Carra, Raffaella

Raffaella Carra ( italsky  Raffaella Carrà , rodné jméno Raffaella Maria Roberta Pelloni ( italsky  Raffaella Maria Roberta Pelloni ); 18. června 1943 [1] [2] , Bologna , Italské království - 5. července 2021 [3] , Řím [4] poslouchat)) je italská zpěvačka , herečka , televizní moderátorka a tanečnice .

Carra začala hrát ve filmech v 50. letech a později se zaměřila na hudební kariéru, která jí přinesla celosvětovou slávu. Raffaella Carra se během své téměř 70leté slavné kariéry stala ikonou italské hudby a televize, které se dostalo velkého uznání doma i v zahraničí, zejména ve Španělsku a Latinské Americe . Za svůj přínos kultuře Itálie jí byl udělen titul „královna televize“ [5] [6] .

Největší slávu zpěvákovi přinesl singl " A far l'amore comincia tu " , který vstoupil do hitparád mnoha zemí a prodalo se ho více než 20 milionů kopií po celém světě [ 7 ] . Další písně „Tanti auguri“, „Rumore“, „Pedro“, „Fiesta“ a „Ballo ballo“ se následně také staly hity a upevnily Carrovo postavení jednoho z nejúspěšnějších a nejoblíbenějších italských popových zpěváků 70. let. Od 80. let působila především v televizi jako moderátorka mnoha pořadů, které měly vysokou sledovanost v Itálii a Latinské Americe.

Během své hudební kariéry Raffaella Carra nahrála přes 70 alb a kompilací. Její desky byly vydány ve 37 zemích v celkovém nákladu více než 60 milionů kopií [8] . Zpěvákova alba a písně byly oceněny zlatým a platinovým statusem celkem 24krát [9] .

Dětství a mládí

Raffaella Pelloni se narodila 18. června 1943 v Bologni. Otec, Raffaele Pelloni [10] , byl Emilian a vlastnil farmu. Matka, Angela Iris Dell'Utri (1923-1987) [11] - Romagnol sicilského původu, pracovala s babičkou Raffaella jako manažerka baru Caffè Centrale ve městě Bellaria-Igea Marina [12] [13] [14 ] . Raffaella měl také bratra Vincenza (1945-2001). Brzy po jejím narození se její rodiče rozešli [15] , a dívka strávila většinu svého dětství mezi Bolognou, kde studovala na škole, a Bellarií [16] . Když cestovala do Bellaria, často se zastavovala poblíž místa práce své matky v místním obchodě se zmrzlinou a sledovala televizní pořad Il Musichiere , kde si zapamatovala názvy písní a úryvky [17] .

Jako dítě se Raffaella často účastnila televizních pořadů. Na naléhání své babičky Andreiny byla v osmi letech poslána do Říma studovat divadelní umění [18] . Raffaella studovala recitaci a dramatické umění u herečky Teresy Franchini a tanec ve škole choreografa Ya Ruska , kde studovala až do svých 14 let [19] . V roce 1952 vstoupil Raffaella do Experimentálního centra pro kinematografii v Římě, kde absolvoval o osm let později [19] .

Kariéra

50.–60. léta 20. století

Rafaella hrála svou první malou filmovou roli ve věku 8 let ve filmu Maria Bonnara Bolest minulosti [19] [20] . Po absolutoriu si zahrála ve filmech Dlouhá noc 1943, Soudruzi s Marcellem Mastroiannim , Celestina a několika dalších [21] . Na počátku 60. let se objevila v projektech „Autor slov: neznámý“, „Scaramouche“ a „Velcí chameleoni“. Podílela se také na muzikálu Ciao, Rudy, kde opět spolupracovala s Mastroiannim.

Ve stejném období přijala pseudonym „Raffaella Carra“ na doporučení svého přítele, režiséra Dante Guardamagniho, který rád kreslil; spojil její jméno, které mu připomínalo malíře Rafaela Santiho , se jménem malíře Carla Carry .

V roce 1965 podepsal Carra smlouvu s 20th Century Fox a přestěhoval se do Hollywoodu [23] . Tam si zahrála ve filmu Von Ryanův vlak jako duet s Frankem Sinatrou [24] . V roce 1966 si zahrála v epizodě televizního seriálu I Spy, spolu s Robertem Culpem a Billem Cosbym . Ve stejném roce se však Raffaella vrátila do Itálie kvůli stesku po domově a neochotě pracovat ve Spojených státech [24] [25] . Po návratu se objevila v řadě místních filmů [21] [26] [27] , po kterých se koncem 60. let rozhodla opustit hereckou kariéru ve prospěch hudby a televize [25] .

70. léta

V roce 1970 měla Carré svůj první televizní úspěch s programem Io, Agata e tu , ve kterém prokázala své taneční schopnosti [19] . Na podzim téhož roku vystoupila Carra v hudebním programu " Canzonissima " se skladbou "Ma che musica maestro", kde měla na sobě tehdy odhalující oblek s odhaleným břichem, což bylo poprvé v r. dějiny italské televize [25] . Přes kontroverze a skandál kolem jejího čísla měl program nečekaně vysokou sledovanost a píseň se stala slavnou a dostala se na první řádky hitparád.

