Denkard

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. dubna 2020; kontroly vyžadují 6 úprav .

Denkard

" Denkard ", také Denkart nebo Dinkart [1] , zřídka Denkar ( Pahl. 𐭣𐭩𐭭𐭪𐭠𐭫𐭲 Dēnkard - "Skutky víry") - Pahlaviho sbírka pozdně zoroastriánských náboženských znalostí z 9. století v 9 knihách (prvních dvou a začátku are lost), jehož kompilátorem byl Adurfarnbag Farrahzadan , ale revidoval kód Adurbad Umedan (Adurbad-i Emedan) [2] , ke kterému se nesourodé dílo dostalo po smrti prvního [3] . Nejobsáhlejší a nejdůležitější ze všech děl pahlavího literatury [4] . Obsahuje teologické a morální úvahy, historii Zoroastera a „ Avesty “, řadu náboženských a morálních pravidel, uvádí složení „Avesty“ kanonizované za Sassanidů , což umožnilo dozvědět se o jejím nedochovaném díly [1] .

Obsah

• První dvě knihy a začátek třetí jsou ztraceny [2] .
• Třetí kniha je převážně filozofická a apologetická , staví zoroastrismus do kontrastu s jinými současnými náboženstvími. Francouzský překlad třetí knihy provedl íránista a mnich Jean de Menache (Paříž, 1973) [5] . [2]

Zatímco důrazně odsuzuje všechna ostatní náboženství, "Denkard" zachází s islámem s určitou rezervou ; Judaismus , křesťanství a manicheismus jsou podle něj nižší náboženství, katastrofální pro Zoroasterovo učení , proto musí být zničeny. "Příčinou všech pohrom současného světa jsou hříšné sklony lidské rasy, pocházející z náboženství Jahudi (Židů)." [čtyři] Judaismu a manicheismu připisuje Denkard dualistický charakter, který je ve srovnání s praktickým monismem pozdějšího zoroastrismu odsuzován. Uznání zla judaismem je zoroastrijskými teology kazuisticky interpretováno jako uznání existence zla v podobě samostatné kosmické a mravní síly. [čtyři]

• Čtvrtá kniha obsahuje historii přenosu Avesty , předpisy a otázky o náboženských tématech a odpovědi. Anglický překlad West (1892). [2]

„Denkard“ vztahuje první skutečnou kodifikaci „Avesty“ k době vlády Ardashira . Na příkaz Ardashira shromáždil nejvyšší velekněz Tusar (nebo Tansar) dochované seznamy knih Avesty a po jejich prostudování si vybral jednu tradici, ostatní zahodil a založil kánon Mazdayasna, náboženství podle učení Zoroastera.

• Pátá kniha obsahuje otázky na náboženská témata, které Adurfarnbag Farrahzadan položil Žid Yakub Khaledan a Christian Bokht-Mare, a odpovědi na ně. Anglický překlad West (1897) a francouzština 2000 [6] . [2]
• Šestá kniha je sbírkou aforismů a parenetických výroků [2] .
• Sedmá kniha zprostředkovává život Zarathuštry [2] a historii proroků od stvoření světa po Zarathuštru a od Zarathuštry až po konec světa.
• Osmá kniha shrnuje obsah pahlavských překladů 21 „nasks“ („avestská kniha“, doslova „svazek“), na které se „Avesta“ dělí [2] .
• Devátá kniha obsahuje tři komentáře ke starověké Avestě [2] .

O židovských písmech

"Denkard" uvádí, že Hebrejská písma byla sestavena Zahhakem (Zohak), monstrózním drakem z družiny Ahrimana , který žil v Babylonu ; Zahhak povzbudil Židy, aby věřili v Abrahama , později Mojžíše , kterého Židé „rozpoznali jako svého proroka“; Zahhak sestavil 10 předpisů (narážka na „ Dekalog “) [4] . Abraham se řídil těmito přikázáními a lidé se začali dívat na pokyny Zahhaka jako na přikázání proroka Abrahama, který měl přijít na konci dnů. Těchto deset přikázání, která nemají nic společného s biblickými přikázáními a jsou jim dokonce přímo protikladná, jsou následující [4] :

• 1) Všemohoucí je nepřítel světa;
• 2) ďáblové by měli být uctíváni jako zdroj veškerého pozemského blahobytu;
• 3) lidé by měli dát přednost nespravedlnosti před spravedlností;
• 4) ve všem musí jednat nečestně;
• 5) musí být chamtivý a sobecký;
• 6) otcové musí své děti vychovávat tak, aby se z nich později stali špatní rodiče;
• 7) chudí by neměli být povýšeni;
• 8) kozly musí být zabity před dosažením dospělosti podle židovského zvyku ( oběť kozla na odčinění hříchů - Lv  4:23 );
• 9) ďáblové musí obětovat dobré a zbožné lidi, jako to dělají Židé;
• 10) lidé musí být krutí, mstiví a krvežízniví [4] .

Edice

• Vydání s anglickým překladem zoroastrijského učeného kněze Peshotana Dastura Behramjiho Sanjana (roky života 1857-1931 [7] ) v 9 sv. pod názvem „Dinkard“ (Bombay, 1874-1928).
• Madan, 1911 [2]
• Drážďany, 1966 [2] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Pahlavi // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M. Andrés-Toledo. (2015). "Primární zdroje: Avestan a Pahlavi"
3. ↑ ĀDURBĀD ĒMĒDĀN Archivováno 17. května 2020 na Wayback Machine / Encyclopaedia Iranica
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pahlavi literatura // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
5. ↑ Le troisieme livre du Dēnkart, trad. J. de Menasce, Travaux de l'Institut d'Études Iraniennes 5, Paříž, 1973.
6. ↑ Le cinquième livre du Denkard, trad. Jaleh Amouzgar et Ahmad Tafazzuli, Peeters, 2000, 171 s.
7. ↑ SANJANA, Darab Dastur Pehotan Archivováno 26. května 2020 na Wayback Machine / Encyclopaedia Iranica

Slovníky a encyklopedie	Iranianika Britannica (online)

Zoroastriánské texty
Avestština ( Avesta )	Jorde Avesta (" Malá Avesta ") Yasna (" čest ") Vispered (" Všechny kapitoly "; dodatek k Yasně) Videvdat („ Zákon proti Devo “) Gathas (hymny) Chihrdad-nask Yashty
Pahlavi / Parthové	The Book of Arda Viraf („ Vzestup kněze Virafa do nebe a jeho sestup do podsvětí “) Bundehesh (kosmogonie) Dadestan-i Denig („ Soudy o víře “; IX c.) Dadestan-i Menog-i-Khrad („ Soudy ducha rozumu “) Tansarův dopis králi Tabaristanu (VI c.) Denkard (" Skutky víry ", 9. století) Frahang-i pahlavig ( Aramejsko-středoperský slovník ) Frahang-i oim-evak ( Avestan-Pahlavi Dictionary ) Dana-i Menog Khrat (VIII c.) Shikand-humanig-wichar („Výklad, který eliminuje pochybnosti“) Vizidagiha-i Zadspram ("Oblíbenci Zadspramu") Namagiha-i Manushchihr (písmena) Shaist-Nashaist („ Přípustné a nezákonné “)
jiný	Sad-dar (XI století) Saddar Bondahesh (XVI. století) Jamasp-name (" Báseň o Jamasp ") Dasatir-i-Asmani Perské rivjaty (XV-XVII století) Zartosht-name (" Báseň o Zarathushtra ", XIII století)
Kategorie

zoroastrismus
Základy nauky	Ahuramazda Zarathushtra Etická triáda Amesha Spenta oheň
Opozice mezi dobrem a zlem	Spenta Mainho Angra Mainyu Asha Druj Yazaty divas
Náboženské texty	Ghats Avesta Denkard Bundahišn
Bohoslužba a kultura	Mobed Yasna chrám ohně hody Kalendář Gahanbars Jasna Eschatologie Zurvanismus Faravahar
Následovníci	Hebra Parsis