Hrabě Robert z Paříže

Hrabě Robert z Paříže je historický román Waltera  Scotta vydaný v prosinci 1831 [1] nakladatelstvím Cadell and Co. v Edinburghu a Whittaker and Co. v Londýně. Část série Tales of My Landlord , údajně napsaná z pohledu Jedediah Cleishbothama z fiktivního města Gunderklaw . [jeden]   

Děj se odehrává v Konstantinopoli během první křížové výpravy .

Historie vytvoření

V únoru 1826, když pracoval na Woodstocku , přečetl Walter Scott Le Livre des faits de messire Jacques de Lalaing .  [2] Autorovi připadaly nudné, ale rozhodl se, že by se příběh mohl proměnit v rytířskou romanci.

Záznam v deníku z 19. února zní:

... čtu Kroniku dobrého rytíře sira Jacquese de Lalena - kuriózní příběh, i když monotónní kvůli neustálým popisům navzájem si podobných bitev, líčený stejnými frázemi... Něco se evidentně dá dělat od příběh o rytířské zdatnosti, o tom, jak Jacques de Lalain vyšel na „souboj ctižádosti“ každý první den v měsíci po dobu jednoho roku. [3]

Na podzim roku 1830 se tématu znovu ujal. Scottův vydavatel Robert Cadell se pokusil přesvědčit spisovatele, aby se nepouštěl do rozsáhlé práce. Navzdory špatnému zdraví Scott odmítl, protože věřil ve velký potenciál tohoto tématu. [2] V jeho očích představoval konflikt dvou civilizací – východní a západní – zlom v dějinách, který měl důležité důsledky. [3] Původní název byl jednoduše „Robert z Paříže“, poté jej Scott změnil na „hrabě Robert z Paříže“, aby nedošlo k záměně s teologem Janem z Paříže . [jeden]

Ve stejné době pracoval na dalším románu - " Nebezpečný zámek ", - který chtěl vydat společně s "hrabětem Robertem z Paříže" v sérii " Příběhy hostinského ". Přátelé se báli o zdraví spisovatele (během této doby prodělal dvě apoplexie ), lékař mu doporučil změnit situaci na zdravější klima. [2] Scott s výletem souhlasil pouze pod podmínkou, že dokončí oba romány. Nakonec byl autor nespokojen s „hrabětem Robertem“, navzdory četným úpravám. [2] Román vyšel v prosinci 1831 ve spojení s Nebezpečným hradem. [jeden]

V roce 2000 byl v Rusku propuštěn film „ Knight's Romance “ podle „hraběte Roberta z Paříže“.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Gamerschlag, Kurt. The Making and Un-Making of Sir Walter Scott's Count Robert of Paris  //  Studies in Scottish Literature. - University of South Carolina , 1980. - Sv. 15 , iss. 1 . - str. 95-97 .
2. ↑ 1 2 3 4 Hrabě Robert z Paříže (Příběhy mého hospodáře, čtvrtá série  ) . Edinburská univerzitní knihovna . Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 19. ledna 2015.
3. ↑ 1 2 Walter Scott. hrabě Robert z Paříže. Překlad z angličtiny B.T. Gribanov a N.S. Nadezhdina (pod redakcí E.L. Linetskaya). Komentáře