„Peníze nejsou, ale vydrž“ je krátký výraz odvozený z fráze, kterou v květnu 2016 pronesl ruský premiér Dmitrij Medveděv během návštěvy Krymu v reakci na stížnost důchodce na malý důchod [1] . Fráze se široce rozšířila v Runetu , stala se chytlavou frází , memem [2] , jakýmsi výrazem roku 2016 [3] , obrostlým vlakem emocionálních konotací [1] a je vnímána jako sociálně vyhraněný text [4 ] .
Během Medveděvovy návštěvy ve Feodosii 23. května 2016 za ním přišla důchodkyně Anna Grigorievna Buyanova (nar. 1955) [5] [6] [7] s tím, že má důchod 8 tisíc rublů a zeptala se:
Řekl jste, že bude indexace , kde je na Krymu tato indexace? Kolik je 8 tisíc? Tohle je nepatrné. Tady se o nás otřete nohy! V důchodu se žít nedá , ceny jsou šílené.
Medveděv odpověděl:
To [indexace] není nikde k nalezení, vůbec jsme to nepřijali, jen teď nejsou peníze. Pojďme najít peníze, provést indexaci. Zůstaňte tady, vše nejlepší, dobrou náladu a zdraví!
- [1] [8]Druhý den Ruský penzijní fond oznámil, že občané Krymu (důchodci) dostávají důchod buď ve výši naspořené, nebo ve výši vypočtené podle ruských zákonů – je vybrána varianta s největší částkou. Naspořené důchody se přitom neindexují, dokud se nevyrovnají důchodům vypočteným podle ruské legislativy [8] . 28. května vystoupil prezident Vladimir Putin , který řekl, že nevidí, o čem přesně Medveděv mluvil, a objasnil, že „vždy můžete buď vzít frázi z kontextu, nebo vzít frázi z obecné konverzace. Podle slov se vše může shodovat, ale v duchu může význam vypadat nějak jinak, když se podíváte na celý kontext rozhovoru “ [9] , ale upřesnil, že „Ruská vláda je zaměřena na plnění všech společenských závazků“ [ 8] . Putin přitom fakticky potvrdil slova premiéra o nejasných vyhlídkách rozpočtu a nemluvil o zaručené implementaci právních norem o plné valorizaci důchodů podle inflace : „pokud to ekonomika dovolí, pokud budeme mít finanční prostředky, pak hledáme příležitosti, jak lidem pomoci“ [8] .
Video s tímto slovním spojením bylo zveřejněno na internetu 23. května 2016 a během dvou týdnů získalo téměř 3,5 milionu zhlédnutí. " Deutsche Welle " píše, že video si získalo "virální oblibu", v RuNetu na něj reagovali "tisíci vtipů". Ruský showman Semjon Slepakov věnoval píseň „Appeal to the people“ frázi [10] .
Britské noviny Times napsaly, že tato fráze vyvolala veřejný odpor proti vládě [11] . Samotné sousloví se podle deníku Financial Times stalo memem a reakce veřejnosti na něj demonstruje způsob uvažování obyvatel, zvyklých na ekonomickou nepřízeň – humor a stoicismus [12] .
Fráze byla použita na sociálních sítích Alfa-Bank (později odstraněna) [13] a operátorem Tele2 (později opuštěným) [14] .
Během „ single voting day “ 18. září 2016, který zahrnoval volby do Státní dumy , použili tuto frázi i Rusové, kteří nechtěli volit a kazili volební lístky [15] .
Společnost Medialogia na své facebookové stránce označila za rok od června 2015 do června 2016 hlášku „Peníze nejsou, ale držíš se“ jako mediálně nejvíce zmiňovaný mem. (4,4 tisíce zmínek v médiích) [16] a hlavní mem roku 2016 [17] . Na konci roku 2016 se mem umístil na druhém místě v ruské top 10 v kategorii „Memes of the Year“ podle služby Google Trends [18] .
Tato fráze se používá jako precedentní text , který slouží k posouzení obtížných situací v Rusku, z nichž úřady těžko hledají cestu ven. Příkladem jsou takové odvozené konstrukce používané v titulcích a textech novinářských materiálů jako „Nemáte peníze, ale studujete“ nebo „Není žádná léčba, ale vydržte“ [1] .
V prosinci 2016 poskytl Dmitrij Medveděv každoroční rozhovor o výsledcích práce ruské vlády v programu Rozhovor s Dmitrijem Medveděvem. Na dotaz ohledně valorizace důchodů v roce 2017 Medveděv řekl: „Nejsou žádné mrazy, všechno je rozmrzlé. Peníze na tyto účely se plánují, peníze jsou!“ [19] [20] . V lednu 2017, během ceremoniálu ruských vládních mediálních cen za rok 2016, Medveděv vtipkoval o nedostatku peněz a řekl: „Život je komplikovaný, jak víte, nejsou peníze. Já to vím“ [21] , a 30. listopadu v tradičním závěrečném rozhovoru řekl, že peníze na výplatu důchodů v požadované výši jsou [22] .
V květnu 2018 autorka otázky Anna Grigorievna Buyanova v rozhovoru pro Novaya Gazeta uvedla, že nedošlo k valorizaci důchodu, místo 8 058 rublů měsíčně v roce 2016 dostává 8 500 rublů z doplatku životního minima a přidala : „Musím říct, že život Ukrajině byl jednodušší. Hřivna byla pevná, ale rubl ... se ukázal být jaksi prázdný. Dostanete více peněz, ale jdete do obchodu: všechno jste utratili - nic jste nekoupili. Ale od 1. ledna 2019, jak slibují, dojde k revizi životního minima : nejmenší důchod bude 12 000 rublů. Tak řekla rada . Tady, čekáme…“ [7] .
| Dmitrij Medveděv | ||
|---|---|---|
| Politická činnost |
| |
| Domácí politika | ||
| Zahraniční politika |
| |
| Volby |
| |
| Rodina |
| |
| jiný | ||
| ||