Don Garcia z Navarry (hra)

„Don Garcia z Navarry aneb žárlivý princ“ ( francouzsky:  Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux ), Molièrova hrdinská komedie o pěti jednáních. Premiéra se konala 4. února 1661 v divadle Palais-Royal v Paříži . Je považována za nejúspěšnější Molièrovu hru [1] . Za života autora nebyla hra vydána. První vydání provedli Lagrange a Vino v roce 1682 v sedmém svazku Kompletního díla Molièra. První překlad do ruštiny provedl N. Brazhny v roce 1910 .

Historie vytvoření

V roce 1660 přichází Moliere o scénu v Petit Bourbon, někteří nezaměstnaní herci opouštějí soubor, aby se věnovali kariéře v divadle Burgundského hotelu . Sám Moliere, otrávený úspěchy ve fraškovém repertoáru, se opět rozhodl vyzkoušet v hrdinské roli [2] . Pro nové představení Moliere komponuje novou hru ve španělském stylu [3] , na níž začal o dva roky dříve, s využitím námětu hry Itala Giacinta Andrey Cicogniniho „Šťastná žárlivost prince Rodriga“, která, zase vychází ze hry „Don Garcia Navarre“ od neznámého španělského autora.

Premiéra se hraje 4. února 1661 na jevišti divadla v Palais Royal, které Ludvík XIV. poskytuje souboru Moliere místo zničeného divadla v Petit Bourbon.

Hra končí naprostým neúspěchem. Moliere v inscenaci hrdinské komedie vkročí na území Burgundského hotelu, ale zároveň herecky i recitačně odmítá vysoký styl, na který byli herci Burgundského hotelu hrdí. Okázalý styl hry, alexandrijské verše , zdlouhavé monology , monotónní intriky a nedostatek dynamiky ve vývoji akce odporovaly přirozené hře navržené Molièrem. Představení přežilo pouze 7 představení, přičemž pro divadlo Molière vybralo rekordně nízké honoráře (třetí představení 8. února inkasovalo 168 livrů a při posledním představení 17. února činily honoráře pouze 70 livrů oproti 600 při premiérovém představení v únoru 4 ). Dne 29. září 1662 se hrál „Don Garcia of Navarre“ pro královský dvůr v Palais-Royal, 29. září 1663 v Chantilly a v říjnu téhož roku dvakrát ve Versailles . Další uvedení této Molièrovy hry se uskutečnilo až 26. února 1871 na scéně Théâtre Comédie Française .

Nejlepší fragmenty textu z „Dona Garcíi z Navarry“ Moliere později zahrnul do svých komedií „Misantrop“, „Tartuffe“ a „Amphitrion“ .

Herci a první účinkující

• Don Garcia z Navarry, princ z Navarry, zamilovaný do Donny Elviry
• Donna Elvira, princezna z Leonu
• Don Alphonse, princ z Leónu, mylně považován za kastilského prince, dona Silvu
• Donna Inessa, hraběnka, zamilovaná do Dona Silvy
• Don Morega, únosce Leonova trůnu, zamilovaný do Donny Inessy
• Eliza, důvěrnice Donny Elviry
• Don Alvar, důvěrník dona Garcii, milenec Elizy
• Don Lope, důvěrník Dona Garcii, zamilovaný do Elizy
• Don Pedro, Inessin ženich
• Stránka Donny Elviry

Roli Dona Garcii na premiéře ztvárnil Moliere, ale o tuto roli přišel ještě před posledními představeními. Donnu Elviru ztvárnila Madeleine Bejart , která za tuto roli sklidila nemilosrdnou kritiku – diváci stárnoucí Bejart jako mladou princeznu nepřijali. Na rozdíl od některých názorů [4] , Teresa Duparc v tomto představení Donnu Elviru nehrála. Pravděpodobně hrála travesti roli Donny Inessy. Duparc hrál Dona Lopea a Lagrange hrál Dona Alphonse.

Děj

Děj se odehrává v Astorze , španělském městě v království León , na pozadí bojů o trůn León. Princ Don Garcia z Navarry je zamilovaný do Donny Elviry a ona mu to oplácí, ale žárlivý princův temperament ji mate. Don Garcia se čas od času snaží o setkání s Donnou Elvirou, aby přiznal svou slabost a požádal o odpuštění, ale čas od času jejich setkání končí novým záchvatem žárlivosti.

Don Silva osvobodí Leona z moci Dona Moregy a jako odměnu má obdržet ruku Donny Elviry. Ukáže se ale, že pod maskou Dona Silvy se skrýval Don Alphonse, bratr Donny Elviry. Don Alphonse si vezme Donnu Inessu a Don Garcia dostane ruku Donny Elviry, která se vyrovnala s jeho žárlivostí.

Poznámky

1. ↑ G. N. Boyadzhiev s úvodním článkem k prvnímu dílu sebraných Molierových děl ve dvou svazcích, M., GIHL, 1957 atd.
2. ↑ V období putování po provincii v letech 1645 - 1658 . Molierův soubor opakovaně hrál tragédie, ale tato představení neměla u veřejnosti úspěch. Debut v Paříži 24. října 1658 , kdy se za přítomnosti krále Ludvíka XIV . hrál P. Corneille " Nycomedes " , málem skončil neúspěchem. Reputaci Molièrovy skupiny pak zachránila fraška „Zamilovaný doktor“, hraná bezprostředně po „Nycomed“.
3. ↑ Po svatbě Ludvíka XIV. se španělskou infantkou Marií Terezií v roce 1660 bylo španělské téma v módě.
4. ↑ Zejména tato verze je vyjádřena M. Bulgakovem v románu „Život pana de Molière“.

Zdroje

• Molière, Works, Moskva, 2003 (komentáře A. Gorbunova).
• Oeuvres dokončuje de Moliere collationees sur les původních textů a komentářů od M. Louis Moland. T.3. P., Garnier Freres, Librairie-Editeurs, 1880.