Cardenal, Ernesto

Ernesto Cardenal Martinez
Ernesto Cardenal Martinez
Datum narození 20. ledna 1925( 1925-01-20 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 1. března 2020( 2020-03-01 ) [4] [5] [3] […] (95 let)
Místo smrti
Státní občanství  Nikaragua
obsazení revolucionář , básník , spisovatel , kněz
Vzdělání
Náboženství Katolicismus
Zásilka Sandinistická fronta národního osvobození ; Hnutí za obnovu Sandinisty
Klíčové myšlenky teologie osvobození
Ocenění
Orden Sandino 1.svg Rytíř Řádu Rubena Daria
Kavalír Národního řádu "Jose Marti" Rakouský čestný kříž „Za vědu a umění“ 1. třídy
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ernesto Cardenal Martinez ( španělsky  Ernesto Cardenal Martínez , 20. ledna 1925, Granada  – 1. března 2020, Managua , Nikaragua ) – nikaragujský revolucionář, politik a státník, básník , prozaik , literární kritik ; Křesťanský socialista , jezuita , poté trapistický kněz , který se stal, stejně jako jeho bratr Fernando , členem FSLN . Významný teoretik teologie osvobození . [7] [8] Držitel iberoamerické ceny za poezii Reiny Sofie za rok 2012 [ 9] . Příbuzný Antonia Cardenala .

Životopis

Raná léta

Pochází z bohaté aristokratické kupecké rodiny. Poezii začal psát už jako dítě. Po absolvování katolického gymnázia v Granadě se Cardenal přestěhoval do Managuy, kde se připojil ke skupině Taller San Lucas, která uzavřela vývoj modernistické poezie v zemi.

Filosofické a filologické vzdělání získal na Fakultě filozofie a literatury Národní autonomní univerzity v Mexiku v Mexico City (v letech 1943-1947), pokračoval v něm ve Spojených státech amerických , kde studoval americkou literaturu na postgraduální škole na Kolumbijské univerzitě v r. 1947-1949. Hodně cestoval po Latinské Americe a Evropě, v letech 1949-1950 žil ve Španělsku, kde se seznámil s Octaviem Pazem .

Začátek společenských a náboženských aktivit

Po návratu do vlasti v roce 1950 se zapojil do politických aktivit, účastnil se podzemního boje proti Somozově diktatuře jako součást Národního svazu lidové akce. Tvrdí, že ačkoli nikdy nemusel použít zbraně, byl na to připraven, protože se řídí myšlenkou Mahátmy Gándhího , že nenásilí je lepší než násilí a násilí je lepší než zbabělost a zrada.

Jeho odpor k Somozovi se odrazil v básnickém cyklu Epigramy, který vznikl v letech 1952-1956 a částečně vyšel v zahraničí ( Pablo Neruda v Chile a Ernesto Mejia Sánchez v Mexiku).

V roce 1954 se podílel na organizování pokusu ozbrojených sil svrhnout Somozovu diktaturu („aprílová revoluce“). Povstání se nezdařilo a Cardenal byl nucen emigrovat do Spojených států, kde se stal katolickým mnichem. Odešel do kláštera v Kentucky , kde se setkal s Thomasem Mertonem  , rovněž mnichem-básníkem, jehož básně Cardenal předtím přeložil do španělštiny. Merton povzbudil svého kolegu, aby se nezříkal sociálních a politických problémů svého lidu a pokračoval ve svých společenských aktivitách. Paralelně od roku 1959 studoval teologii v mexické Cuernavaca .

Marxistický kněz a vůdce komunity

V roce 1965 přijal kněžství jezuitského řádu a od 13. února 1966 do roku 1977 vedl jím založenou řeholní komunitu na ostrovech Solentinam uprostřed jezera Nikaragua s obecní obcí, kde chudí rolníci (převážně indické původu) učil se číst a psát , maloval obrazy ve stylu primitivismu , věnoval se lidovým řemeslům a studoval marxismus .

Cardenal a jeho stádo navázali úzké vztahy s levicovou Sandinistickou frontou národního osvobození , která bojuje za svržení pravicového autoritářského režimu Anastasia Somozy Debayla .

