Intoyo

Intoyo
Intojo

Intoyo. Moskva, 1967
Jméno při narození Intojo
Přezdívky Rahmedin, Kheldas, Hirahamra, Ibnu Shihab, Imam Supardi, Indra [1]
Datum narození 27. července 1912( 1912-07-27 )
Místo narození Tulungagung
Datum úmrtí 22. ledna 1971 (58 let)( 1971-01-22 )
Místo smrti Moskva
Státní občanství  Indonésie
obsazení básník, učitel, překladatel
Roky kreativity od 30. let 20. století
Směr realismus
Žánr básně, příběhy, překlady
Jazyk děl Indonéština, holandština, jávština
Ceny Druhá cena v soutěži o překlad staré jávské klasické básně „Vedatama“ do holandštiny (1938)

Intoyo ( Indon. Intojo ; 27. července 1912 , Tulungagung - 22. ledna 1971 , Moskva ) - indonéský básník, kritik, literární kritik.

Životopis

Byl druhým dítětem v rodině osmi dětí. Studoval na holandských školách v Mojokertu a Blitaru (1920-1927). Profesi získal na pedagogické škole v Blitaru (1927-1933). Po získání nezávislosti Indonésie absolvoval kurzy pro učitele indonéského jazyka a literatury na Indonéské univerzitě (1950-1952).

Svou kariéru začal jako učitel na „lidových školách“ v Bandungu (1933-1934) a Blitaru (1934-1938), poté působil na státní základní škole v Rangkasbitung (1938-1942) a na učitelské škole (SGI) v Blitaru. (1942-1945). V souvislosti s nizozemskou agresí sloužil v letech 1947-1948. politický komisař v hodnosti majora v osvobozenecké armádě v Yogyakartě , která v letech 1946-1948. byl dočasným hlavním městem Indonésie. Od roku 1949 do roku 1950 byl členem redakční rady nakladatelství Balei Pustaka , v letech 1950-1952 působil jako tajemník indonéské sekce smíšeného výboru pro kulturu Nizozemsko-indonéské unie. V letech 1953-1956. vedl kancelář prezidenta Sukarna , byl jedním z jeho řečníků . V letech 1956-1970 byl profesorem indonéského jazyka a literatury na Moskevském institutu mezinárodních vztahů ( MGIMO ) a Institutu orientálních jazyků při Moskevské státní univerzitě pojmenovaném po M. V. Lomonosovovi [2] .

Urna s popelem byla pohřbena v kolumbáriu donského hřbitova .

Účast v národně osvobozeneckém hnutí

V letech 1927-1933. byl v letech 1930-1933 členem výboru nacionalistické mládežnické organizace „Mladá Indonésie“ (Indonesia Muda) v Blitaru. - Předseda pobočky Sdružení muslimské mládeže v Lembangu, v letech 1934-1938. - Předseda školního odborového svazu (Onderwijzers Vakorganisatie) v Kediri v letech 1939-1942. - Předseda pobočky strany Parindra v Rangkasbitung, v letech 1939-1942. - na stejném místě člen organizace " Muhammadiya ", v letech 1945-1947. - místopředseda Lidové revoluční organizace Indonésie, místopředseda „Rady pro boj indonéského lidu“ a předseda Regionální rady obrany v Kediri, v letech 1947-1949. - Člen indonéského výboru lidového povstání v Yogyakartě [3] .

Kreativita

Od dětství psal poezii, příběhy pro děti, luštil křížovky. Od 30. let 20. století bylo publikováno mnoho prací v různých časopisech. Aktivně se podílel na činnosti literární organizace „ Pujanga Baru “. Psal články o indonéském jazyce a literatuře, byl autorem pořadu „Indonéština v rádiu“. Básně a články byly publikovány v indonéštině , holandštině a jávštině (poprvé v roce 1933). Oblíbenou formou je sonet .

Poezie je přísná a filozofická, prodchnutá občanskými a vlasteneckými motivy, vírou ve triumf rozumu a pokroku („Náš strom“, „Naše pocity“, „Věda“). V poetickém cyklu „Wayang“ básník oslavuje rytíře Bima (hrdina „ Mahabharata “), boha moudrosti Ganéšu , který nezná strach a porážku , vyzývá indonéské dívky, aby následovaly příkladu válečníka Srikandiho. , který bojoval proti nepříteli v letech katastrofy spolu s muži. Během recese revolučního boje vyzval básník lid, aby se připravil na nové bitvy („Jako vítr“) [4] . V Moskvě aktivně pracoval v oblasti překladů dětských knih do indonéštiny, které vydalo nakladatelství Progress . Byl členem přípravného výboru taškentské konference spisovatelů asijských a afrických zemí (1958) [5]

Ocenění

Rodina

Překlady básní do ruštiny

Poznámky

  1. Ensiklopedi Sastra Indonesia [1] Archivováno 9. prosince 2018 na Wayback Machine
  2. Intojo // Pogadaev, V. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Východní kniha", 2012, s. 250
  3. Ami Intoyo. Táta, máma, já a další // Malajsko-indonéská studia (k 80. výročí V. V. Sikorského). Vydání XIX. M.: 2012, str. 282
  4. V. V. Sikorskij. O kultuře a literatuře Indonésie. M., 2014, str. 88-89
  5. Igor Kašmadze . Moje léta jsou mým bohatstvím. M.: Kniha a obchod, 2002, str. 70
  6. Květiny vzdálených břehů. Texty indonéských básníků v překladech Sergeje Severceva . Kompilace a poznámky Wil. Sikorsky . Předmluva A. Simonova . Návrh výtvarníka L. Feinberga . M .: "Beletrie", 1966, s. 85-104
  7. Velký strom. Básníci východu v překladech S. Severceva. Rep. redaktor G. Yu. Alijev. Intro. článek M. Kurgantseva . Umělecký E. L. Erman. M .: Hlavní vydání orientální literatury z Nauky, 1983, str. 534-535