Manželky a dcery

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. srpna 2014; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Manželky a dcery
Manželky a dcery

Jeden z listů rukopisu románu
Žánr román (žánr)
Autor Elizabeth Gaskell
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1864 - 1866
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Wives and Daughters je román anglické spisovatelky  Elizabeth Gaskell , poprvé publikovaný v časopise Cornhill v samostatných částech, které vycházely od srpna 1864 do ledna 1866 . Román zůstal nedokončený kvůli Gaskellově náhlé smrti v roce 1865. Závěrečnou část románu dokončil novinář a spisovatel Frederick Greenwood. Děj románu se točí kolem Molly Gibsonové, jediné dcery ovdovělého lékaře , který žije v provinčním anglickém městě ve 30. letech 19. století.

Děj

Ovdovělý pan Gibson vychovává svou jedinou dceru Molly, na kterou velmi lpí. Jednoho dne dívka navštíví místní sídlo ; Molly, unavená z hlučné dovolené, je poslána odpočívat do pokoje vychovatelky. Sama vychovatelka (Claire) předstírá, že se o dívku skvěle stará a slíbí, že ji po pikniku pošle domů. Claire však o Molly nestojí a do večera na dívku zapomene. Malá Molly se bojí, že bude muset strávit noc v cizím domě bez otce, ale nakonec ji ten večer odveze domů.

Od této události uplynulo sedm let. Z Molly vyrostla krásná mladá dáma, trochu odtažitá, ale milá a vynalézavá. Student pana Gibsona, pan Cox, se do dívky zamiluje. Dozví se o tom a pošle svou dceru navštívit Hamley Hall. Zde se Molly setkává s paní Hamleyovou a přilne k ní jako k vlastní matce. Také se spřátelí se svým synem Rogerem. Jelikož je Molly dcerou lékaře, nemůže tvrdit, že je nevěstou jednoho z Hamleyho bohatých synů.

Nejstarší syn, Osborne Hamley, se rodiče plánují úspěšně oženit poté, co udělá skvělou kariéru v Cambridge  – je pohledný, chytrý a pečlivě sleduje módu, na rozdíl od svého bratra Rogera. Osborneovy nečekané neúspěchy ve studiu však zlomí naděje a srdce jeho rodičů. Molly se navíc náhodou dozví, že se Osborne tajně od svých rodičů oženil s francouzskou katoličkou, která dříve pracovala jako prostá chůva.

Mezitím se Mollyin otec rozhodne podruhé oženit. Nedělá to ani tak kvůli sobě, ale kvůli své dceři. Po incidentu s panem Coxem si pan Gibson uvědomí, že dívka ve věku Molly potřebuje mateřskou pozornost a dohled. Ožení se s Claire, bývalou vychovatelkou, kterou Molly potkala už jako dítě na hostině na panství. Meek Molly se marně snaží milovat svou sobkou a ambiciózní nevlastní matku . Ve své nevlastní sestře Cynthii však najde přítele. Molly a Cynthia jsou velmi odlišné - jedna je nezkušená, naivní a bázlivá, druhá je více společenská a temperamentní . Jak příběh postupuje, je zřejmé, že Cynthia kdysi studovala ve Francii a ona a její matka mají tajemství z minulosti. Tato tajemství se týkají pana Prestona, pozemního agenta.

Osborne Hamley, do kterého jeho rodiče vkládali velké naděje, ve vzdělávací oblasti selhává. To vede k těžkému šoku a následně ke smrtelné nemoci jeho matky. Osborneův otec obviňuje syna ze smrti své matky a odstěhuje se od něj. Z tohoto důvodu Osborne neřekne svému otci, že má ženu.

Mezitím nejmladší syn Roger, který si nedělal žádné naděje, dál tvrdě pracuje na univerzitě a dostává nejrůznější pocty a ocenění. Mollyiny přátelské city k urozenému Rogerovi neúprosně přerostou v lásku . Ale tato láska není vzájemná - Roger požádá Cynthii o ruku a ona to přijme. Mladý muž jede na dva roky na vědeckou výpravu do Afriky . Cynthia žádá, aby toto zasnoubení bylo před všemi utajeno, dokud se Roger nevrátí. Ve stejnou dobu se pan Gibson dozví, že Osborne je nevyléčitelně nemocný.

Tajemství Cynthiiny minulosti jsou také odhalena. Objeví se příběh o tom, jak před čtyřmi lety slíbila panu Prestonovi, že se stane jeho ženou. Je do ní šíleně zamilovaný, ale Cynthia o něm teď nechce slyšet. Molly se do tohoto příběhu zaplete a snaží se pomoci své sestře přerušit slíbené zasnoubení . Vznikají z toho drby, že má poměr s Prestonem, což jí ničí pověst.

Když se rodina dozví pravdu o minulém vztahu Cynthie a pana Prestona, Cynthia přeruší své zasnoubení s Rogerem a přizná, že ho nemilovala a chtěla se jen zbavit pronásledování. Brzy přijme nabídku od pana Hendersona, gentlemana, kterého potkala v Londýně . Osborn, který si uvědomuje, že brzy zemře, žádá Molly, aby se postarala o jeho ženu a nově narozené dítě. Po Osbornově smrti prozradí Molly toto tajemství jeho otci. Osbornova vdova, Francouzka Amy, když se dozvěděla o nemoci svého manžela, přichází do Hamley Hall se svým synem, aniž by o Osborneově smrti ještě nevěděla. Roger se také vrací domů, aby byl se svým otcem. Pan Hamley se brzy utěšuje a raduje se, že jeho syn a rostoucí vnuk jsou poblíž.

Roger se stává členem vědecké společnosti. Také si uvědomuje, že za jeho bratrskou náklonností k Molly je něco víc. Své city se však bojí přiznat kvůli minulému spojení s frivolní Cynthií. Než se Roger vydá zpět do Afriky, řekne svou lásku panu Gibsonovi, který dá sňatku požehnání. Roger nemá čas požádat Molly před odjezdem.

Tady román končí. Zůstal nedokončený, přerušen smrtí Elizabeth Gaskell . V adaptaci BBC příběh končí tím, že Roger nakonec vyzná Molly lásku a společně odjedou do Afriky.

Úpravy obrazovky

Televizní adaptace románu byla vyrobena v roce 1971 .

V roce 1999 vyšla adaptace BBC ve čtyřech epizodách. Scénář napsal Andrew Davis . Hrají: Justin Waddell , Rosamund Pike , Tom Hollander , Michael Gambon , Barbara Leigh-Hunt a další.

Bibliografie

Odkazy