Živov, Mark Semjonovič

Mark Semjonovič Živov
Datum narození 1893 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 1962 [1]
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Mark Semjonovič Živov ( 1893 , Gomel  - 1962 , Moskva ) - sovětský literární kritik a překladatel.

Životopis

Narodil se ve vzdělané židovské rodině – jeho otec byl novinář a ve Varšavě vydával jidiš noviny . [2] Vystudoval ruské gymnázium ve Varšavě. Ve 20.–30. letech 20. století pracoval jako novinář, mimo jiné v novinách Izvestija . Napsal brožuru „Rudá armáda v boji proti negramotnosti“ ( 1925 ), recenzi maďarské literatury „Od Pemeta k Tissovi“ (1932). Překládal také z jidiš, včetně sbírky povídek Davida Bergelsona Bouřlivé dny (1923), básně Leiba Kvitka ; [3] Řada článků z 20. a 30. let je věnována inscenacím Moskevského státního židovského divadla (Moskva GOSET). [4] [5]

V roce 1943 sestavil a přeložil sbírku německých antifašistických příběhů Velký hněv, včetně děl Johannese Bechera , Willyho Bredela , Bertolta Brechta , E. E. Kishe . Autor populárních knih o Adamu Mickiewiczovi ( 1949 , značně rozšířené vydání 1956 ), Vladislavu Bronevském ( 1951 ), Juliuszi Slovackém ( 1958 ), Julianu Tuwimovi ( 1960 , dotisk 1963 ). Překládal do ruštiny polské klasiky - Mickiewicz, Slovák, Tuwim, Galchinsky , Staff ; ve větší míře je však znám jako redaktor-sestavovatel edic polské literatury, který k jejímu překladu přilákal řadu významných autorů, včetně Sigismunda Krzhizhanovského .

Byl pohřben na hřbitově Peredelkino .

Syn - lingvista Viktor Živov (1945-2013); dcera Julia byla provdána za filozofa I. D. Rozhanského .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Mark Semenovic Živov // MAK  (polsky)
  2. ↑ Profesor musí být pro studenty atraktivní . Získáno 18. dubna 2013. Archivováno z originálu 3. června 2013.
  3. ↑ Překlad písně z repertoáru Leonida Utyosova „Deset dcer“ (hudba E. E. Zharkovskiy , původní hebrejský text L. M. Kvitko ) vlastní především M. S. Živov.
  4. ↑ Rozhovor s Viktorem Živovem . Získáno 18. dubna 2013. Archivováno z originálu 3. června 2013.
  5. ↑ Ella Krichevskaya "Popravená poezie" . Získáno 18. dubna 2013. Archivováno z originálu 22. července 2011.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata