Žlutý čáp (karikatura)

Žlutý čáp je  sovětský animovaný film z roku 1950 v režii Lva Atamanova na motivy staré čínské pohádky [1] . Atamanovova první práce ve filmovém studiu Sojuzmultfilm.

Ocenění

• 1951 - Mezinárodní filmový festival v Dillí - čestný diplom
• 1952 – Mezinárodní filmový festival v Bombaji – Diplom [2]

Děj

Tento starý čínský příběh o potulném hudebníkovi Mi se zrodil v době, kdy Číně vládli krutí a chamtiví mandaríni. Na trhu se objevila mandarinka . Nosiči ho přinesli v nosítkách a doprovázeli ho stráže. Obyčejní lidé padli na kolena a poklonili se k zemi. Jeden hudebník Mi se nepoklonil. Když se mandarín dožadoval vysvětlení, hudebník odpověděl, že se klaní jen dobrým lidem, jako příklad uvedl farmáře rýže, rybáře, který rybařil, a hrnčíře, který vyráběl hrnce a džbány, načež se sarkasticky zeptal: „Co se skláníš? do mandarinky?". Rozhořčený mandarín nařídil hudebníkovi useknout hlavu, ale podařilo se mu přelstít stráže a uniknout jim. Hudebník byl schovaný v čajovně a z vděčnosti hrál na flétnu a zpíval své písně obyčejným lidem. Potom na vnitřní stěnu čajovny namaloval žlutého čápa a řekl, že čáp bude zpívat a tančit pro poctivé lidi, ale nikdy ne pro mandarinku. Mandarinovi služebníci zaslechli, jak lidé v čajovně zpívají a žlutý čáp pro ně tančí, a hlásili to svému pánovi. Když mandarinka dorazila do čajovny, všichni patroni odešli a čáp se znovu namaloval. Mandarin požadoval, aby čáp tančil, ale majitel čajovny řekl, že čáp tančí pouze pro obyčejné lidi. Rozzlobený mandarín nařídil uříznout kus zdi čápem a doručit ho do paláce. Mandarin se v paláci pokusil poručit žlutému čápovi, přemluvil ho, dokonce chtěl uchlácholit žáby, ale čáp zůstal nehybný. Rozzlobená mandarinka nařídila udeřit do obrazu tyčemi a pak jej přetřít. Ale obraz čápa pronikl skrz jakýkoli nátěr. A když muzikant Mi, odplouvající na harampádí , zahrál na flétnu, žlutý čáp ožil, sletěl ze zdi, vyletěl z okna a odletěl k muzikantovi.

Tvůrci

2001 dabing:

Vladimir Konkin  - Mi, cestující hudebník

Yulien Balmusov  - mandarinka

Vitalij Ovanesov

Boris Tokarev

• Tvůrci jsou uvedeni podle titulků karikatury.

DVD edice

Karikatura byla opakovaně publikována na DVD ve sbírkách kreslených filmů, například:

• Pohádky národů světa Číslo 2 Soyuzmultfilm, DVD, (Detail distributora), kreslené filmy na disku - "Žlutý čáp" (1950), " Bratři Liu " (1953), " Statečný Pak " (1953), " Validub " (1952), " Opice z ostrova Sarugashima " (1970) [3] .

Zpětná vazba od kritiků

Badatelé si právem všímají neocenitelného přínosu Lva Atamanova k rozvoji ručně kreslené animace a zejména pohádkového žánru. Klasikou se staly Žlutý čáp (1950), Šarlatový květ (1952), ale i mistrovská díla Zlatá antilopa (1954) a Sněhová královna (1957). Postavy Atamanova jsou vynikající „herci“, samotná dramaturgie je rafinovaně vypsána nejen v dialozích, ale i v každém pohybu: hrdina, mrak, list na stromě, barevně, malba světlem (umělci L. Shvartsman a A. Vinokurov). Jedná se o komplexní orchestraci plasticity.

Literatura

• Filmy-pohádky. Scénáře pro animované filmy . Číslo 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 s.

• Žlutý čáp a Sluneční hora. - Mraky, 2015. - ISBN 978-5-906807-13-7 .

Poznámky

1. ↑ Natálie Vasilková. Lev Atamanov // Naše karikatury / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 6. července 2014. Archivováno z originálu 28. srpna 2007. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 Sergej Kapkov . Encyklopedie domácí animace . - M .: Algorithm, 2006. - S. 79-80. — 816 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-9265-0319-4 . Předmluva: Larisa Malyukova "Rusko - Sovět - Rus" str.23
3. ↑ DVD Příběhy národů světa 2. vydání . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2016. (neurčitý)

Odkazy

• "Žlutý čáp" na " Animator.ru "
• "Žlutý čáp" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• "Čáp žlutý" - Multik.ru

Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru