House (film, 2011)

"Dům" je ruský celovečerní film, kriminální drama režiséra Olega Pogodina , které mělo premiéru 3. listopadu 2011 [1] . Hlavní roli - zločince Viktora Šamanova - ztvárnil Sergej Garmash , který za ni získal hlavní národní filmovou cenu " Nika " [3] .

V centru děje je rodina Šamanova, žijící v ruských stepích, připravující se na oslavu stého výročí hlavy rodiny, veterána z první světové války Ivana Matvejeviče. Náhlý příchod nejstaršího syna Victora, kterého členové rodiny neviděli 25 let , změní všechny jejich plány. Snímek byl příznivě přijat většinou ruských filmových kritiků a získal tři ceny Golden Eagle (nominace na další tři) a jednu cenu Nicky (nominace na další tři) [4] [5] .

Děj

Rodina Šamanova žije ve dvoupatrovém domě uprostřed donských stepí. V čele rodiny stojí ctihodný Grigorij Ivanovič ( Bogdan Stupka ), kterého si váží a bojí se ho každý člen rodiny. Otec Grigorije Ivanoviče, Ivan Matvejevič ( Viktor Khorkin ), veterán z první světové války , upoutaný na invalidní vozík a téměř nereagující na svět kolem sebe, se chystá oslavit své sté výročí. Všichni jsou zaneprázdněni přípravami na nadcházející prázdniny.

Mezitím je Viktor ( Sergey Garmash ), nejstarší syn Grigorije Ivanoviče, autoritativního zločince přezdívaného „Šaman“, poslán vlakem z Moskvy do jeho domova . Doprovázejí ho tři spolupachatelé-podřízení. Po příchodu do domu se celá rodina posadí k jídlu, ale atmosféra u stolu se vyhrotí, protože všichni přítomní vědí, že Victor je zločinec. Grigorij Ivanovič je naopak neuvěřitelně šťastný z Victorova příjezdu a zdůrazňuje, že v mládí vkládal své hlavní naděje. Victorova matka Nadezhda Petrovna ( Larisa Malevannaya ) však pochybuje, že důvodem synova příjezdu bylo výročí jeho dědečka.

Zprávy obsahují informace o likvidaci významného petrohradského kriminálního úřadu Leonida Barygina, přezdívaného „Bankář“, a spolupachatelé chápou, že další obětí by se měl stát Šaman. Victor propustí své komplice, kteří mu na oplátku nechají část arzenálu, který s sebou přinesli, včetně krabice dynamitu.

Mezitím se v hotelu Stepnaya nedaleko domu Šamanovových několik lidí v oblecích (podle Sergeje Garmashe jsou to důstojníci FSB [6] ), kteří hledají Viktora. Pod rouškou elektrikářů se snaží zjistit informace o tom, kde se Šaman nachází, ale nikdo z členů rodiny nepřizná, že se Victor vrátil domů.

Příští noc se Pashka ( Vladimir Epifancev ), jeden ze synů Grigorije Ivanoviče, vydává s Viktorem na lov. Pashka, který zůstal sám se svým starším bratrem, se ho ptá, jak se dostal do vězení. Victor říká, že svého protivníka pořezal „kvůli té ženě“ a zbil ji. A jak později zjistil, ona, protože byla těhotná, kvůli tomu přišla o své dítě. Pashka žádá Victora, aby ho vzal s sebou do Moskvy ke gangu. Pashka vyprovokuje boj s Viktorem a trvá na tom, že pokud vyhraje, Viktor ho vezme s sebou do Moskvy. Souboj končí skutečným výpraskem Pašky, argument je ztracen.

Neomlouvej se... Nikomu, nikdy, i když jsi vinen. Šamanové mají jedinou výmluvu.

Mezitím se ozbrojenci náhodně setkají v restauraci s Viktorovými komplici a všechny tři zabijí, protože předtím zjistili, kde je Šamanov.

Blíží se sté narozeniny Ivana Matvejeviče. Na oslavu přijíždí druhý syn hrdiny dne Alexej Ivanovič ( Pjotr ​​Zaichenko ) spolu s manželkou ( Taťjana Ščankina ) a dětmi. Po další hádce v domě nejmladší syn Šamanovů Andrej ( Ivan Dobronravov ) tajně sbírá věci od svých příbuzných a poté, co si půjčil peníze od Alexeje Ivanoviče, jede vlakem do Moskvy.

Bojová skupina přijíždí k domu a zaujímá pozice. Odstřelovač se nachází na kopci naproti zámku, hledá cíl, senior skupiny tiše vchází do domu. Victor cítí, že nebezpečí je blízko. Na dvoře v této době mezi hlavou rodiny a jeho bratrem se rozvine grandiózní skandál, do kterého je vtažen zbytek příbuzných. Začíná přestřelka, v jejímž důsledku jsou vážně zraněni oba protivníci (jak Victor, tak velitel oddílu). Výkřiky ze dvora přehluší střelbu a nikdo si nevšimne, že v domě se Victor sám postaví vrahům. Pashka si všimne krvácejícího Victora. Z okna zahájí palbu na auta vojáků, ale pouze jeden z nich je zabit. Na příkaz starší skupiny je Pashka zabit ostřelovačem.

Poté, co dospěl k závěru, že čelí organizovanému odporu, dává senior skupiny rozkaz k zahájení těžké palby na dům. Ostřelování končí smrtí všech členů rodiny Šamanovů, kteří zůstali v domě, s výjimkou Viktora, Natalyi a jejího manžela Igora. Zachránily se i děti, které krátce předtím odešly k řece, a Andrej, který utekl z domova. Šamanovovi se podaří pomstít se útočníkům s pomocí Ivana Matvejeviče, který, když si uvědomil, že něco není v pořádku, odešel z domu na invalidním vozíku a přiblížil se k autu posledních přeživších „servisáků“ a odpálil krabici TNT. , kterou Victor ukryl ve svém pokoji.

Shamanov dává průchod svému hněvu a dívá se do dálky a vidí, jak se k němu blíží žena. Pozná v ní Svetu ( Angela Koltsova ) - svou bývalou snoubenku, kterou neviděli od doby, kdy Viktor odešel do vězení. Sveta na něj namíří zbraň a dvakrát vystřelí, čímž pomstí svůj zlomený život a nenarozené dítě, o které jednou přišla vinou Šamanova.

V závěrečné scéně obrazu se radostné děti vracejí autem domů z řeky.

Obsazení

Tvorba

Koncepce a psaní scénářů

Podle Olega Pogodina ho první myšlenka na vytvoření takového filmu napadla v roce 1998, po rozhovoru s jedním kameramanem, který nápad předložil, a řekl: „Tady, představte si – na plátně je jen dům stojící v otevřený prostor“ [7 ] . Pogodin přiznal, že byl silně ovlivněn westerny Sama Peckinpaha a Johna Forda [7] . Pogodin navíc vyrostl ve stejném stepním městě v Rostovské oblasti , takže mu byla atmosféra filmu blízká [7] . Scénář filmu byl poprvé zveřejněn na stránkách časopisu Film Art [8] .

Od roku 1998 se ve scénáři téměř nic nezměnilo [7] , i když podle Pogodina „úplně první verze scénáře, která se musela čtyřikrát přepisovat, byla stále nejlepší, ale rozpočtová omezení se na scénáři podepsala. konečná verze“ [9] . Právě kvůli nedostatku peněz musel Pogodin opustit místo požáru v domě: „Potřeboval jsem nejen snížit náklady na projekt, ale přijít s výtvarným řešením, které by dokázalo zvrátit symfonické finále první verze do mono stopy, jejíž zvuk by si zachoval dřívější emocionální zrno“, poznamenal režisér [9] .

V dalším rozhovoru Pogodin uvedl, že nápad natočit film s takovou zápletkou ho napadl při cestování po Rostovské oblasti [10] . Režisér četl jednu z knih Williama Faulknera a pomyslel si:

Režisér byl také ovlivněn filmem Dny sklizně Terrence Malicka , konkrétně kamerou Nestora Almendrose [10] .

Práce na scénáři byly plně dokončeny již v roce 2005, ale producenti nevěřili v úspěch filmu [10] . Zvláště skeptická byla závěrečná scéna filmu: zdlouhavá přestřelka ve westernovém stylu, která musela být přerušena [10] . V roce 2007 se produkce filmu rozběhla: producent Ruben Dishdishyan předal scénář herci Sergei Garmashovi , kterému se to velmi líbilo. Garmash podle svých slov s účastí na filmu souhlasil kvůli tomu, že tak kvalitní scénáře už dlouho neviděl [11] .

Scénář byl ještě několikrát přepsán, protože tříhodinovou verzi filmu by si nikdo nepronajal [12] . Pogodina to mrzí, jelikož tvůrci „přišli o některé momenty, velmi jasně artikulované ve scénáři kvůli jeho délce“ [12] . Režisér měl devět možností pro závěrečnou scénu obrazu, z nichž pouze jedna byla zahrnuta do sestříhaného filmu [12] . Vystřižené scény je možné zhlédnout na speciální DVD edici filmu [12] . Kromě toho byl ve scénáři přítomen i prolog filmu: 1919 do těchto končin přijíždí dědeček Ivan Matvejevič, aby sebral první přebytečné prostředky a rozsekal vlastního bratra k smrti [13] . Producenti odmítli na tuto etapu vyčlenit peníze, a tak musela být odstraněna [13] .

Také název filmu byl od samého počátku vymyšlen [10] . Oleg Pogodin komentoval svou volbu: „Nechtěl jsem žádné možnosti. Chtěl jsem archetypální jednoduché jméno. "Houses" bylo natočeno hodně: od japonského trashového hororu ze šedesátých let až po loňský francouzský " Houses " s Isabelle Huppert . Dům je archetyp, stejně jako zrcadlo. Tak by se mělo jmenovat.“ [10] .

Měli jsme se dobře. V našem stáji se začaly dojit krávy a prasata se začala množit a slepice spěchaly. Procházeli jsme hnojištěm, dýchali vůni stepního větru smíchanou s vůní stodoly – vše bylo, jak se teď rádi říká, autentické.

Casting

Hlavní herec Sergej Garmash dostal roli Viktora Šamanova ještě před dokončením scénáře [12] , ačkoliv byl obsazen i Vladimir Mashkov , kterého producenti pro tuto roli chtěli [14] . Sám Mashkov odmítl účast ve filmu kvůli tomu, že se mu postava zdála příliš slabá [15] . Garmashovu kandidaturu podpořil i Oleg Pogodin, který řekl: „Maškov by se v této roli ukázal jako větší zlo, poslední dobou hodně pracuje, je pro něj těžké ukázat zranitelnost... Chtěl jsem, aby Victor měl něhu, byla rána. Maškov by hrál bolest, ale tohle by byla bolest zraněné bestie . Aby se Garmash připravil na roli zabijáka, sledoval filmy, které ho jako dítě rozplakaly nebo rozesmátly – „ Zrcadlo “, „ Kalina Krasnaja “, „ Obsluhovali dva soudruzi “, „ Zraněné rány “ a „ Balada o jednom “. Voják “ [11] . "Také jsem studoval s Sergejem Garmashem, on mi jako člověk pomohl vytvořit" House ". Nikdy jsem nepochyboval o Sergeyově talentu. Zapůsobil na mě svou zvláštní disciplínou, slušností, lidskostí. A ani špetku slávy. Mohu to říci o každém ze svých umělců, ale jádrem filmu se stal Sergej, “řekl Oleg Pogodin [13] .

V roli Natalie Pogodin okamžitě viděl Jekatěrinu Rednikovovou , v roli Grigorije Ivanoviče - Bogdana Stupku , se kterou si o tom v roce 2006 telefonovali [12] . Matka rodiny se zpočátku režisérovi zdála být tvrdší než obraz, který byl ztělesněn na plátně [12] . Sergei Selyanov , koproducent obrazu, trval na tom, že matka je více archetypální, a část scénáře byla přepsána [12] . Okamžitě byl do role schválen i Vladimir Epifancev , který hrál roli Pašky, Pogodin mu řekl, že by měl hrát „overage“ [12] . Poté, co se režisér setkal s Larisou Malevannayou a Pyotrem Zaichenko , okamžitě si uvědomil, jak moc je film potřebuje, ačkoli nejprve byli pro jejich roli schváleni další herci [13] . Pro některé role ve filmu byly zvažovány Larisa Guzeeva a Yulia Vysotskaya [17] .

