Drottkwett

Drottkvett ( dr.-Scand. Dróttkvætt , Droettkvätt) nebo "druzhina size" - třítaktová poetická velikost , nejpropracovaněji rozvinutá ve skaldské poezii . Metrum používá různé formy aliterace a asonance , které splňují požadavky germánského stylu aliteračního verše .

Struktura a pravidla drottkvetty

Stans drottkvetta se skládá z osmi linií. Každý řádek by měl obsahovat šest slabik , z nichž tři nesou metrický důraz a dvě nebo tři aliterace . Přízvučné slabiky zároveň nesou slovní přízvuk. Zpravidla jsou dlouhé, ale někdy mohou dvě krátké slabiky nahradit jednu dlouhou. Každý řádek končí trochaickou patkou .

V lichých řádcích se používaly neúplné vnitřní rýmy a tzv. skothending , kdy je rým získán stejnou sadou souhlásek s různými samohláskami, ne nutně na začátku slova.

Sudé řádky nutně začínají přízvučnou alitační slabikou. Používali plné vnitřní rýmy a tzv. adalhending ( aðalhending ) - rýmování podobných slabik, ne nutně na konci slova.

Drottkwett implikuje některá z nejpřísnějších pravidel ve skaldské poezii. Požadavky byly tak přísné, že často byla báseň napsána ve dvou syntaxích , to znamená, že jednotlivé věty mohly být vzájemně propleteny. Obecná pravidla pro tkaní: jedna z prvních dvou vět musí skončit dříve, než začne třetí. Soukromý typ vkládání zabírá celý předposlední řádek poloviční sloky a první polovinu posledního řádku.

Komplikace verifikace a příklady konstrukce

Většina dröttkvattů, které se k nám dostaly, se zachovala ve skandinávských ságách , zejména v životopisech skaldů. Abychom lépe porozuměli vlastnostem velikosti drottwett, je třeba je rozebrat s příkladem.

Podle " Krásná kůže " ( Starý Scand. Fagrskinna ) král Harald III v bitvě u Stamford Bridge vyslovil následující řádky drottkvett ( asonance a aliterace jsou tučně; věty barevně: začátek I, konec I , začátek II , konec. II ):

	Krj úp um vér fyr váp na , ( valt eig s), brǫkun eig i, (svá bauð Hildr ) , at hjaldr i, ( hald orð), í bug skj ald ar. (H átt bað m ik), þarův mœtt usk , ( m ensk orð bera forð um ), h lakkar í ss ok h au s ar, ( h j alm stall í gný m alm a).		Poklekli jsme před zbraněmi sokolského pole, porazili jsme ne, jak velela Hild, v bitvě, dodržujíc své slovo, v dutině štítu. zeptala se mě vysoko , kde se srazili, náhrdelníky, tyče, které nesly led před Hlokki a lebky, kufr helmy z rachotící oceli.
Harald III , překlad: podle [1] .

Podle legendy ságy Harald nejprve složil toto dílo v podobě fornirdislagu ( fornyrðislag ), ale považoval jej za nevhodné, složil nové již v podobě drottkwet. Přestože samotný fakt přepisování může být smyšlený, přítomnost takové epizody svědčí o míře respektu k této formě poezie.

Skutečný nedostatek koherence myšlení v doslovném překladu je vysvětlen použitím velkého počtu kenningů ve výše uvedeném visu . Jejich použití je nezbytné nejen pro nasycení a složitou formu práce, ale také pro přísné dodržování pravidel drottkvetty. Použité kennings by se měly číst následovně: „sokolí pole“ znamená „ruka“, „náhrdelníky na tyči“ – „žena“, „led Hlokki“ – brilantní „meč“, „chobot přilby“ – „hlava“, „rozhořčená ocel“ “ - „bitva“.

Další příklady skaldic vis :

Poznámky

1. ↑ Morkinskinna: Nejstarší islandská kronika norských králů (1030-1157), Andersson & Kari Ellen Gade // Cornell University Press, 2000 ISBN 0-8014-3694-X (str. 271)

Literatura

• Gurevich E. A., Matyushina I. G. Poezie skaldů. — M.: RGGU, 1999.