| Zinoviy Zinik | |
|---|---|
| Jméno při narození | Zinový Jefimovič Gluzberg |
| Datum narození | 16. června 1945 (77 let) |
| Místo narození | Moskva |
| Státní občanství | Velká Británie |
| obsazení | spisovatel , literární kritik , divadelní režisér |
| Jazyk děl | ruština , angličtina |
Zinovy Zinik ( Zinovy Efimovich Gluzberg ; 16. června 1945 , Moskva ) je ruský a britský spisovatel .
Narodil se a vyrostl v Moskvě. Studoval malbu na umělecké škole moskevského okresu Krasnopresnensky, později studoval geometrickou topologii na Moskevské státní univerzitě a divadelní kritiku na kurzech moskevského časopisu Theatre. V mládí se sblížil s konceptuálním umělcem Alexandrem Melamidem (jeden z budoucích zakladatelů hnutí Sots Art) a začal psát prózu pod vlivem svých starších přátel - Alexandra Asarkana, divadelního kritika, autora podomácku vyrobených kolážových pohlednic; a prozaik Pavel Ulitin, tvůrce „abstraktní prózy“ z koláží a montáží rozhovorů s přáteli. Kromě několika esejů o divadle Zinik v Rusku nepublikoval.
V roce 1975 emigroval ze Sovětského svazu se ztrátou sovětského občanství. Rok strávil v Izraeli jako ředitel divadelního studia pro rusky mluvící studenty na Jeruzalémské univerzitě. V roce 1976 se na pozvání rozhlasové stanice BBC přestěhoval do Velké Británie. Po mnoho let spolupracoval s BBC Russian Service jako nezávislý rozhlasový kritik, redaktor a moderátor. Zinik se stal britským občanem v roce 1988. Žije a pracuje trvale v Londýně.
Zinik je autorem osmnácti vydaných knih prózy, přeložených do řady evropských jazyků.
Byl jedním z prvních prozaiků své generace, kteří začali popisovat život emigrantů z Ruska na Západě. Dualita emigrantské existence na křižovatce kultur, odcizení a neuchopitelnost minulosti, která se vymyká paměti, se stala nejen leitmotivem Zinikovy prózy, ale i jeho literárním krédem.
Jeden z jeho prvních esejů o literatuře a dilematech emigrace nese název „Emigrace jako literární prostředek“. Své prózy začal publikovat v emigrantských časopisech Syntax a Time a Us. Nicméně Zinikovy první romány -
"Vysídlená osoba" (1977),
"Výklenek v Pantheonu" (1979) a
"Ruská služba" (1983) - nejprve vyšla v překladu do francouzštiny a teprve poté v emigrantských publikacích.
V hebrejském překladu vyšel román Niša v Pantheonu. Román „Russian Service“ (1983) byl revidován pro anglické Radio-3 BBC. Nejslavnější Zinikův román The Mushroom Picker (přeložený do angličtiny) byl zfilmován britskou televizí v roce 1993. V ruštině zazněl román na vlnách ruské služby BBC v roce 1987.
Romány Pán a lovec (1991) a Setkání s originálem (1997) byly v 90. letech nominovány na ruskou Bookerovu cenu.
Povídky a eseje publikované v ruských periodikách a anglických časopisech byly zařazeny do Zinikovy sbírky „Doma v zahraničí“ (2007) a do sbírky povídek „Dopisy z třetího pobřeží“.
Sbírka jeho jeruzalémských próz – dva romány a tři eseje – „Třetí Jeruzalém“ (2013) je věnována motivům spojení mezi Jeruzalémem a Moskvou v exilu. Z nedávných Zinikových knih v ruštině je třeba zmínit Orgon's Box (2017) – parodický román napsaný v poangličtěné ruštině, jazyce sociálních sítí; a kniha „Yarmolka under a Turban“ (2018) o Zinikových cestách po Turecku – po stopách samozvaného židovského mesiáše Shabtai Cvi, který konvertoval k islámu v roce 1666. Tato kniha byla zařazena do užšího výběru ceny za novou literaturu 2018.
Od poloviny 80. let Zinik píše eseje a prózu v angličtině. Jeho oblíbená opera „ Here Comes the Tiger“ byla zařazena do programu hudebního festivalu City of London v roce 1999.
Anglická románová kniha Mind The Doors (2002) {"Pozor, dveře se zavírají"} se zaměřuje na postavy londýnského Soho. Dramatický příběh „ My Father's Leg“ vznikl na objednávku anglického rádia BBC (2005) a později byl publikován jako příběh v ruštině v časopise Ural.
Dokumentární kniha Zinoviy Zinika " Historie Thieves" (2011) {"The Thieves of History"} je věnována setkání s předky jeho rodiny v Berlíně a falšování jeho vlastního původu.
Zinikův román v angličtině " Sounds Familiar or The Beast of Artek" {"Familiar sound, or the Monster from "Artek""} je parodicko-gotický román o manipulacích s monstry a obavách našeho dětství.
Zinoviy Zinik přednášel a vyučoval literaturu na univerzitách po celém světě, jako je University of Jerusalem (Izrael); Wesleyan University CT (USA); University of Denver (USA); Columbia University NY (USA).
Zinik je pravidelným přispěvatelem v angličtině do The Times Literary Supplement v Londýně a do rozhlasové stanice BBC.
Od roku 1983 do roku 2011 byl redaktorem „na volné noze“ a hostitelem rozhlasové recenze West End na vlnách ruské služby BBC a do roku 2018 byl britským redaktorem newyorského satirického časopisu Artenol .
Autor osmi románů přeložených do několika evropských jazyků. Nejslavnější z nich, Russophobic and Fungophile (anglický překlad „The Mushroom Picker“), byl zfilmován britskou televizí v roce 1993. Sbírka povídek v angličtině One Way Ticket: Stories byla vydána ve Spojených státech v roce 1996. .
Zinik ve svých románech v různých obměnách vždy psychologicky hluboce odkrývá téma třetí emigrace. Zároveň srovnává život v Moskvě se životem v Izraeli či Anglii...v mnoha detailech živě popisuje realitu Moskvy na počátku 70. let , vnější události však oproti vnitřním zkušenostem ustupují do pozadí. Často používá způsob vyjadřování různých úhlů pohledu prostřednictvím představení falešných vypravěčů nebo zahrnutí fiktivních dopisů a tak dále. vnější události získávají psychologickou hloubku.
— Wolfgang KazakRomány a romány
Sbírky