Hrdinové Kaštu

Hrdinové Kaštu ( Arm.  Կաշտի քաջեր , Kashti kadzher ) je středověká arménská epická legenda , která vypráví o národním boji proti vojskům Tamerlána .

Historie a obsah

Kasht je arménská vesnice v blízkosti města Shatakh , jižně od jezera Van [comm 1] . Místní jsou v arménském folklóru známí svou odvahou, sahající až k bezohledné odvaze, která je podle tradice spojena s vodou zdejšího pramene. Epos „Heroes of Kasht“ vypráví o neposlušnosti Arménů a Kurdů z oblasti Shatakh Tamerlánovi . Přestože epos vznikl na konci 14. století a odráží historické události té doby, některé fragmenty popisují arménsko-arabské střety v 9. století. Obecně platí, že epos úzce souvisí s dřívějším eposem „ Sasuntsi David“, který právě vznikl v 7.–10. století a vypráví o boji Arménů proti arabským nájezdníkům a jejich souvislost je zřejmá nejen v zápletkách, ale i ve vlastnostech některých hrdinů. Stejně jako starověké arménské legendy o Aratshesidech a Arshakidech daly podobu eposu Sasuntsi David, tak ten druhý ovlivnil vývoj Hrdinů Kashtu. Ale zároveň tomu druhému chybí některé tradiční rysy například arménského folklóru

Hlavní dějovou linkou eposu je pokus přelstít tyrana . Obyvatelé Kaštu například svými nelogickými činy podvádějí výběrčí daní a ti, kteří je považují za šílence , daně nevybírají. Stejně jako v jiných arménských eposech se daň zaplacená ve zlatě následně promění v hnůj , což symbolizuje myšlenku „ Arméni dluží útočníkům jen hnůj “. Hlavním poselstvím eposu jsou společensko-politické představy o lidské důstojnosti, právu na svobodu a nutnosti za ni bojovat [1] .

Distribuce a publikace

Na rozdíl od národního eposu „ Sasuntsi David “ nebyl „Heroes of Kasht“ široce rozšířen a byl populární hlavně v okolí Shatakhu. Epos byl poprvé publikován ve Filadelfii v roce 1942 a vyprávěl ho rodák z Kaštu, básník a vypravěč Karapet Sital [comm 2] ve východní arménštině . Sitalova verze však byla naplněna jeho socialistickou ideologií. Epos byl publikován v Jerevanu v roce 1957. V roce 2000 díky úsilí amerického armenisty J. RussellaSitalův text byl znovu publikován, spolu s anotovaným anglickým překladem [1] [2] .

publikace

Komentáře

  1. ↑ Kašt ( arm.  Կաշտ ) nebo Kachet ( arm.  Կաճետ ) – v minulosti jedna ze slavných vesnic Shatakh. Zcela zdevastovaný po genocidě v roce 1915 .
  2. ↑ Karapet Sital (Shahinyan) (1891, Kasht -1972, Philadelphia) - arménský spisovatel a veřejný činitel, člen Komunistické strany USA .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Khachatoor Khachatoorian. "The Heroes of Kasht (Kašti k'ajer): An armenian Epic" od Jamese R. Russella // Írán a Kavkaz. sv. 5. - 2001. - S. 241-244 .
  2. ↑ Theo M. Van Lint. Středověké básnické texty  // Arménská filologie v moderní době: Od rukopisu k digitálnímu textu. - 2014. - S. 398 .