| Světové narozeniny | |
|---|---|
| Narozeniny světa | |
| Autor | Ursula K. Le Guin |
| Žánr | sociální fikce |
| Země | USA |
| Původní jazyk | Angličtina |
| nakladatelství | HarperCollins |
| Tlumočník | E. Ratkevich, V. Starozhylets, A. Novikov, L. Michajlova, O. Vasant, I. Gurova , D. Smushkovich |
| Ilustrátor | Paul Yull, Michael Whelan |
| Termíny zveřejnění | 1994, 1995, 1996, 2000, 2002 |
| Datum vydání v ruštině |
2003, 2008 |
The Birthday of the World je sbírka fantasy příběhů americké spisovatelky Ursuly K. Le Guinové , vydaná v roce 2002. Skládá se z osmi příběhů a autorské předmluvy, které spojuje společné téma vztahů mezi pohlavími, rodina, manželství a sexualita . Všechny příběhy, kromě Ztraceného ráje, byly již dříve publikovány. Akce prvních šesti se odehrává ve světě Ekumene , což dává důvod připsat celou sbírku cyklu Hain .
Všech těchto sedm příběhů je postaveno na stejném vzoru: tak či onak nám zevnitř nebo očima vnějšího pozorovatele (možná místního obyvatele) ukazují lidi, jejichž sociální struktura se liší od naší, jejichž fyziologie je někdy jiný než my, ale kdo zažívá stejné emoce jako my. Nejprve tvořit, nastolit rozdíl – a pak dovolit, aby voltaický oblouk cítění překonal mezeru: taková akrobacie představivosti mě nepřestává udivovat a nepřekonatelně těšit.
Když jsem napsal první příběh v této knize – Vyrůstání v Karhide – vrátil jsem se do Gethenu o dvacet pět až třicet let později. Tentokrát moje vnímání nebylo zakaleno předsudky poctivého, ale zahanbeného samce Terrana . Mohl jsem naslouchat hlasu Gethéňana, který na rozdíl od Estravena neměl co skrývat. Neměl jsem zápletku, sakra. Mohl bych klást otázky. Pochopil jejich sexuální život. Konečně se dostal do Kemmerova domu. Celkově jsem se bavil, jak jsem mohl.
Případ Seggriho je soubor případových studií o planetě Seggri v průběhu let. Tyto dokumenty pocházejí z historických archivů Hein - pro místní historiky jsou to samé oříšky pro veverku. Zrnko, ze kterého vyklíčil tento příběh, byl článek o nerovnováze pohlaví, která je v některých oblastech planety - na naší planetě, na Zemi - způsobena neustálými potraty a vraždami novorozenců . Myslí si, že jen s klukama stojí za to se s nimi bavit. Z iracionální, neutuchající zvědavosti jsem provedl myšlenkový experiment, který se stal příběhem – zvýšil nerovnováhu , obrátil ji vzhůru nohama a učinil ji trvalou. I když se mi obyvatelé Seggri líbili a bylo pro mě zajímavé mluvit jejich hlasy, experiment celkově vedl ke smutným důsledkům.
Líbí se mi myšlenka čtyřčlenné rodiny, z nichž každá může mít sex pouze se dvěma ze tří zbývajících (jednoho z každého pohlaví, ale pouze z druhého moyeti). Rád se zamýšlím nad složitými sociálními strukturami, které dávají vzniknout nejvyššímu napětí citů a vztahů.
V tomto smyslu můžete nazývat sitcomy „Nevyvolená láska“ a „Zákony hor“ , ať už to může znít pro člověka, který je zvyklý na to, že je celá SF rozsekána blasterem do kamene , jakkoli směšně . Společnost Planet O se od té naší liší, ale sotva více než Anglie Jane Austenové a pravděpodobně méně než svět The Tale of Genji .
V "Solitude" jsem se vydal na okraj Ekumény, na planetu, která se podobá té Zemi, o které jsme rádi psali v šedesátých a sedmdesátých letech, kdy jsme věřili v jadernou katastrofu a konec světa, jak ho známe, a mutanti v zářících ruinách Peoria . Ať už demografický pokles v "Samotě" způsobilo cokoliv - nejspíše samotné populace - stalo se to už dávno a příběh není o tom, ale o přežití, loajalitě a reflexi .
Lidé v tomto příběhu – ti, kteří přežili – si jako v mnoha mých příbězích vyvinuli nestandardní systém genderových vztahů; ale nemají vůbec žádný systém manželství . Pro opravdové introverty je manželství příliš extrovertní pojem. Jen se občas potkají. Ne na dlouho. A pak se zase vrátí do šťastné samoty.
„Stará hudba“ je překladem jména Heinze Esdardona Aye, které se objevuje ve třech příbězích apartmá. Chronologicky tento příběh navazuje na suitu - páté dějství - a vypráví o jedné z epizod občanské války na Huerel. Ale existuje samo o sobě. Narodil se z návštěvy jedné z velkých plantáží proti proudu řeky z Charlestonu v Jižní Karolíně . Ti z mých čtenářů, kteří navštívili toto děsivé a krásné místo, poznají zahradu, dům a prokletou zemi.
Titulní příběh sbírky, „Narozeniny světa“, se může, ale nemusí odehrávat ve světě Ekumény. Upřímně nevím. Koho to zajímá? Toto není Země; obyvatelé té planety jsou fyzicky trochu jiní než my, ale upřímně jsem odepsal jejich společnost z říše Inků. Stejně jako v mnoha velkých civilizacích starověku – Egypt , Indie , Peru – jsou zde král a bůh jedno a posvátno je tak blízké a známé jako chléb a dech – a stejně snadné je ho ztratit.
Poslední příběh - "Ztracený ráj" - z této série vypadne a rozhodně nepatří mezi příběhy o Ekumenovi . Jeho děj se odehrává v jiném světě, také cestoval nahoru a dolů - standardní, univerzální svět sci-fi "budoucnosti", v jeho verzi, kde Země posílá lodě ke hvězdám ve více či méně realistické nebo potenciálně dostupné současná úroveň vědy, rychlosti . Taková loď poletí k cíli desítky, stovky let. Žádná komprese času, žádný hyperprostor , vše v reálném čase.
Jinými slovy, toto je příběh o lodi archy .
| Díla Ursuly Le Guinové | |
|---|---|
| Zemské moře : |
|
| Hainův cyklus : |
|
| Legendy západního pobřeží : |
|
| Kočičí křídla: |
|
| Orsinia : |
|
| Další próza: |
|