Galasy Zmesta

„Galasy 3Mesta“  je běloruská hudební skupina z Baranovichi . Účastníci Eurovize-2021 nesmí vystupovat z Běloruska [1] . Jejich píseň „ I'll learn you “ byla zamítnuta organizačním výborem Eurovize, protože „zpochybňuje nepolitický charakter soutěže“ a byla odstraněna z oficiálního kanálu YouTube [2] . Opětovný vstup, „Píseň o zajíci“ ve formě bajky, byl rovněž zamítnut a Bělorusko bylo nakonec diskvalifikováno [3] .

Historie skupiny

Muzikanti spolu hrají již delší dobu, ale název „Galasy Zmesta“ se objevil až na jaře 2020 [4] . Výklad názvu skupiny je dvojí: jde o hlasy jako názory lidí z vnitrozemí i hlasy s významem („zmest“ - bělorusky „obsah“, „význam“) [5] [6] .

Skupina pěti lidí, vytvořená bývalými důstojníky KVN , se ozvala pár měsíců po začátku protestů v Bělorusku . Pro všechny účastníky není hraní v souboru hlavní prací: bubeník Maxim Ponomarenko je vedoucím lidového souboru Baranovichi „Yavar“, kytaristé Evgeny Kardash a Evgeny Artyukh jsou učiteli hudební školy, zpěvačka Irina Sorgovitskaya je školní psycholožka, zpěvák a skladatel Dmitrij Butakov je vojenský překladatel [6] .

Hudebníci vysvětlují svůj koncept tímto způsobem [4] :

Bylo plánováno zazpívat písně na téma dne a vyjádřit pohled na události odehrávající se v zemi takříkajíc z vnitrozemí, provincie. Volby a po nich následný cirkus nás přirozeně jen popohnaly a písničky jsme začali skládat prakticky sami.

V rozhovoru pro tut.by řekl frontman kapely Dmitrij Butakov [7] :

- Obecně řečeno, abych byl upřímný, jsem skutečný "kopeček" - stále nemohu přežít kolaps země. Bělorusko jako samostatný nezávislý stát? Je pro mě těžké to přijmout.

Butakov „proti radikálním a pseudorevolučním změnám“; nemá rád „tyto podivné, nahraditelné, nekonečné vůdce“ [6] .

Skupina ve své práci ironizuje kanály Telegram, různé formy běloruských protestů a jejich účastníků a rovnost žen . Do března 2021 bylo na jejich kanálu a webu již asi 20 skladeb [4] . Členové skupiny hlásí, že se rozhodli tímto způsobem ukázat svůj postoj k „technologiím barevné revoluce“. Předpokládá se, že ničí země pod omáčkou „politického boje“ [5] . Jejich písně se často prolínají s protestní tématikou . Skupina má také satirickou píseň s názvem „Eurodream“. Účinkující v něm ironizují moderní evropské hodnoty :

"Chci rovnost a bratrství a všude vyjádřit vůli, v chvějícím se výbuchu tolerance, obléci šaty pro mého syna."

YouTube kanál skupiny má 16 tisíc odběratelů, nejoblíbenější video na něm získalo více než 300 tisíc zhlédnutí. Začátkem prosince 2020 odehráli hudebníci koncert na jevišti divadla Kupala [8] .

Účast na Eurovizi

Belteleradiocompany zveřejnilo video s písní, se kterou se hudebníci chystali dobýt Eurovizi [9 ] . Během prvního dne na oficiálních stránkách soutěže se píseň „Naučím tě“ stala lídrem v počtu zhlédnutí a komentářů [10] . Tvrzení byla velmi různorodá – například novinářům z Eurovoix se nelíbila jak slova „Naučím tě chodit na provázku“, která spojovali s potlačením protestu, tak negativní postoj skupiny k transgender lidem ; novináři proto prohlásili, že je jejich povinností účast Běloruska na festivalu ututlat [11] . Mnoho[ kdo? ] si všiml politického kontextu v písni proti opozici v Bělorusku a na síti se objevilo velké množství negativních recenzí.

Evropská vysílací unie vzala 11. března na vědomí skutečnost, že text písně porušuje pravidla soutěže o zákazu politických prohlášení, a navrhla Belteleradiocompany změnit složení nebo provést úpravy. V opačném případě bude rozhodnuto o diskvalifikaci Běloruska jako zúčastněné země ze soutěže [12] . Zároveň byl uzavřen přístup k videu na oficiálním kanálu Eurovize. Frontman kapely uvedl, že na písni se s největší pravděpodobností nic nezmění [13] .

