Znamení čtyř

Znamení čtyř je detektivka  Arthura Conana Doyla vydaná v roce 1890 .

Děj

Děj se odehrává v roce 1888 . Za Sherlockem Holmesem přichází dívka Mary Morstanová, která detektiva požádá, aby pomohl vyřešit záhadu: po dobu šesti let, jednou ročně, dostává slečna Morstanová anonymní balíček s nádhernou perlou. Dr. Watsonovi, jehož jménem se příběh vypráví, se tato dívka na první pohled zalíbí.

Dívka také žádá, pokud je to možné, najít svého otce, který zmizel před deseti lety. Holmes a Watson se pustí do vyšetřování případu a zjišťují, že slečna Morstanová spolu se dvěma bratry Sholtoovými je dědičkou obrovského jmění, pokladu, který jejich otcové získali, když sloužili v Indii. Chystají se rozdělit poklad na tři, když v tom je náhle jeden z bratrů zabit a poklad je ukraden. V papírech otce zavražděného je nalezen „znak čtyř“. Holmes s pomocí psa a přestrojení vystopuje zločince a spolu s Watsonem a inspektorem Athelney Jonesem je pronásleduje po řece Temži. Bráníce se odporu zastřelí Sholtova vraha, andamského divocha jménem Tonga, a zajmou jeho komplice Jonathana Smalla, ale poklad je nenávratně ztracen (Small ho hodil do Temže).

Příběh zajatého Angličana Jonathana Smalla zavede čtenáře do Agry během sepoyského povstání . Malý spolu se třemi Sikhy (Mohammed Singh, Dost Akbar a Abdullah Khan), kteří zabili obchodníka Ahmeta, se zmocnili pokladů, které se bohatý rádža s pomocí zabitých pokusil zachránit před povstáním, které zachvátilo koloniální Indii. . Vrazi skrývají poklad a přísahají si věrnost a tajemství, ale jsou dopadeni a odsouzeni k věčné tvrdé práci na Andamanských ostrovech . Kvůli spáse zasvětí tajemství pokladů strážců osady odsouzenců, majora Sholta a kapitána Morstena, ale Sholto poruší svou přísahu: zmocní se pokladů, ale zajatce nepropustí. Několik let po Sholto se kapitán Morstan vrací do Londýna, ale během hádky se Sholtem kapitán umírá na infarkt. Ještě později se Smallovi s pomocí domorodého Tonga podaří uprchnout a on se Sholtovi pomstí a zanechá "znamení čtyř".

Během vyšetřování se Watson a Mary Morstanová do sebe zamilují a rozhodnou se vzít. Ne poslední roli v tom hrálo zmizení pokladů, protože Watson se neodvážil učinit nabídku, protože se obával, že jeho záměry budou považovány za žoldáka.

Historie

Conan Doyle vyprávěl, že byl pověřen napsat příběh na obědě s Josephem Stoddartem , šéfredaktorem amerického měsíčníku Lippincott's Monthly , v Langham Hotel v Londýně 30. srpna 1889 . Stoddart chtěl vydat anglickou verzi Lippincotta s britskými editory a spisovateli. Té večeře byl přítomen i Oscar Wilde , který následně v čísle z července 1890 publikoval Obraz Doriana Graye .

Román se poprvé objevil v únorovém čísle Lippincotta v roce 1890 a jmenoval se Znamení čtyř nebo Problém Šoltů . Vydání vyšlo v Londýně a Philadelphii . Britské vydání časopisu původně stálo šilink, zatímco americké vydání stálo 25 centů . Dnes mají zbývající kopie hodnotu několika tisíc dolarů .

Ve stejném roce byl román znovu publikován několika místními britskými časopisy pod původním názvem The Sign of Four . V říjnu 1890 pod stejným názvem vydal Spencer Blackett román v knižní podobě s ilustracemi Charlese Kerra.

V průběhu let se různé publikace lišily v názvech. Většina publikací opomíjela druhý článek „the“. Samotný román používá pětislovný název, tedy „Znamení čtyř“, nicméně na konci používá Jonathan Small čtyřslovný název dvakrát.

Stejně jako první Holmesův příběh Study in Scarlet , napsaný o dva roky dříve, ani Znamení čtyř nebyl zpočátku nijak zvlášť úspěšný. Pouze povídky, publikované od roku 1891 v Strand Magazine , dokázaly oslavit jména Sherlocka Holmese a jeho tvůrce .

Conan Doyle kvůli napsání tohoto příběhu, slíbeného vydavateli Monthly Lippincott Josephu Stoddartovi, pozastavil práci na historickém románu The White Company , což ho příliš nepotěšilo. V mnoha ohledech se proto, protože chtěl práci rychle dokončit, vrátil k obrazům Holmese a Watsona, i když to původně neměl v úmyslu [1] .

Úpravy obrazovky

Poznámky

1. ↑ James McCearney. Arthur Conan Doyle. - Éditions La Table Ronde, 1988. - S. 117.

Odkazy

• Práce přeložena do ruštiny