Natáčení

Natáčení začalo na začátku září 2010 v Simferopolu a trvalo třiapadesát dní a skončilo na konci listopadu [18] . Počasí filmovému štábu často nevyšlo, neustále pršelo [18] [19] .

Dům, ve kterém se odehrává veškerá hlavní akce obrazu, navrhl produkční designér Sergei Agin za měsíc a půl [9] [13] . Pogodin mluvil o spolupráci s ním takto:

Podle prezidenta Central Partnership Marka Lola nejvíce času zabrala stavba domu a kvůli tomu se natáčení tak dlouho odkládalo na pozdější datum [1] . Režisér také poznamenal, že velmi příjemná byla spolupráce s kameramanem Antoinem Vivasem-Denisovem, který „vnímal všechny režisérovy nápady extrémně rychle a přesně“ [9] [13] .

Pogodin přiznal, že kulisy filmu byly inspirovány obrazy umělce Andrewa Wyetha : „Sám jsem donský muž, narodil jsem se a vyrostl ve stepním městě. Estetika filmu byla silně ovlivněna třemi faktory. A všechny tři jsou zaměřeny na Američany. Literární stezkou je William Faulkner . Malebné - Andrew Wyeth . Filmový - Sam Peckinpah . Toto je moje skryté vyznání lásky k americké kultuře,“ řekl režisér [20] .

V závěrečné scéně filmu zní kozácká píseň „ Jaro pro mě nepřijde “ ve filmu Nikity Mikhalkova „ Pět večerů “, v podání sboru transuralských kozáků [7] . Podle Pogodina zná tuto píseň od dětství, a proto ji použil ve filmu [7] . Film navíc obsahuje i skladbu „ Jsem velmi rád, protože se konečně vracím domů “ v podání Valerije Obodzinského [21] .

Rozpočet filmu byl asi 130 milionů rublů. (asi 4 miliony dolarů), což z Doma udělalo jeden z nejdražších ruských filmů roku 2011 [1] .

Premiéra, ceny a nominace

Ruská premiéra filmu se uskutečnila 3. listopadu 2011 a v zemích SNS 10. listopadu téhož roku [1] . Film vyšel na DVD v běžné edici, stejně jako na Blu-ray , 1. prosince 2011, respektive 9. února 2012 [22] .

Navzdory úspěchu filmu u filmových kritiků snímek zcela propadl u pokladny a sbíral 142 000 $ při rozpočtu 4 miliony $ [2] .

Páska byla uvedena v rámci mimosoutěžního programu 47. Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech [23] . V září 2012 byl podle Ruského institutu kulturních studií „Dom“ považován za kandidáta z Ruska na „ Oskara “ v nominaci „ Nejlepší cizojazyčný film “ [24] .

Soundtrack

Skladatelem filmu byl Eduard Artěmiev , se kterým se Pogodin předem dohodl na účasti na filmu [18] . Režisér a skladatel se při tvorbě hudby často přeli o napínavou složku skladeb: „Celá napínavá část Eduarda Nikolajeviče byla přehnaně velká, na široké tahy, s velkým počtem dechovek, a to se mi nelíbilo. a řekl jsem mu to. Hádali jsme se, dokonce jsme se jednou pohádali. Ale najednou jsem si uvědomil, že tento obrázek nepotřebuje téma velkého napětí,“ vysvětlil Pogodin [18] . Režisér poznamenal, že v současnosti nejsou téměř žádní skladatelé Artěmijevovy úrovně [18] .

Recenzenti viděli v Artěmijevově hudbě jasný průnik s lyrickými skladbami Nino Roty z filmu " Kmotr ", i když Oleg Pogodin to popřel s tím, že Artěmiev psal od samého počátku naprosto originální hudbu [18] . Světlaně Štěpnové, komentátorce webu ruskino.ru , byla hudba lehce rušivá, ale ne příliš znepokojivá [29] . Maria Bezruk z tribuna.ru označila Artemyevovu hudbu za úžasnou a přesnou [30] .

Za napsání hudebního doprovodu k Pogodinově kazetě byl Eduard Artemyev oceněn cenou Zlatého orla a nominován na cenu Nika , když prohrál s Leonidem Desjatnikovem [31] [32] .

