Ďábel nosí Pradu (film)

The Devil Wears Prada ( angl.  The Devil Wears Prada ) je komediální drama režiséra Davida Frenkela podle stejnojmenné knihy Lauren Weisberger , které vypráví o dívce, která získala práci v jednom z nejvlivnějších módních časopisů. . Film byl propuštěn ve Spojených státech 30. června 2006. Premiéra v SNS proběhla 5. října 2006. Film vzbudil pozornost mimo jiné proto, že podle kritiků se prototypem jedné z hlavních postav stala Anna Wintour , redaktorka magazínu Vogue , známá svým tvrdým stylem vedení. Film je jedním z rekordmanů v nákladech na kostýmy, které se vyšplhaly na zhruba milion dolarů.

Děj

Mladá provinční Andrea „Andy“ Sacksová, absolventka Northwestern University , přijíždí do New Yorku , aby se pokusila udělat kariéru novinářky, ale našla si práci pouze jako pomocná asistentka (ve skutečnosti sekretářka a „pochůzkářka“). šéfredaktorka módního časopisu Runway ( angl.  Runway ), "legendární postava" Miranda Priestley. Kandidátčin nedostatek smyslu pro styl a její neznalost módního světa okamžitě upoutají pozornost, ale Miranda ji, pro všechny nečekaně, vezme do práce.

Zpočátku se Andymu zdá práce jako skutečné peklo: Miranda je náročná, vrtošivá a nepozná nemožné, nikdy nic nevysvětluje ani neopakuje své příkazy, ale vyžaduje, aby si asistenti pamatovali vše, co může potřebovat. Je nekonečně skoupá na chválu, ale své podřízené neustále z jakéhokoli důvodu nadává. Kdykoli může posunout naplánované datum na dřívější a okamžitě se rozzlobeně zeptat: "Proč to stále není připraveno?". Koncept „pracovního dne“ pro Andy neexistuje – ona musí být připravena v kteroukoli denní nebo noční dobu splnit další náhle vzniklý úkol. S novými kolegy ne všechno jde dobře: hlavní asistentka Emily je velmi arogantní a Andyho neznalost módy z ní zpočátku dělá výsměch.

Andy se ze všech sil snaží a vydrží šéfovu šikanu, protože pro někoho, kdo pracoval alespoň rok pod Mirandou, se do světa žurnalistiky otevírají všechny dveře. S pomocí kreativního ředitele Nigela se Andy učí, jak si pro sebe vybrat správné oblečení a doplňky. V práci se seznámí s módním spisovatelem Christianem Thompsonem ( Simon Baker ), který Andymu slíbí pomoc s její budoucí kariérou. Její profesionalita roste a její vztah s Emily se vyrovnává. Zlom přichází v den, kdy Miranda požaduje nemožné – získat svým dcerám nevydanou knihu Harryho Pottera . Andy je připravena se všeho vzdát, ale s pomocí Christiana se jí podaří splnit úkoly a poprvé získat tichý, ale jasný souhlas svého šéfa.

Současně s úspěchem v práci začíná mít Andy problémy v osobním životě. Stěhuje se od přátel a rodiny, stále méně času věnuje svému příteli Nateovi. Nate se snaží Andymu vysvětlit, že se její priority posunuly a ona se stává jednou z těch, kterým se dříve smála, ale Andy nechce přiznat, že měl pravdu.

Miranda informuje Andyho, že ji vezme na podzimní týden módy do Paříže . Andy chce odmítnout, protože pro Emily, která se na tuto cestu připravuje několik měsíců, bude rozhodnutí šéfa hroznou ranou, ale Miranda varuje, že odmítnutí nepříznivě ovlivní její kariéru. Druhý den ráno Emily srazí auto. Skončí v nemocnici, což Andymu ušetří výběr. Andy informuje Natea o svém výletu den před odjezdem a ti dva se pohádají a rozejdou.

V Paříži je Andy svědkem rozuzlení intriky zahájené Irvem Ravitzem, předsedou představenstva , který plánoval odstranit Mirandu a na její místo dosadit Jacqueline Follet, redaktorku francouzské verze Podium. Ukáže se, že Miranda věděla o Irvových plánech a podnikla akci, která Irva donutila ustoupit. Ale zároveň Nigela oklamala a dala Jacqueline místo, které mu bylo dříve pevně zaslíbeno. Andrea je Mirandiným činem v šoku a dá jí to najevo v autě, při společné cestě na další akci. Miranda prohlašuje, že její čin je pro člověka, který dělá kariéru, přirozený, načež souhlasně poznamená, že v Andrei vidí mnoho svých vlastních rysů. Jakmile auto dorazí do cíle, Andy opustí Mirandu a odjede, přičemž zahodí svůj kancelářský telefon.

Po návratu do New Yorku se Andy usmíří s Natem a najde si práci jako reportér pro newyorské noviny. Nový šéf jí řekne, že dostal fax od samotné Mirandy Priestleyové, ve kterém „psala, že ze všech asistentek jsi jí přinesl největší zklamání, a ... že když tě nevezmu, tak jsem idiot." V závěrečné scéně Andrea zavolá Emily, když prochází kolem své bývalé práce a nabízí jí vyzvednutí oblečení, které si přivezla z Paříže. Emily se s ní snaží být v suchu, ale když zavěsí, usměje se a pak svému novému asistentovi řekne, že zaujala místo neocenitelného zaměstnance. Andy se při odchodu z kanceláře setká s Mirandinými očima a zamává na ni. Na pozdrav nereaguje, ale v autě se poté, co dívku spatří očima, jemně usměje, ale pak svým obvyklým „železným“ tónem přikáže řidiči: „Vpřed!“.

Obsazení

• Meryl Streep  jako Miranda Priestley , šéfredaktorka časopisu Runway . Bojí se jí celá redakce i mnozí zástupci módního světa. Její síla je tak velká, že dokáže snadno odmítnout záběry, které se jí nelíbily z focení za 300 000 dolarů a donutit návrháře, aby celou kolekci předělal. Na začátku filmu je vdaná s druhým manželstvím, ale na konci filmu se rozvádí. Má dvě dcery-dvojčata.
• Anne Hathaway  jako Andrea (Andy) Sacksová , absolventka Northwestern University novinářka, která je navzdory jejím nedostatečným znalostem módy najata jako pomocná asistentka panovačné a náročné Mirandy Priestleyové.
• Emily Blunt  jako Emily , starší asistentka Mirandy Priestley, Andyho partnerka. Poslušně plní všechny úkoly šéfa, trpělivě naslouchá kritice a výsměchu na její adresu a doufá, že za dobrou práci ji Miranda vezme s sebou na podzimní týden módy do Paříže (nakonec Miranda vezme Andyho místo ní).
• Stanley Tucci  jako Nigel , kreativní ředitel časopisu Runway . Jediný člověk v redakci, kterému Andy zřejmě důvěřuje, i když jí vytýká i způsob oblékání a plnost. Jeden z mála lidí, který dokáže splnit všechny požadavky Mirandy. Fanaticky oddaný své profesi.
• Simon Baker  jako Christian Thompson , úspěšný a atraktivní spisovatel, jehož kouzlu Andrea nedokáže odolat. Pomůže jí získat nepublikovaný rukopis pro sedmou knihu Harryho Pottera pro dcery Mirandy, který ji zachrání před vyhazovem, a také naznačuje, že může Andy pomoci v její snaze stát se novinářkou .
• Adrian Grenier  jako Nate Cooper , Andyho přítel, šéfkuchař v manhattanské restauraci. Ke konci filmu se jejich cesty rozejdou, protože Andy věnuje stále více času své práci, ale v jedné ze závěrečných scén napoví, že jejich vztah může pokračovat.
• Tracey Thoms  jako Lily , Andyho blízká přítelkyně.
• Rich Sommer  jako Doug , finanční analytik, Andyho přítel z vysoké školy .
• Daniel Sanjata  jako James Holt , mladý a úspěšný designér, který se uchází o roli šéfredaktora časopisu Runway .
• David Marshall Grant  jako Richard Sachs , Andyho otec.
• Tibor Feldman  jako Irv Rawitz , předseda představenstva.
• Gisele Bündchen  jako Sirina , pracovnice redakce Pódia , Emilyina kamarádka.
• Jimena Hoyos  - Lucia

Role byly duplikovány

• Maria Tsvetková  - Andrea (Andy) Sacks
• Evelina Khromtchenko  - Miranda Priestley
• Anna Geller  - Emily
• Alexander Bargman  - Christian Thompson
• Elena Shulman - Sirina

Historie vytvoření

Filmový režisér David Frenkel a producentka Wendy Finermanová četli knihu Ďábel nosí Pradu v její publikované podobě [1] . Jeho filmová adaptace měla být Frenkelovým druhým velkým dílem. On, kameraman Florian Ballhaus a kostýmní výtvarnice Patricia Field už měli s natáčením takových filmů vážné zkušenosti, protože se podíleli na vzniku série Sex ve městě .

Přípravy na natáčení

Na scénáři pracovali čtyři scénáristé, dokud Aline Brosh McKenna , která provedla vlastní úpravy na základě svých osobních zkušeností z práce ve vydavatelství módního časopisu [2] , neudělala verzi, která se hodila Feinermanovi a Frenkelovi. Výsledný scénář přeuspořádal děj primárně kolem konfliktu mezi Andym a Mirandou [3] . McKenna také učinil Mirandu méně zrádnou na žádost režiséra a producenta, ale kompenzoval toto uvolnění ve svých požadavcích na pracovníky [1] . Hathaway byla jediná herečka zvažovaná pro roli Andyho [1] kvůli nějaké její osobnosti [4] . Blunt , kterou Finerman zbožňoval pro její smysl pro humor [3] , popřel fámy, že na žádost filmařů zhubla [5] [6] . Trvala na tom, aby Emily vypadala jako Britka v jejím výkonu [7] . Gisele Bundchen souhlasila s hraním pouze pod podmínkou, že nezíská roli modelky [8] .

Tucci byl jedním z posledních potvrzených herců. Postavu Nigela postavil kolem lidí, které znal, a trval na tom, že bude nosit brýle, které jeho postava ve filmu nosí. Sanjata , po přečtení role Tucciho, na ni reagoval bez většího nadšení , protože právě dokončil práci na takové postavě, ale po přečtení role si to holt rozmyslel a požádal ho, aby mu domluvil konkurz na tuto roli. Producenti zhlédli video, které jim poslal a na kterém měl na sobě stejnou zelenou bundu, ve které se poprvé setkal s Andym na obrazovce.

Předpokládá se, že Weisbergerovou inspirací pro Mirandu byla Anna Wintour , suverénní redaktorka časopisu Vogue . Proslýchalo se, že Wintour varoval všechny slavné návrháře, kteří byli pozváni k natáčení portrétů k filmu, že pokud tuto nabídku přijmou, už se nikdy neobjeví na stránkách časopisu Vogue [9] a další slavné časopisy o dámské módě netiskly recenze na film a ani slovo.nezmínili knihu na svých stránkách. Redaktoři Vogue existenci zákazu popřeli, ale Patricia Field si všimla, že mnoho návrhářů s ní sdílelo, že nechtějí riskovat, protože se obávají, že by Wintour nechtěně naštvali. Wintour později překonala svou počáteční skepsi a řekla, že se jí film obecně líbil a výkon Meryl Streep zvlášť.

Natáčení se chtěl zúčastnit pouze Valentino , který navrhl pro Streepovou večerní róbu, kterou si oblékla na charitativní akci v jedné z posledních scén filmu. Během pre-produkce byl v New Yorku a Finerman požádal Fielda, aby domluvil schůzku s Valentinem, aby ho požádal o natáčení epizody. Souhlasil. Jiné celebrity než Valentino představovaly Heidi Klum jako sebe, Gisele Bündchen v portrétu a Lauren Weisberger samotnou jako chůvu dvojčat Mirandy.

Natáčení

Předběžné natáčení scény trvalo téměř 60 dní v New Yorku a Paříži od října do prosince 2005. Rozpočet filmu byl 35 milionů dolarů. Ballhouse s pomocí Finermana a Frenkela natočil spoustu záběrů, včetně interiérů a exteriérů, aby na těchto kulisách zachytil část rušnosti módního průmyslu a celého New Yorku. Pomocí mobilních kamer natáčel scény z obchodních jednání v Mirandině kanceláři, aby lépe zprostředkoval tok akce, a také časosběrné záběry Andreina vstupu do vydavatelství Elias-Clark v úvodní scéně filmu. Video overlay bylo nutné především k vytvoření venkovních pohledů za okny kanceláří a mercedesu , ve kterém se odehrává závěrečný dialog mezi Mirandou a Andreou.

Herectví

Streep se svým výkonem vědomě rozhodla nevytvořit Mirandu Wintour , nezdůrazňovat jejich podobnosti a vylíčit Mirandu jako více Američanku než Britku („Cítila jsem, že by mě to velmi omezovalo“). "Myslím, že nechtěla, aby si lidé pletli na obrazovce Mirandu Priestley a Annu Wintour," řekl Frenkel. „Od samého začátku natáčení se proto na Mirandu dívala úplně jinak a v souladu s tím i ve filmu hrála“ [1] . Fráze "to je vše" a "prosím, obtěžujte někoho jiného..." se v jejím výkonu staly rozpoznatelnými; Mirandin způsob házení kabátu na Andrein stůl a odmítání steaku na obědě byly vyňaty z románu. Streep se na roli připravila četbou Wintourovy chráněnky a memoárů legendární redaktorky Vogue Diany Vreelandové. Zhubla dost na to, aby mohla nosit všechny outfity, ve kterých hraje ve filmu. Práce Streepové byla oceněna mnoha kritiky, za tuto roli získala několik cen a nominací, včetně nominace na Oscara (14. na jejím osobním seznamu) a Zlatého glóbu za nejlepší herečku v komedii nebo muzikálu .

Hathaway se na roli připravovala týdenním zaměstnáním jako civilní asistentka v aukční síni. Frenkel řekla, že se před natáčením první scény se Streepovou „strašně bála“. Ona na oplátku začala své seznámení s Hathaway slovy: „Myslím, že jste pro tuto roli perfektní a jsem velmi ráda, že budeme spolupracovat“ [10] . Bezprostředně na to Streep dodala, že to byla první a jediná příjemná věta, kterou od ní Hathaway uslyší. Streepová přijala tento přístup ke všem a při projednávání všech problémů udržovala všechny členy posádky v dostatečné vzdálenosti.

Nabídla také natáčení neplánované scény, ve které má Miranda schůzku s redakcí – jako jediné ve filmu není Andy přítomen. Také nápad ukázat Mirandu bez make-upu ve scéně, kde Andymu vypráví o svých pocitech, jak její další veřejný rozvod ovlivní stav jejích dcer dvojčat, patří Meryl [1] .

Návrhy kostýmů

Frenkel, který před debutem Sex ve městě spolupracoval s Patricií Field na Rhapsody Miami , věděl, že najít dobré kostýmy pro herce v módním filmu je skličující úkol. "Moje role byla rekrutovat herce a odejít," vtipkoval později [8] .

Fieldovi s kostýmy hodně pomohli návrháři, kteří se nechtěli objevit na plátně. Původně plánovaný rozpočet 100 000 dolarů však nestačil, musel být doplněn s pomocí přátel z branže. Návrh kostýmů nakonec stál filmaře 1 milion dolarů, čímž se film stal jedním z nejdražších v historii v tomto měřítku. Jen Mirandin náhrdelník byl zakoupen za 100 000 dolarů.

Chanel si přála obléknout Hathaway pro film, Dolce & Gabbana a Calvin Klein také pomohli Fieldovi. Field sice ze Streepové nevypadala jako Wintour, ale oblékala ji převážně do oblečků Prada . (Podle Fieldových vlastních výpočtů bylo 40 % bot, které Streep ve filmu nosila, Prada .) Field také dodal, že diváci by to neměli vnímat jako odkaz na Wintour a že "Meryl vůbec nevypadá jako Anna, takže i kdybych chtěl Annu kopírovat, nemohl bych." A přesto bylo rozhodnuto, že stejně jako Wintour a její předchůdkyně Diana Vreeland by i Miranda měla mít nějaký charakteristický rys – bílou hřebínkovou paruku , kterou nosila k ostatnímu oblečení. Field řekla, že se vyhne tomu, aby ji dominovaly Mirandiny módní trendy, a nahradí je stylem „bohaté dámy“. Nechtěla, aby lidé snadno poznali, co má Miranda na sobě.

Soundtrack

Seznam skladeb použitých ve filmu (podle pořadí přehrávání) [11] :

1. KT  Tunstall
2. Madonna  __ _
3. Hořkosladký - Hořkosladká víra
4. U2  - Město oslepujících světel
5. Madonna  __ _
6. Jamiroquai  - Sedm dní ve slunečném červnu
7. Alanis  Morissette
8. Moby  _
9. Ray Lamontagne
10. Azure Ray-Sleep
11. DJ Colette - Feelin' Hypnotized
12. Mocean Worker - Tres Tres Chic
13. David Morales
14. Theodore Shapiro - Suite From The Devil Wears Prada

Ceny a nominace

Kompletní seznam ocenění a nominací je na webu IMDB [12] .

Cena	Kategorie	název	Výsledek
Oscar	Nejlepší herečka	Meryl Streepová	Jmenování
	Nejlepší kostýmy	Patricia Fieldová	Jmenování
Zlatý glóbus	Nejlepší film – komedie nebo muzikál		Jmenování
	Nejlepší herečka v komedii nebo muzikálu	Meryl Streepová	Vítězství
	Nejlepší herečka ve vedlejší roli	Emily Bluntová	Jmenování
BAFTA	Nejlepší herečka	Meryl Streepová	Jmenování
	Nejlepší herečka ve vedlejší roli	Emily Bluntová	Jmenování
	Nejlepší adaptovaný scénář	Aline Brosh McKenna	Jmenování
	Nejlepší kostýmy	Patricia Fieldová	Jmenování
	Nejlepší make-up a vlasy	Nikki Ledermann, Angel DeAngelis	Jmenování
Cena US Screen Actors Guild Award	Nejlepší herečka	Meryl Streepová	Jmenování

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Grove, Martin A. The Hollywood Reporter . " Nejzábavnější film za dlouhou dobu hodný Oscara 'Ďábel nosí Pradu': 'The Hollywood Reporter' ." 28. června 2006; staženo 4. července 2008
2. ↑ Callaghan, Dylan; " Clothes Encounters Archived z originálu 27. května 2008. »; Spisovatelský spolek Ameriky , Západ; převzato z wga.org 19. prosince 2006.
3. ↑ 1 2 Finerman, Wendy. „Výlet na velkou obrazovku“ na The Devil Wears Prada [DVD]. USA: 20th Century Fox .
4. ↑ Whitty, Stephen; 29. července 2007; "Vyrůstání na veřejnosti"; The Star-Ledger , sekce 4, strana 2. "Chtěl jsem ilustrovat, jak nebezpečné bylo nedělat si vlastní rozhodnutí... Dělal jsem to příliš dlouho."
5. ↑ Celebrity Stink; 11. července 2006; " Ďábel nosí Pradu donutil Emily Bluntovou k vyhubení , archivováno 23. ledna 2009 na Wayback Machine "; převzato z cinemablend.com 18. ledna 2007.
6. ↑ Životopis Emily Blunt Archivováno 16. července 2007 na Wayback Machine ; načteno z Yahoo! Filmy z 18. ledna 2007.
7. ↑ Davies, Hugh; 9. září 2006; " Meryl Streep hraje ďábla svým vlastním způsobem Archivováno 24. dubna 2008 na Wayback Machine "; The Daily Telegraph ; staženo 10. ledna 2007.
8. ↑ 12 Frankel , David (2006). Skladba s komentářem k filmu The Devil Wears Prada [DVD]. USA: 20th Century Fox.
9. ↑ The Devil You Know, On Line One  . radarmagazine.com. Získáno 8. února 2011. Archivováno z originálu 6. května 2006.
10. ↑ Tajemství úspěchu? Laskavost  (anglicky) . guardian.co.uk. Získáno 8. února 2011. Archivováno z originálu 15. února 2012.
11. ↑ Ďábel nosí Pradu: otázky, odpovědi a další hudební  informace . soundtrackinfo.com. Datum přístupu: 5. května 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012.
12. ↑ Ceny pro Ďábel nosí  Pradu . imdb.com. Získáno 6. března 2010. Archivováno z originálu 15. února 2012.

Odkazy

• Oficiální stránky filmu  (anglicky)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)

Filmy Davida Frankela
Miami Rhapsody milý deníčku Ďábel nosí Pradu Marley a já velký rok Jarní naděje Splnění snů! strašidelná krása