Dcera času

Dcera času
Angličtina  Dcera času
Žánr kriminální román
Autor Josephine Tey
Původní jazyk Britská angličtina
Datum prvního zveřejnění 1951
nakladatelství Peter Llewelyn Davies [d]
Předchozí Zmizení (1950)
Následující Singing Sands (1952)
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

The Daughter of Time je detektivní  román britské autorky Josephine Tay , vydaný v roce 1951 . Hrdinou románu je policista, který dočasně upoután na lůžko vyšetřuje vraždu synovců anglického krále Richarda III . Toto je 4. román ze série Inspektor Alan Grant . Román byl opakovaně vydáván v ruštině (poprvé - v roce 1992).  

Děj

Hrdinou románu je inspektor Scotland Yardu Alan Grant, který byl po zlomenině nohy dočasně upoután na lůžko. Grant, trýzněný zahálkou, který měl rád skutečnost, že fotografie mohou hodně prozradit o charakteru člověka, se rozhodl studovat reprodukce z portrétů lidí, s nimiž jeho přítelkyně Martha Hallardová přinesla nějaké tajemství. Mezi nimi ho přitahuje podoba krále Richarda III ., za nímž se v dějinách zapsala sláva padoucha, tyrana, despoty a vraha jeho synovců  , princů Edwarda a Richarda . Nesmírně zaujatý faktem, že psychologický obraz, který z portrétu vytvořil, neodpovídá obrazu, který vytvořila historie, se rozhodne zjistit, zda je Richard skutečně vinen za zvěrstva, která jsou mu připisována.

Aby to prozkoumal, požádá přátele, aby mu přinesli historický výzkum Richarda III. Pomáhá mu historiemilovný Brent Carradine, Marthin známý. Výsledkem je, že Grant a Carradine dospějí k závěru, že Richard III není vinen za zločiny, které mu byly připisovány, a že vražda princů byla spáchána po smrti Richarda na příkaz Jindřicha VII ., který ho svrhl. udělal vše, aby pomluvil svého předchůdce. Podle jejich verze je hlavní dílo, na kterém je založeno Richardovo obvinění z vraždy – Historie Richarda III. od Thomase Mora  – ve skutečnosti vytvořen John Morton , Richardův nejhorší nepřítel – podle jejich názoru je neúplný rukopis nalezený po Moreově popravě nedokončený. kopie Mortonova ztraceného originálu.

Na konci románu se Grant a Carradine dozvídají, že nejsou první, kdo došel k závěru, že Richard nebyl zapojen do vraždy princů. Název románu, The Daughter of Time, je citát sira Francise Bacona : „Pravda je dcerou času, ne moci“ [1] . Argumenty pro to, že Richard není vinen tím, z čeho je obviněn, autor převzal ze studie Sira Clementse Markhama „Richard III: jeho život & charakter“ [2] [3] .

Hlavní argumenty, které byly v románu předloženy k ospravedlnění Richarda:

Kritika

Po vydání knihy Anthony Boucher označil knihu za „jednu z nejlepších, nikoli roku, ale všech dob“. Také chválil knihu Dorothy B. Hughes [4] . Podle British Crime Writers Association (CWA) vydané v roce 1990 v knize „ 100 nejlepších detektivních románů všech dob “ je „Dcera času“ nejlepším dílem žánru kriminálních románů [5] .

Podle historika Johna Norwiche román přinesl „největší příspěvek ke glorifikaci dobrého jména Richarda“ [6] . Alison Ware zároveň upozornila na řadu nedostatků v Teyově uvažování a také na to, že pisatel neznal některé tehdy nepublikované primární zdroje. Zejména práce Itala Dominica Manciniho „De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium“, která v Anglii vyšla až v roce 1969, vyvrací tezi, že za života Richarda se o smrti princů nemluvilo. [7] .

Vydání v ruštině

Poprvé v ruštině vyšel román v roce 1992 v překladu I. Višněvské . Později kniha vyšla i v překladech L. Volodarské a I. Alekseeva. Všechny edice: [8]

Poznámky

  1. ↑ Citáty ThinkExist.com. Citáty a citáty The Daughter of Time (nedostupný odkaz) . thinkexist.com. Získáno 30. října 2012. Archivováno z originálu 5. října 2017. 
  2. ↑ Markham Clements. Richard III: jeho život a charakter . - Londýn: Smith, Elder & Co, 1906. - 327 s.
  3. ↑ Gordon Kelly R. Josephine Tey a další: Případ Richarda III // Ray B. Browne, Lawrence A. Kreiser, Jr, et al. (eds.) The Detective as Historian: History and Art in Historical Crime Fiction, Volume 1. - Popular Press, 2000. - S. 134.
  4. ↑ Roseman, Mill a kol. Detectionary: Biografický slovník hlavních postav detektivní a mysteriózní fikce. New York: Overlook Press. - S. 1971. - ISBN 0-87951-041-2 .
  5. ↑ Susan Moody, ed. 100 nejlepších kriminálních románů vybraných Asociací spisovatelů zločinu . - London: The Hatchards Crime Companion, 1990. - ISBN 0-904030-02-4 .
  6. ↑ Norwich D. Historie Anglie a Shakespearových králů / Per. z angličtiny. I. V. Lobanová. - M .: Astrel , 2012. - S. 385. - (Historická knihovna). - ISBN 978-5-271-43630-7 .
  7. ↑ Alison Weirová. Princové ve  věži . Oficiální stránky britské spisovatelky a historičky Alison Weirové. Získáno 22. srpna 2014. Archivováno z originálu 17. října 2014.
  8. ↑ Josephine Tay "Dcera času" . Fantasy Lab . Získáno 22. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2014.

Odkazy