Poté, co se stal členem poroty Domu Ameriky ( Casa de las Américas ) a navštívil Kubu v roce 1970, v roce 1972 napsal knižní svědectví o cestě do země kubánské revoluce. V roce 1971 odešel vládou Salvadora Allendeho do Chile , kde se i přes odpor nikaragujské církevní hierarchie účastnil dialogu mezi katolíky a marxisty. V roce 1976 informoval o odhaleních Somozova režimu na zasedáních Russellova mezinárodního tribunálu pro vyšetřování represe v Latinské Americe .

Sandinistická revoluce

Když somosijské úřady zjistily spojení mezi Cardenalem a sandinistickými partyzány, vládní jednotky ( Národní garda ) zničily komunu, zabily mnoho jejích obyvatel, vypálily knihovnu a zničily Muzeum lidového umění vytvořené na ostrově [10]. . Julio Cortazar , který navštívil ostrov Cardenal a jeho komunitu, nazval svůj článek o těchto událostech „apokalypsou Solentinamu“. Na naléhání FSLN se Cardenal uchýlil k partyzánům; obviněn z podněcování útoku na kasárna San Carlos, byl somoisty v nepřítomnosti odsouzen k 18 letům vězení.

Emigroval do Kostariky a byl pověřen jako mezinárodní emisar Sandinistickou frontou, aby rozvinul síť mezinárodní solidarity s Nikaraguou; mezi lidmi, kteří na naléhání Cardenala darovali bojujícím sandinistům, byl Gabriel García Márquez .

Ministr kultury v levicové vládě

Ministr kultury v sandinistické vládě od jejího založení po vítězství sandinistické revoluce v roce 1979 až do roku 1987, kdy bylo ministerstvo kvůli finančním problémům rozpuštěno. Jeho bratr Fernando měl na starosti program gramotnosti a později byl ve stejné vládě jmenován ministrem školství. Díky iniciativě bratrů Cardenalových se více než půl milionu Nikaragujců naučilo číst a psát.

Ernesto Cardenal obhajoval „revoluci bez pomsty“, ale jeho teologické názory byly veřejně blokovány papežem Janem Pavlem II . během jeho návštěvy v Nikaragui v roce 1983. Byl vyloučen z jezuitského řádu a 4. února 1984 byl rozhodnutím římské kurie exkomunikován z církve pro neslučitelnost kněžství s výkonem veřejné funkce v souladu s Řádem svatých apoštolů [8] . Ve skutečnosti bylo rozhodnutí ohledně Ernesta Cardenala, stejně jako jeho bratra Fernanda, Miguela d'Escoto Brockmanna a Edgarda Parralese, namířeno proti teologii osvobození .

Pozdější roky. Sandinistický disident

Po odchodu z postu ministra založil spolu s rakouským spisovatelem Dietmarem Schöncherem v letech 1988-1989 kulturní projekt a nadaci Dům tří světů ( Casa de los tres mundos ) , určený k rozvoji kulturních a společenských iniciativ ve Střední Americe.

V roce 1994 opustil FSLN kvůli neshodám s vedením Fronty, poté se připojil k Hnutí za obnovu Sandinistů , které zahrnovalo další Sandinisty, kteří byli proti vedení Ortegy, včetně Dory Maria Telles , Luise Carrióna , Henryho Ruize , Victora Tirada , Carlose Mejia . Godoy , Monica Baltodano , jeho kolegové spisovatelé Gioconda Belli a Sergio Ramirez , jehož prezidentskou kampaň podporoval v roce 1996.

Nadále kritizoval vedení FSLN z levicové pozice za autoritářství , kult osobnosti , zradu revoluce a smíření s kapitalismem. Prezidenta Daniela Ortegu označil za padoucha a vláda v Nikaragui byla rodinnou diktaturou [7] [11] .

V roce 2005 se spolu s osobnostmi jako Danny Glover , Eduardo Galeano , Pino Solanas a Adolfo Pérez Esquivel zúčastnil slavnostního zahájení vysílání kanálu Telesur . V roce 2007 se v Mexiku zúčastnil nejen XII. setkání španělských amerických spisovatelů, ale také se setkal s podkomandantem Marcosem ze Zapatistické národní osvobozenecké armády .

Návrat do kostela a smrt

Znovu se spojil s Církví a pokračoval ve své pastorační službě a připojil se k trapistickému řádu . Přiznal , že je komunista a křesťan , a trval na tom, že první křesťané byli také prvními komunisty.

Rozhodnutí odvrátit ho bylo zrušeno papežem Františkem 4. srpna 2014. února 2019 mu apoštolský nuncius arcibiskup Waldemar Stanisław Sommertag sdělil rozhodnutí papeže Františka zrušit kanonické zákazy a papežské požehnání, když navštívil otce Cardenala v nemocnici. Společně sloužili mši, která se pro nikaragujského kněze stala první eucharistickou bohoslužbou po více než třiceti letech nepřítomnosti [12] .

4. února 2020 byl přijat do nemocnice v Managui kvůli selhání ledvin a srdce. Po dlouhé nemoci ledvin a srdce zemřel 1. března 2020 ve věku 95 let. V souvislosti s jeho úmrtím byl v zemi vyhlášen třídenní smutek.

Literární tvořivost

V roce 1950 napsal báseň „Walker in Nicaragua“ o severoamerickém dobrodruhovi Williamu Walkerovi , který zasáhl v zemích Latinské Ameriky, aby si je podrobil. Literární sláva Cardenal přinesl básnické sbírky „Hodina“ 0 „“ (1960), „Epigramy“ (1961), „Žalmy“ (1969), „Chvála americkým indiánům“ (1969), „Modlitba za Marilyn Monroe a další básně“ (1965), "Life in Love" (1970), stejně jako zpolitizovaná žurnalistika: "In Cuba" (1972), "Gospel on Solentinam" (1975) a další díla. Jeho texty se však zaměřují i ​​na občanské a politické motivy: jedna z jeho nejznámějších básní „Hour“ 0 “ je věnována národnímu hrdinovi Nikaraguy Cesaru Augustu Sandinovi a „Epigrams“ zesměšňují somosistický režim.

Rozpoznávání

Vítěz ceny míru německých knihkupců ( 1981 ). Byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu ( 2005 ), oceněn také Řádem Rubena Daria . [13] Dne 27. července 2009 převzal z rukou chilské prezidentky Michelle Bachelet Cenu Pabla Nerudy za iberoamerickou poezii a v roce 2012 Cenu za iberoamerickou poezii královny Sofie. Ve stejném roce mu byl udělen titul Honoris causa na univerzitě v Huelvě. [čtrnáct]

Překlady do ruštiny

Poznámky

  1. ↑ Ernesto Cardenal // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Ernesto Cardenal // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Skupina Enciclopèdia Catalana , 1968.
  4. ↑ https://ondalocal.com.ni/noticias/841-muere-poeta-ernesto-cardenal/
  5. ↑ 1 2 https://elpais.com/cultura/2020/03/01/actualidad/1583097905_798631.html
  6. ↑ Ernesto Cardenal // Muere el poeta Ernesto Cardenal  (španělsky) - 1903. - ISSN 1136-0143
  7. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal Martinez. O Království nebeském a Latinské Americe. http://9e-maya.com/index.php?page=2061 Archivováno 10. března 2014 na Wayback Machine
  8. ↑ 1 2 Stanislav Minin. Marxističtí kněží a nový Thomas More. Nezávislé noviny. 12/06/2006 http://www.ng.ru/ng_religii/2006-12-06/4_nikaragua.html Archivní kopie ze dne 10. března 2014 na Wayback Machine
  9. ↑ Španělsko v ruštině: Ernesto Cardenal získal v roce 2012 cenu Reiny Sofie za poezii . Získáno 10. března 2014. Archivováno z originálu 10. března 2014.
  10. ↑ Ernesto Cardenal http://poeti.biz Archivováno 24. prosince 2019 na Wayback Machine
  11. ↑ V Nikaragui se rozhořel konflikt mezi prezidentem Danielem Ortegou a slavným básníkem, knězem Ernestem Cardenalem . Získáno 10. března 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  12. ↑ Papež zrušil kanonický zákaz Fr. Ernesto Cardenal . Získáno 2. března 2020. Archivováno z originálu dne 2. března 2020.
  13. ↑ Cardenal, Ernesto (nepřístupný odkaz) . poeti.biz. Získáno 16. listopadu 2012. Archivováno z originálu 7. března 2016. 
  14. ↑ Investidura jako Doctores Honoris Causa de Pelechano, Cardenal y Sternberg . uhu (1. června 2012). Získáno 16. listopadu 2012. Archivováno z originálu 21. listopadu 2012.

Odkazy

Pracuje v ruštině

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie