Sága

Sága (z jiné skandinávské ságy  - "příběh", "příběh") - koncept, který zobecňuje narativní literární díla zaznamenaná na Islandu v XIII - XIV století ve staroseverském jazyce a vypráví o historii a životě skandinávských národů v období v podstatě od roku 930 do roku 1030, takzvaný „věk ság“.

• V přeneseném smyslu (a někdy ironicky) se sága nazývá také literárními díly jiných stylů a epoch (včetně moderních) nebo obecně životními příběhy, které mají něco společného se staroseverskými ságami: obvykle se jedná o nějaký druh eposu. styl nebo obsah a/nebo postoj k rodinným příběhům několika generací. Někteří autoři zařazují do názvu svých děl slovo „sága“ [1] .

Název pravděpodobně pochází z islandského slovesa segja  – mluvit a znamená ústní i písemné vyprávění. Zpočátku se mezi Islanďany termín „sága“ používal ve vztahu k jakémukoli prozaickému vyprávění, ale v současnosti spojuje souhrn literárních památek zaznamenaných v určeném čase.

Kánon (princip) ságy

Sága vždy začíná představením postav, popisem jejich předků. V tomto případě se používá standardní začátek: „Žil muž jménem ..., byl synem .... Byl ženatý s ..., jejich děti se jmenovaly ... “. Takto jsou charakterizováni všichni více či méně výrazní aktéři. Někdy příběh začíná několik generací před objevením hlavního hrdiny (hrdinů) a vrací se do doby osídlení Islandu a vzniku států Skandinávského poloostrova. Obecně se ságy vyznačují velmi velkým počtem postav, někdy až stovkou a více.

Poté se děj přesouvá k hlavním událostem - spor (v rodinných ságách), panování (v královských ságách), které jsou také popsány zcela podrobně, až po naznačení, kdo jakou ránu zasadil v bitvě a jaké odškodnění bylo zaplaceno. tento. Často jsou doslovně citovány další památky – například „Kniha o osídlení Země“ nebo texty staroseverských zákonů. Chronologie je vždy zcela přehledně dodržována - je přesně uvedeno, kolik let uplynulo od doby té či oné události.

Vnitřní svět a emoce postav jsou v ságách vykresleny výstižně a zdrženlivě, proto je pro moderního čtenáře odchovaného literaturou s důrazně expresivním předáváním lidských zkušeností někdy těžké uvědomit si celou hloubku tragédie. prožívané postavami. Sexuální vztahy v ságách nejsou nikdy popsány způsobem, který je obvyklý v moderní literatuře [2] [3] . Vše, co se děje mezi manžely, je zmíněno pouze potud, pokud se to týká zápletky. Milostný vztah mezi mužem a ženou, kteří nejsou manželé, je obecně pouze naznačen.

Odrůdy ság

Korpus textů u nás známých jako ságy je tradičně rozdělen do několika cyklů v souladu s obecným tématem děl a délkou akce:

• " Ságy starověku "  - ságy, které vyprávějí o legendární historii Skandinávie, založené na mýtech a hrdinských příbězích společných všem germánským národům a obsahující řadu pohádkových motivů. Za nejslavnější z těchto ság jsou považovány Sága o Völsungech , Sága o Hrolfovi Zherdince a jeho rytířích , někteří badatelé připisují Ságu o Ynglingech ságám starověku.

• • " Falešné ságy " ( lygisögur ) - typ " Ság starověku " . Takové ságy zjevně nevycházejí ze starověké ústní tradice [4] .

• " Ságy králů "  - ságy popisující historii Norska , protože na Islandu nebyla žádná monarchická moc. Tato kategorie zahrnuje jak jednotlivé ságy o norských králích, jako je například „ Sága Hakona Hakonarsona “ nebo „ Sága Olafa Tryggvasona “, tak i konsolidovaná díla, jejichž charakteristickým a nejznámějším příkladem je „ Heimskringla “. “ („Kruh Země“) Snorri Sturluson . Existuje také islandská sága o králích Dánska  - " Sága Knutlingů ".

• „ Ságy o Islanďanech “ nebo „Rodinné ságy“  jsou ságy, které vyprávějí o životě Islanďanů, jejich historii, vztahu jejich klanů v tzv. „věku ság“ – od 10. do 11. století (930- 1030). Tato kategorie zahrnuje nejznámější ságy, jako je „ Sága o Egilovi “ (Egils sága Skallagrímssonar), „ Sága o Nyalovi“ (Njáls sága) – vrcholy islandského eposu, jedna z prvních a největších písemných památek severu evropská literatura. Viz také: „ Sága o jmenovaných bratřích “ (sága Fóstbrœðra), „ Sága o bitvě o pustinu “ (sága Heiðarvíga), „Sága o mužích z lososího údolí “ (sága Laxdæla), „ Sága o Gisli " (Gísla sága Súrssonar), " Sága o Gunnlaugově hadím jazyku " (Gunnlaugs saga ormstungu), " Sága o Grettir ", " Sága o synech Droplauga ", " Sága o Grónanech" (Grœnlendinga sága) , atd.

• " Ságy posledních událostí " (sarntidssagaer) - ságy, které vyprávějí o Islanďanech a jejich kmenových sporech v nedávné minulosti, zejména v době Sturlungů . Většina z nich je shromážděna v kompilaci s názvem „ The Sturlunga Saga “.

• Biskupské ságy jsou  ságy, které vyprávějí historii katolické církve na Islandu. Tyto ságy obsahují velké množství historicky spolehlivého materiálu o skutcích islandských biskupů v období od roku 1000 do roku 1340.

• " Přeložené ságy "  - díla obsahující převyprávění klasických zápletek evropských románů a historických událostí, jako jsou " Světová sága ", " Sága o Římanech ", " Sága o Židech ", " Sága o Trojanech ", " Sága o Alexandrovi ".

Poznámky

1. ↑ například: Galsworthy " The Forsyte Saga ", Lois McMaster Bujold " The Vorkosigan Saga ".
2. ↑ Gurevich A. Ya. "Edda" a sága. - S. 136.
3. ↑ E. Michailik . V kontextu literatury a historie // Sbírka Shalamovsky. Problém. 2 / Porov. V. V. Esipov. - Vologda: Griffin, 1997. - S. 105-129.
4. ↑ M. I. Steblin-Kamensky. Od ságy k románu. . Získáno 19. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017. (neurčitý)

Publikace

• Sága o Volsungech / Per. ze starověké sl., před. a cca. B. I. Yarkho . — M.; L .: Academia, 1934. - 292 s. - (Literatura středověku).
  Znovu publikováno: Volsunga Saga // Roots of Yggdrasil. — M.: Terra , 1997. — S. 177-257. - (Vikingové). — ISBN 5-300-00913-X .
• Islandské ságy / Ed., Intro. Umění. a cca. M. N. Steblin-Kamensky . - M .: Goslitizdat, 1956. - 784 s.
• Islandské ságy. Irský epos / Comp., intro. Umění. a cca. M. I. Steblin-Kamensky , A. A. Smirnov. - M.: Beletrie , 1973. - 864 s. - ( Knihovna světové literatury , číslo 8).
• Sága o Grettir / Ed. příprava O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky . - Novosibirsk: Nauka, Sibiřská větev, 1976. - 176 s. - ( Literární památky ).
• Sturluson Snorri . Kruh Země / resp. vyd. M. I. Steblin-Kamensky . — M.: Nauka , 1980. — 688 s. - ( Literární památky ).
• Sága o Sverrierovi / Ed. připravený O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky , A. Ya. Gurevich , E. A. Gurevich — M.: Nauka, 1988. — 280 s. - ( Literární památky ). — ISBN 5-02-012642-X .
• Glazyrina G. V. Islandské vikingské ságy o severní Rusi. Text, překlad, komentáře. — M.: Ladomír, 1996. — 240 s. - ( Nejstarší prameny k dějinám východní Evropy ). — ISBN 5-86218-257-8 .
• Treasure of the Niflungs: Traditions of the Peoples of Medieval Europe / Per. E. Balobanová, O. Peterson. — M.: Argus, 1996. — 352 s.: nemocný. - (Tradice šedých věků). - ISBN 5-85549-131-5 ( Sága o Šípu Oddě , Sága o Volsungech aj.).
• Sága Fridtjofa Smělého / Per. ze starověkého sl. J. K. Grota // Fridtjof Smělý. — M.: Terra, 1996. — S. 233-270. - (Vikingové). — ISBN 5-300-00852-4 .
• Egilova sága / Per. ze starověkého sl. S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koškin. - Petrohrad: Amfora, 1999. - 316 s. — (Osobní knihovna Borgese). - ISBN 5-8301-0032-0 .
• Islandské ságy: Ve 2 sv. / Comp. O. A. Smirnitskaya . Za. starověký sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin a další - Petrohrad: časopis Něva; Letní zahrada, 1999. - 832 + 560 s. - ISBN 5-87516-118-3 , 5-89740-008-3.
• Glazyrina G. V. Sága o Ingvarovi cestovateli . Text, překlad, komentář. - M .: Vydavatelství. firma "Východní literatura", 2002. - 464 s. - ( Nejstarší prameny k dějinám východní Evropy ). - ISBN 978-5-02-018131-5 .
• Sága o Finnbogi Silném / Per. ze starověkého sl. F. D. Batyushkova . - M .: Historická a vzdělávací společnost, 2002. - 128 s. - (Památky evropské středověké literatury). - ISBN 5-93319-009-8 .
• Islandské ságy / Per. starověký sl. A. V. Zimmerling , F. B. Uspensky . - M .: Jazyky ruské kultury, 2000. - 648 s. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Islandské ságy / Per. starověký sl. A. V. Zimmerling , S. Yu Agisheva. - Svazek 2. - M .: Jazyky slovanské kultury, 2004. - 608 s. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Sága o Islanďanech / Per. A. V. Zimmerling . - M .: Jazyky slovanské kultury, 2007. - 512 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .
• Prameny historie: Islandské ságy o starověké Rusi a Skandinávii / Per. ze starověkého sl. I. B. Gubanov, V. O. Kazansky, M. V. Pankratova, Yu. A. Poluektov. - M .: Aquarius Publishers, 2008. - 320 s. - ISBN 978-5-9796-0034-5 .
• Sága Jomsviking / Per. A. S. Severyanina, A. S. Shchaveleva // Vikingové. Mezi Skandinávií a Ruskem. — M.: Veche , 2009. — S. 85-147. - (Terra Historica). - ISBN 978-5-9533-2840-1 .
• Jackson T. N. Islandské královské ságy východní Evropy. Texty, překlady, komentáře. - 2. vyd. - M .: Ruská nadace pro podporu vzdělávání a vědy; Univerzita Dmitrije Pozharského, 2012. - 780 s. - ( Nejstarší prameny k dějinám východní Evropy ). - ISBN 978-5-91244-072-4 .
• Něco o Serlym. Sága o Asmundovi přemožiteli válečníků / Per. E. A. Gurevich , I. G. Matyushina // Nejzábavnější falešné ságy. So. Umění. na počest G. V. Glazyriny. Ed. T. N. Jackson a E. A. Melniková . - M .: Ruská nadace pro podporu vzdělávání a vědy; Univerzita Dmitrije Pozharského, 2012. — S. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5 .
• Islandské prameny / Ed. příprava E. A. Gurevič . Rep. vyd. O. A. Smirnitskaya . — M.: Nauka, 2016. — 1008 s. - ( Literární památky ). — ISBN 978-5-02-039117-8 .
• Egilova sága . Sága o Nyale / Per. ze starověkého sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin a další - Rjazaň: Alexandrie, 2017. - 808 s. - ISBN 978-5-94460-060-8 .
• Ságy Islandu: Ve 2 sv. / Příprav. A. I. Tsepkov. - Rjazaň: Alexandrie, 2018. - 1520 s. - ISBN 978-5-94460-062-2 .
• Sága Jomsviking / Per. od starověkého sl., sv., kom. Yu. A. Poluektová. Ed. Yu. K. Kuzmenko. — M.; Petrohrad: Alliance-Arheo, 2018. - 592 s. - ISBN 978-5-98874-151-0 .
• Ságy o bozích, hrdinech a skaldech Islandu / Comp. V. E. Senicheva, N. V. Topchiy. — M.: Veche, 2019. — 320 s.: nemocný. — (Severský svět). — ISBN 978-5-4484-0465-8 .
• Sága o Knutlingových / Per. od starověkého sl., sv., kom. T. N. Jackson . - Petrohrad: Nakladatelství Oleg Abyshko, 2021. - 512 s.: nemoc. - ISBN 978-5-6043895-8-4 .
• Příběh meče Tyrfing. Sága o potomcích Argrima / Per. a comm. V. E. Senicheva. — M.: Veche, 2021. — 320 s.: nemocný. — (Severský svět). — ISBN 978-5-4484-2763-3 .
• Texty ság na webu Norrœn Dýrð.

Literatura

• Sága // Literární encyklopedie termínů a pojmů / Ed. A. N. Nikolyukina . - Ústav vědeckých informací o společenských vědách Ruské akademie věd : Intelvak, 2001. - Stb. 921. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Baringsaga // Nový encyklopedický slovník : Ve 48 svazcích (vyšlo 29 svazků). - Petrohrad. , Str. , 1912. - T. 9. - S. 88.
• Glazyrina G.V., Jackson T.N. Saga // Starověké Rusko ve středověkém světě . Encyklopedie / Ed. E. A. Melnikovová , V. Ya. Petrukhina . - 2. vyd. — M.: Ladomír, 2017. — S. 711.
• Gubanov I. B. Islandské kmenové ságy jako pramen k dějinám kultury a společnosti starověké Skandinávie. Výzkum, texty a překlady. - Petrohrad: MAE RAN 2016. - 230 s. - (Kunstkamera Petropolitana). - ISBN 978-5-88431-306-4 .
• Gurevich A. Ya. Historie a sága . — M.: Nauka, 1972. — 200 s. — ( Z dějin světové kultury ).
• Gurevich A. Ya. "Edda" a sága . — M.: Nauka, 1979. — 192 s. — ( Z dějin světové kultury ).
• Pautkin A. M., Davydova T. S. Sagas, Vikingové a jejich jazyk. - Petrozavodsk: Nakladatelství PetrGU, 2008. - 108 s. — ISBN 5-8021-0852-9 .

Viz také

• Balada
• epické
• Bylina

Odkazy

• Filolog a historik Fjodor Uspenskij o starověkých normanských zvycích a jejich odrazu v ságách. Project Science 2.0 ( převyprávění problému )

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron chorvatský Britannica (online) Universalis Universalis
V bibliografických katalozích	J9U : 987007551063605171 LCCN : sh85116475 NKC : ph116321