| modrá kniha | |
|---|---|
| Obálka prvního vydání | |
| Žánr | romány |
| Autor | Michail Zoshchenko |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1935 |
| Datum prvního zveřejnění | 1935 |
| Předchozí | Navrácené mládí |
| Následující | Před východem slunce |
Modrá kniha je sbírka každodenních povídek a historických anekdot, které napsal Michail Zoshchenko . Cyklus satirických příběhů, který je „stručnou historií lidských vztahů“ [1] , vyšel poprvé na stránkách literárního časopisu Krasnaja nov v letech 1934-1935.
Samostatné vydání Modré knihy vyšlo v roce 1935 („ sovětský spisovatel “).
Dílo je zahrnuto do jakési trilogie spolu s „ Navráceným mládím “ a příběhem „ Před východem slunce “.
Kniha se skládá z pěti samostatných oddílů, z nichž každému předcházejí autorovy úvahy o povaze určitého fenoménu v biografii lidstva; všedním povídkám předchází exkurze do historie. Při vysvětlování názvu knihy autor poznamenává, že „všechny ostatní barvy byly vytříděny včas“; modrá je pro něj barvou naděje a mládí.
Sekce „Peníze“ obsahuje příběhy o tom, jak finance ovlivňují životy lidí. Od citací z Russkaja Pravda o pokutách a cenách přechází autor k epizodám z biografií Marka Antonyho a Benvenuta Celliniho . Následují humorné příběhy, jejichž hrdinové - mazaná chůva, mazaný spekulant, nevrlá hospodyňka - vymýšlejí vlastní způsoby, jak doplnit peněženku.
Sekce "Láska" je úryvek ze starověkých výroků, proložený fakty ze života Dona Carlose , perského krále Kambýsese , císařovny Kateřiny II . V každodenních povídkách mluvíme o nové verzi zápletky obrazu „ Nerovné manželství “; utrpení Volody Zavituškina, který na svatbě nemohl poznat svou vlastní nevěstu; dobrodružství dámy, která se zamilovala do herce v činoherním a komediálním divadle.
Sekce „Zákeřnosti“ se otevírá argumenty, že zvířata jsou na rozdíl od lidí zcela bez zloby. Historické stránky vedou do doby Tarquinia Pyšného , Nerona , císařovny Alžběty Petrovny . Série kuriozit o podvodu ve 20. století začíná příběhem o krádeži v družstvu a končí epizodou v sovětském hotelu, kde bdělý vrátný nechtěl cestovatele usadit.
Sekce "Neúspěchy" je kronikou neštěstí, které pronásleduje různé postavy: mýtického krále Kodru , císaře Tiberia , básníka Trediakovského . Výčet poražených pokračuje v satirických povídkách o skupině úředníků, kteří se rozhodnou projet po Volze; technika, jejíž veškeré oblečení bylo ukradeno ve vaně; cestující v tramvaji, který ztratil návlek.
Rubrika „Úžasné události“ seznamuje čtenáře s nevšedními počiny, kterým je dle názoru autora třeba zatleskat. Vypráví o Michelangelovi , který ztratil zrak po práci na vatikánských freskách, a Beethovenovi , který opustil lásku svého obdivovatele, aby mohl napsat Šestou symfonii .
V komentářích k jednomu ze svých předchozích příběhů – „Mládež obnovena“ – Zoshchenko zmínil, že mu bylo doporučeno „napsat satirickou knihu o dějinách kultury“. Jméno toho, kdo tento nápad vlastnil, spisovatel hned nejmenoval, ale uvedl jej ve věnování „Modré knize“, adresované Maximu Gorkimu [2] :
Před dvěma lety jste mi ve svém dopise poradil, abych napsal vtipnou a satirickou knihu – dějiny lidského života.
Dále Zoshchenko připustil, že Gorkého návrh v něm zpočátku nevzbudil nadšení; První plány pro The Blue Book přišel, když začal organizovat dříve vydané příběhy pro samostatnou sbírku. Obvyklá praxe řazení děl v chronologickém pořadí se autorovi zdála triviální. Hledání nových forem vedlo k „filosofické myšlence“, která měla pod jeden obal spojit každodenní povídky a historické zápletky [3] .
Osud publikace podle bibliografa Arlena Bluma nebyl jednoduchý. Po vydání 8. čísla časopisu Krasnaja Nov, v němž byla otištěna jedna z částí knihy, vedoucí Hlavního ředitelství pro záležitosti literatury v dopise zaslaném Andreji Ždanovovi uvedl, že Zoshčenkovo dílo je „extrémně nesmyslné tlachání“. drzého obchodníka." Po výčtu nedostatků šéf Glavlit oznámil, že další díl Modré knihy již byl stažen ze souboru; povolení k pokračování dostane až „po radikální revizi“ [4] .
Samostatné vydání knihy bylo také podrobeno cenzuře: badatelé napočítali 58 nesrovnalostí mezi sazbou a finální verzí. Odstraněny byly nejen jednotlivé fráze, ale i rozsáhlé – až dvou až třístránkové – kusy textu [4] .
Maxim Gorkij, který vřele hovořil o Modré knize a vzdal hold „zvláštnímu talentu“ jejího autora, varoval Zoshčenka, že čtenáři a kritici nemusí tomuto dílu hned po vydání porozumět [5] :
Originalita knihy asi hned tak nebude oceněna tak, jak by si zasloužila.
Gorkij měl pravdu: v polovině třicátých let získala kniha mnoho negativních ohlasů. Zvláštní kritiku vyvolaly historické kroniky; podle kritiků byly „pokladnicí historických anekdot pro potřeby šosácké vulgárnosti“ [6] . Za autorova života již Modrá kniha nevycházela. Další vydání vyšlo v roce 1968 [7] .
Podle spisovatele Sergeje Antonova nám intonace a stylistické rysy Modré knihy umožňují hovořit o pohádkovém způsobu díla a Zoshchenko je díky svému umění používat „mumly slovo“ „dědicem umění bubáků “ [8] :
Zoshčenkovu povídku charakterizuje střet vysokých a nízkých slov, starých a nových, nečekané začlenění cizích, absurdních slov a výroků do textu.
Kniha je zároveň plná skrytých citátů a skrytých narážek - například čtyřikrát jsou v ní reprodukovány řádky z tehdy zakázaných básní Nikolaje Gumiljova ; jméno básníka není uvedeno [4] .
Kompozičně je postaven jako pozvolný přechod z jedné sekce do druhé; v té poslední - "Úžasné události" - autor dospívá ke globálním zobecněním: vytyčuje program boje proti takovým nectnostem, jako je "svinstvo", "arapismus", chvástání, hloupost [9] . Sám autor během literárního sporu věnovaného vydání Modré knihy vysvětlil, že ke zpracování vzal extrémně složitý materiál – kombinaci historie a beletrie; Stejně vážně přistupoval Zoshchenko k hledání žánru [10] .
Žádný z každodenních příběhů není do knihy zařazen náhodou. Stejně tak výběr historických faktů a postav není libovolný; každý z nich je součástí „obecného tématu“, jehož cílem je odhalit onu „filosofickou myšlenku“, kterou Zoshchenko zmínil ve svém předmluvě dopisu Gorkimu [11] .
| Michail Zoshchenko | |
|---|---|
| Pohádkové knihy |
|
| Příběh |
|
| Hraje |
|
| Adaptace obrazovky | |
| Související články | |