-13). Datum přístupu: 17. března 2016. Archivováno z originálu 7. května 1999.

Odkazy

• " Hu Du Men "  (anglicky) na internetové filmové databázi

• 何思穎. 虎度門 － 師奶外交，薪火相傳 (čínština) . Hongkongská společnost filmových kritiků (1996). Staženo: 10. března 2016.
• David Stratton . Recenze: 'Hu-Du-Men  ' . Odrůda(3. března 1996). Staženo: 10. března 2016.
• Jonathan Rosenbaum . Hu Du Men  (anglicky) . Chicago Reader . Staženo: 10. března 2016.
• Hu-Du-Men  (anglicky) . Time Out . Staženo: 10. března 2016.
• Gary Morris 1. srpna 2006. Hu Du Men, aka Stage Door (Shu Kei, 1996)  (anglicky) . Bright Lights Film Journal (1. srpna 2006). Staženo: 10. března 2016.