Požadavek na změnu textu písně (organizátorům se nelíbila slova „Naučím tě chodit po struně“ [14] a „Naučím tě tančit na melodii“) je velmi vzácný výskyt v historie Eurovize (do roku 2021, naposledy se tak stalo v roce 2009, viz We Don't Wanna Put In ), dokonce i text Jamalovy písně " 1944 ", která hovořila o deportaci krymských Tatarů , byl považovány za přijatelné [2] .

Butakov v rozhovoru pro ATN řekl, že píseň ve svém významu odráží skutečné globální trendy: dominanci nadspotřeby, aby se nikdo nedostal do politiky, že lidem je vštěpováno, že mají zůstat doma, a bude jim vysvětleno, jak chovat se, jaká slova používat atd. [15] Vremya řekl, že v textu písně „vůbec nemluvil o politice“, a to „je zřejmé každému, kdo dokáže číst nebo si alespoň dá tu práci o slovech přemýšlet“ [16 ] .

Poznámky

1. ↑ Bělorusku byla pozastavena účast na Eurovizi 2021 (+ píseň a komentář Belteleradiocompany) (nepřístupný odkaz) . TUT.BY (26. března 2021). Získáno 27. března 2021. Archivováno z originálu dne 26. března 2021. (Ruština) 
2. ↑ 1 2 Alexandr Alekseev. Hlas: přítel nebo nepřítel: Může se Eurovize obejít bez cenzury? Archivováno 14. března 2021 na Wayback Machine . Ruské noviny , 14.03.2021.
3. ↑ Anna Schaverien. Soutěž Eurovision Song Contest diskvalifikuje Bělorusko kvůli politickým textům archivovaným 28. března 2021 na Wayback Machine // New York Times , 27. března 2021. (Angličtina)
4. ↑ 1 2 3 Na kupalovské scéně směli vystupovat bývalí kaveenščikové, kteří v písních zesměšňují protesty a stávky (nepřístupný odkaz) . tut.by (5. prosince 2020). Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (Ruština) 
5. ↑ 1 2 Moroz Yanina. Bělorusko vyšle na Eurovizi skupinu, která protesty kritizuje . dw.com (9. března 2021). Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2021. (Ruština)
6. ↑ 1 2 3 Korelina Olga. Běloruské úřady vybraly pro Eurovizi skupinu zpívající „satirické“ písně proti opozici . meduza.io (10. března 2021). Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021. (Ruština)
7. ↑ Kdo jsou tito "Zmesta Galas", kteří pojedou z Běloruska na Eurovizi ? ex-press.by (10. března 2021). Získáno 10. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (Ruština)
8. ↑ "Galasy Zmesta ": Bělorusko pošle na Eurovizi kapelu, která si dělá legraci z protestů proti Lukašenkovi Archivováno 16. března 2021 na Wayback Machine . BBC , 10. března 2021.
9. ↑ Bělorusko na Eurovizi 2021 bude zastupovat skupina Galasy Zmesta  (ruština)  ? . Získáno 9. března 2021. Archivováno z originálu dne 12. března 2021.  (neurčitý)
10. ↑ Vladyko Alexandr. Za necelý den se běloruští účastníci Eurovize stali nejdiskutovanějšími na sociálních sítích . Onliner (10. března 2021). Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021. (Ruština)
11. ↑ Prohlášení Eurovoix o Galasy ZMesta a účasti Běloruska v Eurovision Song Contest 2021 archivováno 10. března 2021 na Wayback Machine 
12. ↑ Evropská vysílací unie: píseň „Naučím tě“ v současné podobě nemůže reprezentovat Bělorusko na Eurovizi . Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (neurčitý)
13. ↑ Vůdce „Galasy Zmesta“ umožnil Bělorusku odmítnout účast na Eurovizi . lenta.ru _ Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (neurčitý)
14. ↑ Bělorusko čelí diskvalifikaci z Eurovize kvůli „politickému“ vstupu z Galasy ZMesta Archivováno 12. března 2021 na Wayback Machine // Metro UK , 11. března  2021 .
15. ↑ „Galasy Zmesta“: o písni Eurovize, trendech na YouTube a politické pozici. Hlavním vysíláním je YouTube . Získáno 14. března 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (neurčitý)
16. ↑ Co znamená píseň „Naučím tě“? Vůdce skupiny "Galasy Zmesta" poskytl rozhovor Present Time, ale vyhnul se zodpovězení téměř všech otázek . Získáno 15. března 2021. Archivováno z originálu dne 19. května 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Galas of Zmesta - kdo jsou?
• "Galasy Zmesta" - Naučím tě ( HD )
• "Galasy Zmeška" - Píseň o zajíci (Pesenka)

V sociálních sítích	V kontaktu s
Foto, video a zvuk	Youtube