Sága o kuře Torir

Sága o kuře Torir ( staro skandinávská Hænsna- Þóris sága ) je jednou z „ ság o předcích “, zaznamenaná nejpozději v polovině 13. století , která se odehrává na východním Islandu v  letech 962-965 . Vypráví o událostech, které vedly k právní reformě – přijetí „zákonů Tord Howlera “ Althingem.

Děj

Smrt Ketil Sonya

Během jedné obzvlášť těžké zimy ( 961-962 ) se Ketil Sonya, bohatý a urozený svazek, který žil v Gorodishchensky fjordu, pokusil od svého souseda Kurinyho  Thorira koupit seno, které bylo nutné pro nájemníky Ketilu. Thorir měl přebytek, ale nechtěl prodat, přestože mu byly dány nejlepší nabídky. Pak mu Ketil seno vzal. Kuře Torir se obrátil o pomoc na Odda z Mezopotámie , vůdce všech svazků Gorodiščenského fjordu. Uvažoval však, že na místě Ketil Sonia by on sám udělal totéž.

V této době dorazil ze severu Oddův syn Thorvald. Kuře Thorir získal jeho podporu v tomto obleku za cenu poloviny celého svého majetku. Thorvald byl docela mírumilovný, ale Thorir se neustále snažil konflikt prohloubit. Požadoval od Thorvalda, aby druhý den, aniž by se poradil s otcem, šel zavolat Ketil Sonya do Věci. Když byl Thorvald připraven přijmout Ketilovu velkorysou nabídku na odškodnění, Thorir to označil za nepřijatelné a Thorvald byl nucen vyhlásit loupežnou žalobu co nejpřísněji. Nor, který byl u Ketilu na návštěvě, považoval majitele domu za uraženého a zastřelil z luku jednu z Thorvaldových společnic, Helgu, která byla vychována v domě kuřete Torira. Thorir se jako první sklonil nad Helgi, když už byl mrtvý, a pak oznámil všem přítomným:

„Ten kluk se mnou mluvil. Řekl totéž dvakrát, toto je to, co: „Spálit, spálit Ketil Sonya v domě“ [1] .

Torvaldovi společníci věděli, že kuře Torir je lstivý člověk, a nebyli si jisti, zda Helgi před svou smrtí skutečně něco řekl. Přesto v lese počkali na soumrak a pak se vrátili na farmu Ketil Soni, obklíčili dům klestí a zapálili. Když se Ketil zeptal, zda bude někdo ušetřen, Thorir Chicken odpověděl, že všichni budou mít stejný osud. A žháři neodešli dříve, než všichni, kdo byli v domě, uhořeli. Prokázali tak netypickou krutost: při pálení v domě byly obvykle propuštěny ženy a děti [2] [3] .

Pomsta za Ketil Sonya

Ketilův syn Sonia Herstein nebyl tu noc doma. Když se dozvěděl o smrti svého otce, získal podporu Thorkela Bahroma , šlechtického hövdinga s rozsáhlými rodinnými vazbami. Díky pomoci Thorkela se Herstein rychle zasnoubil se svou příbuznou Turid, dcerou Gunnara syna Khliva , neteře a žáka Torda Revuna , jedné z nejmocnějších skupin v zemi [4] . Teprve po zasnoubení se Tord Howler dozvěděl o upálení Ketil Sonya a že nyní bude muset v souvislosti s tím vést soudní spor. To znamenalo konflikt mezi ním a Oddem z Mezopotámie.

Aby mohl oblek převést na Althing, naverboval Tord Howler dvě stě lidí. Odd mu zablokoval cestu téměř čtyřmi stovkami. Došlo k otevřené bitvě, ve které zemřeli čtyři na straně Thorda a pouze jeden člověk na straně Odda. Přesto bylo soudní řízení zahájeno. Později, když lidé začali chodit do Althingu, Thord dokázal naverbovat obrovskou armádu, mnohem lepší než Oddovy síly. Thord nechtěl pustit své protivníky na místo Věci. Následovala celá bitva, ve které Oddovi muži přišli o šest a byli zahnáni zpět. Hrozilo, že celá Věc bude bojovat, a tak se válčící strany rozešly a začaly tento soudní spor řešit. Všichni účastníci upálení Ketil Soni byli odsouzeni k doživotnímu vyhnanství, s výjimkou Thorvalda, syna Odda, který byl odsouzen na tři roky do vyhnanství.

Herstein, syn Ketil Sonya, nešel do Věci kvůli nemoci. Kuře Torir s dvanácti muži na něj zaútočilo, ale sám byl zabit. Herstein usekl Thorirovi hlavu vlastní rukou.

Odd z Mezopotámie nepovažoval soudní spor za vyřízený. On a jeho lidé zaútočili na panství Gunnara, syna Khliva, ale zjistili, že jeho druhý syn, Thorodd, právě uzavřel mír s Gunnarem, když získal ruku své druhé dcery. Odd se musel také usmířit. Protože jeho exilový syn Thorwald byl zajat ve Skotsku, Thorodd šel zachránit svého bratra. Když si Odd uvědomil, že žádný z jeho synů se na Island nevrátí, vážně onemocněl a brzy poté zemřel ( 965 ).

Publikace

• Kuřecí Torir Saga / Islandské ságy. Přeložil A. V. Zimmerling. M., 2002. S. 15-40.
• Hen-Thorirova sága. Přeložil Peter A.Jorgensen. En: Viðar Hreinsson (ed.): Kompletní ságy Islanďanů. Včetně 49 pohádek. sv. 5. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. Pags. 239-259. ISBN 9979-9293-5-9 .

Literatura

• Borfirðinga Sögur, Íslenzk fornrit III, ISBN 9979-893-02-8 (sek. Saga de Hænsna-Þóris )

Poznámky

1. ↑ Kuřecí Torir Saga, VIII.
2. ↑ Komentáře A. V. Zimmerlinga k textu ság / islandských ság. M., 2002. S. 312.
3. ↑ Porovnejte např.: Nyala's Saga, CXXIX.
4. ↑ A. V. Zimmerling v komentářích k sáze píše: „Vypravěč ságy zřejmě neznal pevně genealogii postav, v souvislosti s tím vymyslel příběh o náhlém dohazování pro Gunnarovu dceru – z celé situace je přirozené dojít k závěru, že v době upálení Ketil Soni byl jeho syn Herstein již ženatý (nebo zasnoubený) s dcerou Gunnara. Také se tam píše, že Gunnarova dcera se ve skutečnosti jmenovala Thorunn. In: Islandské ságy. M., 2002. S. 312.