Písně použité ve filmu, ale ne na oficiálním soundtracku

Kritika

Film byl přijat pozitivně většinou ruských filmových kritiků, z nichž někteří srovnávali pásku s „ Kmotrem “ a „ Tiché toky Donu “ [33] .

Anatolij Juščenko z webu Filmz.ru pohlíží na film především jako na hru s různými žánry „od moderního kriminálního eposu po postmoderní frašku“ a citáty z americké kinematografie. Vysoce ocenil práci s kamerou, která v jeho poznámce neodkazuje na „ Lutsika a Samorjadova “, ale na „Dny sklizně“, a hudební doprovod. Podle Juščenka se však film ukázal jako neudržitelný ve snaze prosadit si roli podobenství [34] . Yan Levchenko z deníku Kommersant , který si také všiml práce kameramana a umělce, viděl ve filmu odkazy na Peckinpaha a narážky na filmové obrazy rozlohy Divokého západu a zároveň Pogodina přirovnal k Alexandru Dovzhenko . Dom je podle jeho názoru filmem o nejednotnosti moderní ruské společnosti, patřící do vzácné kategorie filmů, kde všichni hlavní hrdinové umírají, ale konec je vnímán jako šťastný [35] .

Svetlana Stepnova, analytička ruskino.ru , porovnala The House s westernem Unforgiven Clinta Eastwooda a řekla, že jejich dějové linie se jasně prolínají. Kritikům se film obecně nelíbil, ale ocenili práci kamery i herecké výkony Bogdana Stupky a Sergeje Garmashe [29] . Igor Perunov, recenzent webu Proficinema.ru , film zcela kritizoval, poznamenal nepřesvědčivý výkon Sergeje Garmaše a skutečnost, že páska nemá žádnou morálku [36] . Daria Borisova, novinářka pro Nezavisimaya Gazeta , napsala, že v paralelním uvedení filmu Andrey Smirnova Tenkrát a doma bylo něco symbolického : „Jsou o různých epochách, ale v obou je hrozná, iracionální touha po Ruské sebezničení. Před dvěma umělci různých generací se otevřely jakési temné hlubiny národní duše“ [37] . Victor Matizen, reportér listu Novye Izvestija , se do filmu zamiloval, ale poznamenal, že by mohl být natočen ještě lépe, kdyby nebylo střetu zájmů mezi režisérem Pogodinem a producenty Dishdishyanem a Selyanovem [38] .

Mnoho recenzentů bylo šokováno závěrečnou scénou filmu a byly nakresleny analogie mezi ní a masakrem ve vesnici Kushchevskaya , ke kterému došlo v listopadu 2010, právě když se film natáčel [34] [37] [39] . Samostatné místo v recenzích kritiků zaujalo herectví. Anatolij Juščenko poznamenal, že kupodivu nejlepší v souboru Doma nebyl Bogdan Stupka, ale Jekatěrina Redniková, „zůstávající v nezapomenutelném obrazu intelektuálky, která luskla rty“ [34] . Světlana Štěpnová naopak Stupkovi dala dlaň a dodala, že vytvořil neuvěřitelně silný, spolehlivý a nejednoznačný obraz Mistra domu [29] . Elena Ardabatskaya z Moskovského Komsomolec podpořila své kolegy, že herecká práce Stupky a Petra Zaichenka byla vynikající [40] . Filmová kritička Nina Tsyrkun , píšící v časopise Art of Cinema, „Dům“ se zdála podobná dílu A. P. Čechova „ Višňový sad “: „Čechovovo malátné chřadnutí šlechtické rodiny v Olega Pogodina bylo nahrazeno tvrdým a nepříjemným rozkladem. selského dvora,“ vysvětlila. Kritik dodal, že Pogodin natočil dobrý film, který by byl ještě lepší, kdyby „scenárista Pogodin nepohltil režiséra Pogodina“. Tsyrkun také ocenil herecké výkony Petera Zaichenka, Larisy Malevannaya a Sergeje Garmashe, kteří podle jejího názoru předvedli nejlepší roli ve svém životě [8] .

Filmový kritik webu kinobizon.ru Evgeny Antonov ocenil několik nuancí kazety, včetně silného hereckého obsazení, dramaturgie, práce s kamerou a nejednoznačného konce. To poslední však podle jeho názoru může obrazu uškodit, protože závěrečná scéna snad „rozhýbá diváky“ [41] . Recenzent webu Intermedia.ru Denis Shlyantsev viděl parafrázi Thomase Vinterberga Celebrations in Dom . Tím, že odhaluje charaktery postav a motivaci jejich činů, stejně jako obecný psychologismus, kazeta připomněla Shlyantsevovi „ Invazi barbarů “ od Denise Arcany a dokonce „ Garáž “ od Eldara Rjazanova . Kritik zakončil svou recenzi zařazením „Home“ mezi deset nejlepších domácích filmů roku [42] .

Sám režisér Oleg Pogodin přiznal, že hlavní morálkou filmu je, že domy přestaly být našimi pevnostmi: „Toto je film o tom, jak je zničena rodina, která je zničena nejprve metafyzicky a pak fyzicky. Ve skutečnosti se jedná o sociální kino, které jsem se snažil posunout na vyšší úroveň než jen realistickou strnulost, která je dnes vlastní mnoha našim filmům. Chápu, že jsem natočil disharmonický film,“ řekl [37] [43] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Pogodinovo drama o rozpadu rodiny jde do šířky . RIA Novosti (2. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 6. listopadu 2011. (Ruština)
2. ↑ 1 2 Účtenky z pokladny filmu Dům (2011) . Filmz.ru. Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 21. dubna 2013. (Ruština)
3. ↑ Sergey Garmash obdržel filmovou cenu Nika za nejlepší mužskou roli ve filmu Dom . Gazeta.ru (8. dubna 2012). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 10. dubna 2012. (Ruština)
4. ↑ 1 2 Liliana Fesenko. Bogdan Stupka obdržel „Zlatého orla“ za roli v ruském „Domu“ . Izvestija (29. ledna 2012). Staženo: 10. dubna 2012. (Ruština)  (nepřístupný odkaz)
5. ↑ CENA NIKA-2012 . Kinonews.ru. Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 11. dubna 2012. (Ruština)
6. ↑ Larisa Yusipová. Sergey Garmash: "Jsme tak legrační, když se snažíme zlepšit naše životy . " Izvestija (7. listopadu 2011). Získáno 11. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012. (Ruština)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Oleg Pogodin: V Rusku se všechno rozpadá na úrovni rodiny . RIA Novosti (2. listopadu 2011). Staženo: 10. dubna 2012. (Ruština)
8. ↑ 1 2 Nina Tsyrkun. Farma ve stepi . Umění kinematografie . Staženo: 12. dubna 2012. (Ruština)  (nepřístupný odkaz)
9. ↑ 1 2 3 4 5 Natáčení rodinné filmové ságy "Dům" skončilo v krymských stepích . RIA Novosti (19. listopadu 2010). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 6. března 2016. (Ruština)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Oksana Naralenková. Faulkner v Donské stepi . Ruské noviny (7. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 30. prosince 2011. (Ruština)
11. ↑ 1 2 Sergey Garmash: "Tento obrázek mohl být jiný" . Film Pro (6. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 24. dubna 2012. (Ruština)
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Denis Danilov. Oleg Pogodin: "Nemůžete nalákat publikum!" . Film Pro (4. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 6. ledna 2012. (Ruština)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vita Ramm. Oleg Pogodin: "Přijal jsem lekce od Sergeje Garmashe . " ProfiCinema (4. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012. (Ruština)
14. ↑ Violetta Tokareva. Křížový dům . 36on (3. listopadu 2011). Získáno 11. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. dubna 2013. (Ruština)
15. ↑ Maria Bezruk. Drama "Dům" Olega Pogodina (nepřístupný odkaz) . Kinobusiness.com (3. listopadu 2011). Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 21. ledna 2012. (Ruština) 
16. ↑ Olga Galitská. Oleg Pogodin: „Stanislavskij je posledním útočištěm průměrnosti“ . Práce . Získáno 1. května 2012. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2011. (Ruština)
17. ↑ Oleg Pogodin zkříží "Quiet Don" s "The Godfather" . Lenta.ru (27. března 2009). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 14. srpna 2014. (Ruština)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander Golubchikov. Rozhovor s Olegem Pogodinem, Dom . Filmz.ru (3. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 8. ledna 2012. (Ruština)
19. ↑ Susanna Alperina. Petr Zaichenko hrál starého pána za cenu vlastního zdraví . Ruské noviny (10. března 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 11. listopadu 2011. (Ruština)
20. ↑ Anastasia Primačenko. Dům, který postavil Wyeth . Film Pro (4. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. ledna 2012. (Ruština)
21. ↑ Fozzie. Stanovisko: Všechny domy . Zaměření (18. února 2012). Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 20. dubna 2012. (Ruština)
22. ↑ "Dům" . Ozon.ru. _ Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. ledna 2012. (Ruština)
23. ↑ Valery Kichin. Jak odstranit Herman . Rossijskaja gazeta (29. června 2012). Datum přístupu: 21. října 2012. Archivováno z originálu 7. července 2012. (Ruština)
24. ↑ Institut kulturních studií sestavil seznam ruských uchazečů o Oscara . Páska (19. září 2012). Získáno 20. září 2012. Archivováno z originálu 21. září 2012. (Ruština)
25. ↑ ANNIVERSARY TWENTIETH (nepřístupný odkaz) . Okno do Evropy . Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 28. června 2012. (Ruština) 
26. ↑ Filmový festival Stalker shrnul výsledky (nepřístupný odkaz) . Národní tisková agentura (16. prosince 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 20. července 2014. (Ruština) 
27. ↑ Nominovaní a vítězové (1998-2011) (nepřístupný odkaz) . Cech filmových kritiků a filmových kritiků Ruska . Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. dubna 2011. (Ruština) 
28. ↑ "NIKA 2012": SEZNAM VÍTĚZŮ . IA Rex (9. dubna 2012). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 10. dubna 2012. (Ruština)
29. ↑ 1 2 3 Světlana Štěpnová. Fatal rake (nedostupný odkaz) . Ruskino . Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 14. dubna 2012. (Ruština) 
30. ↑ Maria Bezruk. Film "Home" byl propuštěn (nepřístupný odkaz) . Tribuna.ru _ Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 18. července 2014. (Ruština) 
31. ↑ "Elena" Zvjaginceva přidala do své sbírky ocenění "Golden Eagles" . RIA Novosti (29. ledna 2012). Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 25. března 2012. (Ruština)
32. ↑ Dům . STV . Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 8. března 2012. (Ruština)
33. ↑ Jevgenij Antonov. O "Domu" Olega Pogodina (nepřístupný odkaz) . Kinobison (18. srpna 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 23. května 2012. (Ruština) 
34. ↑ 1 2 3 Anatolij Juščenko. Recenze "House" . Filmz.ru (9. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (Ruština)
35. ↑ Jan Levčenko. Vypadl z Donu . Kommersant (31. října 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. ledna 2012. (Ruština)
36. ↑ Igor Perunov. Dom: Co nás nezabije, to nás posílí . Proficinema (1. srpna 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 11. března 2012. (Ruština)
37. ↑ 1 2 3 Daria Borisová. Kroniky Šamanova Balka . Nezavisimaya Gazeta (10. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 13. listopadu 2011. (Ruština)
38. ↑ Victor Matizen. Pád domu Šamanovců . Novye Izvestija (15. listopadu 2011). Získáno 12. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. června 2012. (Ruština)
39. ↑ Irina Tarabaeva. Sergei Garmash: "Dům na krvi nemůže stát" . Vsluh.ru (10. listopadu 2011). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 2. února 2012. (Ruština)
40. ↑ Elena Ardabatskaya. "Dům" na krvi . Moskovsky Komsomolets (4. listopadu 2011). Získáno 12. dubna 2012. Archivováno z originálu 8. února 2012. (Ruština)
41. ↑ Jevgenij Antonov. O "Domu" Olega Pogodina (nepřístupný odkaz) . Kinobizon.ru (18. srpna 2011). Získáno 13. dubna 2012. Archivováno z originálu 23. května 2012. (Ruština) 
42. ↑ Denis Shlyantsev. "Domov": Rodinné hodnoty patriarchy Šamanova . InterMedia (31. října 2011). Získáno 15. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016. (Ruština)
43. ↑ Kinopoisk.Ru - Materiál o filmu "Dům" . YouTube . Získáno 24. dubna 2012. Archivováno z originálu 20. února 2019. (Ruština)

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze
V bibliografických katalozích	LCCN : no2015044625