Historie Kullervo

Příběh Kullerva je prozaické  dílo Johna R. R. Tolkiena na motivy tragického příběhu hrdiny Kullerva z finského eposu Kalevala . Vytvořeno v letech 1914-1915 [1] . Zůstal nedokončený, ale následně se rozvinul do příběhu Turina Turambara ze Silmarillionu , který se stal prvním prozaickým dílem, které položilo základy Tolkienova legendarium . Poprvé publikováno v roce 2010 v Tolkien Studies. Vyšlo v roce 2015 jako samostatná kniha .

Historie vytvoření

Během studií na Oxfordské univerzitě na Tolkiena silně zapůsobil finský epos „ Kalevala “, který vytvořil folklorista Elias Lönnrot na základě lidových runových písní , které shromáždil . Podle Tolkiena Angličané postrádali epos takového rozsahu a pod vlivem práce Lönnrota, který obnovil finskou mytologii v Kalevale , dostal nápad vytvořit svou vlastní „mytologii pro Anglii“. Tolkiena také zaujala finština , pod jejímž vlivem začal vytvářet Quenyu , jazyk vysokých elfů [2] [3] .

V roce 1914 začal Tolkien pracovat na Historii Kullerva, své první prozaické práci založené na runách 31-36 z Kalevaly. Zmiňuje to v dopise své budoucí manželce Edith Bratt v říjnu 1914 [4] [5] . Styl vyprávění, který kombinuje prózu s poetickými fragmenty, byl ovlivněn románem Williama Morrise The Tale of the House of Wolfing.» [6] [7] [5] . Dílo zůstalo nedokončené, ale jeho zápletka se stala základem pro příběh Turina Turambara v Silmarillionu [4 ] . V dopise Wystanu Hughu Audenovi Tolkien poznamenal, že „začátek legendarium ... byl pokusem předělat část Kalevaly, zejména příběh nešťastného Kullerva, a obléknout tento materiál do jeho vlastní podoby“ [8] .

Pro jména a tituly v Historii Kullerva Tolkien použil slova z quenyjského jazyka, který vytvářel – „Telea“ ( náměstí  Telëa – „ Karelia “), „Kemenume“ ( náměstí  Kemenúmë – „ Rusko “, lit .: „ Velká země" ), "Ilu" ( náměstí  Ilu - " Bůh "), které byly v "Silmarillionu" přeměněny na " Teleri " (jméno elfského lidu), "Kementari" (jedno ze jmen zdi Yavanny ) a „ Iluvatar “ (jméno Jediného, ​​stvořitele světa) [9] .

"History of Kullervo" byla poprvé publikována v roce 2010 v 7. čísle Tolkien Studies , editoval Verlin Flieger[10] . 27. srpna 2015 vydal HarperCollins knihu The History of Kullervo, jejíž součástí byl i Tolkienův esej o Kalevale [11] [12] .

Poznámky

1. ↑ The Story of Kullervo  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . quadrapheme.com (19. října 2015). Získáno 24. dubna 2016. Archivováno z originálu 25. prosince 2015.
2. ↑ Alekseev, 2013 , str. 35-38, 269-275.
3. ↑ Tesař, 2019 , str. 314.
4. ↑ 1 2 Hammond, Scull, 2006 , str. 445.
5. ↑ 1 2 Steinman M. A. John R. R. Tolkien: „Historie Kullerva“ . postnauka.ru (18. srpna 2015). Získáno 19. září 2021. Archivováno z originálu 12. května 2021. (neurčitý)
6. ↑ Hammond, Scull, 2006 , str. 816.
7. ↑ Tesař, 2002 , 2. část. Kapitola VII.
8. ↑ Tesař, 2019 , str. 315.
9. ↑ Garth, 2020 , str. 28-30.
10. ↑ Ferré V. A propos de "L'Histoire de Kullervo" (2015)  (fr.) . pourtolkien.fr (26. prosince 2015). Získáno 24. dubna 2016. Archivováno z originálu 26. prosince 2015.
11. ↑ Sander H. Kullervo: Tolkienova fascinace Finskem  . BBC (27. srpna 2015). Získáno 24. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. března 2016.
12. ↑ Příběh Kullerva od JRR Tolkiena, Verlyn Flieger  . Harper Collinsová . Získáno 24. 4. 2016. Archivováno z originálu 8. 5. 2016.

Literatura

• Alekseev S. V. J. R. R. Tolkien. — M .: Veche , 2013. — 416 s. - (Velké historické postavy). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-9533-5142-3 .
• Tesař H. John R. R. Tolkien. Biografie = JRR Tolkien: A Biography / Ed. S. Likhacheva; Za. z angličtiny. A. Chrome. - M. : EKSMO-Press , 2002. - 432 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-04-008886-8 .
• Tolkien J.R.R. Letters = Dopisy JRR Tolkiena / Ed. K. Tolkien , H. Carpenter; Za. z angličtiny. S. Lichačeva. — M .: AST , 2019. — 752 s. - (Tolkien je tvůrcem Středozemě). - 3000 výtisků.  — ISBN 978-5-17-110460-3 .
• Světy Gartha J. Tolkiena: Místa, která inspirovala spisovatelovu představivost. — L. : Frances Lincoln, otisk The Quarto Group, 2020. — 208 s. - ISBN 978-0-7112-4127-5 .
• Hammond, W.G., Scull, C. Společník a průvodce JRR Tolkiena: Průvodce čtenáře. - Boston: Houghton Mifflin, 2006. - 1256 s. - ISBN 978-0-618-39101-1 .

Odkazy