Guanzi
"Guanzi" ( čínsky 管子) je název sbírky starověkých čínských filozofických pojednání od různých autorů, kteří žili převážně ve 4.-3. století před naším letopočtem. E. Jméno je dáno jménem Guan Zhong (Guanzi), hlavního ministra království Qi . Původní verze památníku vznikla v polovině 3. století před naším letopočtem. E. v království Qi. Skládal se z 564 pojednání. Jednalo se o samostatná díla různých autorů shromážděná v jednom díle. Některá z těchto pojednání vytvořili myslitelé Akademie Jixia , zejména myslitelé Song Jian a Yin Wen .. Později byla část původní verze ztracena. Kolem roku 26 př. Kr E. Han učenec Liu Xiang vytvořil svou vlastní verzi tím, že našel některé kapitoly Guanzi v císařských knihovnách a soukromých sbírkách. V současné době je většina památky ztracena. 76 kapitol ( pyany ), které se k nám dostaly, obsahuje informace o filozofických, sociálně-etických, politických a ekonomických problémech. Řada kapitol je věnována vojenskému myšlení, kalendářní astronomii, matematice, geografii, hydrologii . Překlad některých kapitol z tohoto pomníku do ruštiny provedli V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun a V. V. Malyavin . Hospodářské kapitoly pomníku (kapitoly 48, 69, 73, 74, 75) přeložil V. M. Stein. Kapitoly přeložil S. Kucheralegalistický charakter (kap. 30, 31, 46) a kapitola napsaná představiteli školy jin jang (kap. 40). Yang Khingshun a V. V. Malyavin přeložili taoistické kapitoly. Yang Hing-shun přeložil kapitoly 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin přeložil kapitoly 36, 37, 49, 55. Nauka o vodě jako zdroji všech věcí prezentovaných ve třicáté deváté kapitole ukazuje podobnosti s učením Thales a Hroch ze Samosu .
Kapitoly památníku, přeložené do ruštiny
- Kapitola 5 Chenma (乘馬) (úryvek). Za. V. M. Stein
- Kapitola 20 „Malý plán“ (小匡) (výňatek ve srovnání s textem kapitoly 6 z „Guoyu“). Za. V. M. Stein
- Kapitola 30 První část. Za. S. Kuchery
- Kapitola 31 Část dvě. Za. S. Kuchery
- Kapitola 36 První část. Za. Jang Hing-šun. Umění srdce. Za. V. V. Malyavina
- Kapitola 37 Část dvě. Za. Jang Hing-šun. Umění srdce. Za. V. V. Malyavina
- Kapitola 38 Za. Jang Hing-šun
- Kapitola 39 Za. Jang Hing-šun
- Kapitola 40 Za. S. Kuchery
- Kapitola 46 Za. S. Kuchery
- Kapitola 48 O vládě státu (治國). Za. V. M. Stein
- Kapitola 49 Za. Jang Hing-šun. Vnitřní dělání. Za. V.Malyavina
- Kapitola 58 Za. V. M. Stein
- Kapitola 69 Za. V. M. Stein
- Kapitola 71 Za. V. M. Stein
- Kapitola 73 Za. V. M. Stein
- Kapitola 74 Za. V. M. Stein
- Kapitola 75 Za. V. M. Stein
- Kapitola 76 Za. V. M. Stein
- Kapitola 77 Za. V. M. Stein
- Kapitola 78 Za. V. M. Stein
- Kapitola 80 Za. V. M. Stein
Literatura
- Starověká čínská filozofie, díl 2. M., 1973 - s. 14-57.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Taoistické kánony / Překlad, úvodní článek a komentáře V. V. Malyavina - M .: Astrel, 2002. - 544 s. — (Čínská klasika: nové překlady, nový vzhled).
- Čínská filozofie. Encyklopedický slovník. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
- Tsyrenov Čingis Tsybikdorzhievič. Pojednání Guan Zhonga "Guan-tzu", jeho místo a role v kulturní tradici starověké Číny: disertační práce ... Kandidát historických věd: 07.00.09 / Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Místo obrany: Ústav mongolistiky, buddhologie a tibetologie sibiřské pobočky Ruské akademie věd]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 s. : nemocný. RSL OD, 61:08-7/113
- Shtein V. M. Pojednání "Guan-tzu" a jeho místo mezi ekonomickou literaturou starověké Číny // Uchenye zapiski Ústav orientálních studií Akademie věd SSSR. T.16. M.-L., 1958.
- Shtein V. M., Guan-tzu. Výzkum a překlad, M., 1959.
- Shtein V. M. Politické a ekonomické pojednání staré Číny "Guan-tzu" // Bulletin starověké historie. 1957. č. 1.
- Guo Mojo doba bronzová. M., 1959. S.318-361.
- Demin R.N. Hippon Samian a starověké čínské pojednání "Země a voda" // Pracovní sešity ve srovnávacích studiích. Číslo 8: Srovnávací studie v politických a sociálních vědách. SPb., 2003.
- Rickett, W. Allyn (1993). "Kuan tzu 管子". V Loewe, Michaele. Rané čínské texty: Bibliografický průvodce. Berkeley: Společnost pro studium rané Číny; Institut východoasijských studií, University of California Berkeley. str. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
- Kuan-tzu. Repozitář raného čínského myšlení, přel. a studium 12 kapitol hy W. A. Pickett, v. 1, Hong Kong, 1965.
- "Ekonomické dialogy ve staré Číně" Výběr z Kuan-tzu, knihy napsané pravděpodobně tři století před Kristem. Překladatelé:T'an Po-fii a Wen Kung-wen (Adam KW) Odborný kritik: Hsiao Kung-chuan. Podnik řídil, knihu editoval a vydal Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
- Haloun G. Legalistické fragmenty: část I: Kuan-tsi 55 a související texty II Asie_major: Nová řada: sv. II: díl I.-Londýn, 1951.-P. 85-120.
Slovníky a encyklopedie |
|
---|