Zápisky z nudy (徒然 草 tsurezuregusa ) jsou zuihitsu ze 14. století, které napsal mnich Yoshida Kenko (Kenko-hoshi) . Spolu se Sei-Shonagonovými „ Notes at the Headboard “ a „ Notes from the Cell “ je Kamo no Chōmei jedním ze „tří velkých zuihitsu“ Japonska.
Za hlavní verzi týkající se doby vzniku díla je považován konec období Kamakura , kolem srpna 1330 - září 1331, existuje však mnoho dalších verzí a oficiálně není stanoveno žádné datum. Navzdory skutečnosti, že Kenko napsal „Notes“ v úctyhodném věku, existuje verze, že do nich zahrnul své vlastní skladby napsané v jeho mladších letech. Také neexistuje žádný přesný důkaz, že to byl Kenko, kdo napsal Poznámky.
Včetně úvodu se práce skládá z 244 danových kapitol (段 dan ) . Je napsán ve stylu wakan konko-bun (和 漢混交文 wakan konko:-bun ) , to znamená smíšený čínsko-japonský styl s použitím znaků kana . V úvodu Kenko říká, že psal „z nudy, co ho napadne“, a pak v každém danu jsou sáhodlouhé, neuspořádané popisy jeho myšlenek, smíšené pocity, anekdoty. Dílo patří do poustevnické literatury. Poznámky odrážejí Kenkovy zkušenosti jako básníka waka , klasického učence a významného spisovatele a pokrývají širokou škálu témat. Také díky tomu, že měl dům v Narabigaoka , kde se nachází buddhistický chrám Ninna-ji , je v díle mnoho příběhů souvisejících s tímto chrámem.
Úvod do Zápisků z nudy:
Když celý den nečinně sedíte u nádoby s inkoustem a z nějakého důvodu si zapisujete nejrůznější věci, které vás napadnou, stane se, že něco takového napíšete – můžete se zbláznit.
Předpokládá se, že po Kenkově smrti byly jeho poznámky shromážděny a shrnuty vojenským guvernérem Kjúšú během šógunátu Muromači, Imagawa Sadayo , který měl blízké přátelství s Kenkovým studentem Myosho Maru.
Zdá se, že Paměti zůstaly nepovšimnuty po více než století poté, co byly sepsány – nejsou nikde zmíněny v dokumentech té doby – dokud na ně uprostřed éry Muromachi neupozornil básník-mnich Shotetsu . Přepsal je a poskytl stručnou biografii Kenka a uvedl, že toto dílo patří k autorství mnicha Kenka. Dílo bylo široce rozšířeno díky studentům Shotetsu a básníkům renga , kteří žili v době nepokojů Oninských let (1467-1477) a soucítili se s autorem Zápisků a vnímali je z hlediska nestálost věcí a křehkost života. S nástupem období Edo se objevilo tištěné vydání Zápisků s komentáři takových básníků a japonských učenců jako Kato Bansai (v roce 1661) a Kitamura Kigin (v roce 1667). Morálka „Notes“ byla obyvatelům Edosu blízká a srozumitelná, zamilovali si ji jako klasiku v duchu své doby. „Poznámky“ tedy měly velký vliv na kulturu období Edo. Zároveň „Poznámky“ přešly do kategorie klasických děl a pevně zakotvily v literárním světě. Z tohoto důvodu existuje velké množství rukopisů „Zápisků“ v období Edo, zatímco v éře Muromachi nebyly prakticky žádné.
Ilustrace k "Poznámkám" se objevily mnohem později, nejstarší dochované ilustrované vydání pochází ze 7. roku období Kan'ei (1630). Zdá se, že ilustrované vydání se čtenářům líbilo, emaki svitky a štětcová alba takových prvotřídních umělců té doby, jako byli Tosa Mitsuoki , Sumiyoshi Kugei a Jokei , přetrvala do naší doby ; Uznání se dostalo emaki Kaiho Yusetsu , které obsahuje ilustrace pro téměř všechny dans díla (repozitář Suntory Museum, Tokio, 20 svitků).
Mezi příběhy „Poznámek“ jsou popisy událostí a lidí té doby, takže jsou také široce používány jako historický odkaz. Předpokládá se, že první zmínka o autorovi Příběhu domu Taira se nachází v Zápiscích .
Spisovatel Yoshinori Shimizu (nar. 1947) nazývá Zápisky „základem a modelem intelektuálního eseje“ [1] , a proto všechny moderní spisovatele, kteří začínají psát esej, vede potřeba „zesměšnit chyby a hlouposti moderního světa – jak je tomu v „Poznámkách““ [2] . Podle Shimizua je po takovém čtení, kdy autor stejně jako Kenko rozdrtí všechny lidi, kteří nejsou dobří, na kusy, duše se stane lehkou a radostnou [3] .