Na začátku roku 1971 vyšlo zpěvákovo debutové album Raffaella . Ve stejném roce se vrátila do programu Canzonissima a vystoupila s písněmi Maga Maghella a Tuca tuca. Epizoda s poslední písní opět vyvolala kritiku konzervativců kvůli zpěvaččině „drsné“ a „extrémně sexy“ choreografii, i když v tanci se Carra omezila pouze na nevinné doteky svého partnera. Pořad vyvolal akutní nespokojenost i ze strany Vatikánu , který její image označil za „příliš provokativní“, v důsledku čehož nebyla hudební hitparáda zveřejněna v plném znění na stránkách deníku L'Osservatore Romano : „Tuca tuca“ a dalších. Písně Carra byly ze seznamu vyloučeny. Skandál vyšel vniveč až po opětovném televizním představení zpěvaččina tance společně s hercem Albertem Sordi [25] . Její další album Raffaella Carrà , vydané na konci roku 1971, bylo úspěšné a píseň z nahrávky „Borriquito“ se stala populární na latinskoamerickém trhu.

Na jaře 1974 se spolu se zpěvačkou Minou zúčastnila pořadu Milleluci , který měl u italského publika velký úspěch [28] . Po uznání show, jen o měsíc později, vyšlo Carrovo stejnojmenné album, které obsahovalo převážně covery jiných písní. Ve stejném roce Raffaella Carra opět hrála v programu „Canzonissima“, kde vystoupila s písněmi „Rumore“ a „Felicità tà tà“. Oba singly byly zařazeny na album Felicità tà tà , které bylo v Itálii certifikováno jako platinové a dobře se prodávalo i na zahraničních trzích.

V roce 1975 se zpěvák poprvé objevil ve vysílání španělského televizního kanálu TVE , kde vystupoval v zábavné show ¡Señoras y señores! ; následně vydala kompilační album se španělskými jazykovými verzemi písní. O rok později byla zpěvačka opět pozvána do Španělska k natáčení epizod pořadu La hora de ... , který vysílala TVE [19] .

Rafaella brzy získala slávu v zahraničí: úspěšně cestovala ve Francii, Kanadě, Řecku, Argentině, SSSR, Velké Británii, USA a dalších zemích. Píseň " A far l'amore comincia tu " vydaná v roce 1976 jí přinesla velkou popularitu a hitparády v mnoha zemích. Raffaella provedl tuto píseň v několika jazycích - francouzsky ("Parce que tu l'aimes dis-le lui"), němčině ("Liebelei"), španělštině ("En el amor todo es empezar") a angličtině ("Do It , Udělej to znovu"). Neméně úspěšný byl hit „Tanti auguri“, jehož španělská verze („Hay que venir al sur“) [29] , spolu s písní „Fiesta“ [30] , přinesla Carré slávu ve Španělsku a Latinské Americe. K růstu slávy zpěvačky v těchto zemích přispěla i její plynulost španělštiny [31] [32] .

V roce 1978 vystoupila Carra s koncertním programem Ma che sera , jehož vysílací práva Rai následně prodal 36 vysílatelům po celém světě.

V televizi SSSR byla Raffaella Carra poprvé uvedena 1. ledna 1979 v novoročním vydání pořadu „ Melodie a rytmy zahraničního varietního umění “. Pořad s účastí zpěváka měl tak velký úspěch, že Ústřední televize obdržela mnoho dopisů od diváků s žádostmi o opakování pořadu čísla [33] . Na základě četných žádostí byla její vystoupení uvedena ve stejném programu v létě 1979, v letech 1981 a 1983 a poté na novoročních koncertech v letech 1985 a 1986 [34] . Písně Raffaelly Carra zazněly také v „ Morning Post “ [35] .

80. léta

V roce 1980 zpěvačka vydala album Mi spano tutto , které obsahovalo písně „Pedro“, které se také staly široce známým [36] , a „Ratatataplan“, jehož název byl inspirován stejnojmenným filmem Maurizia Nichettiho. .

Od 80. let se Raffaella Carra spolu se svou pěveckou kariérou začala častěji objevovat v televizi jako hostitel hudebních pořadů pro italsky a španělsky mluvící publikum. V roce 1980 si zahrála v argentinském filmu Barbara [37] . V roce 1981 bylo na televizním kanálu Rai 2 odvysíláno pět pořadů z cyklu Millemilioni s její účastí . Vysílání bylo nahráváno v Itálii, SSSR, Velké Británii, Mexiku a Argentině. Zpěvák přišel do SSSR během Dnů italské televize. V rámci projektu natočil režisér Jevgenij Ginzburg v Moskvě televizní film Raffaella Carra. Ve filmu tančila na pozadí památek Moskvy a také zpívala dětskou píseň „ Antoshka “ s pionýry [38] . Jak poznamenal Kommersant , „žádný ze západních popových umělců před ní se tak hluboko neponořil do ruského kulturního prostředí“ [33] .

V roce 1982 se objevila v programu Fantastico 3 , kde představila píseň „Ballo ballo“ [39] . Píseň vyvolala kontroverzi kvůli použití fragmentů z písně „ Eleanor Rigby “ od The Beatles , což jí však nezabránilo v tom, aby se stala také jedním z Carrových velkých hitů [40] . Singl byl zařazen do zpěvákova dalšího studiového alba, Raffaella Carrà 82 . Ve stejném roce byla Raffaella Carra čestným hostem na hudebním festivalu Viña del Mar v Chile [41] .

Od roku 1983 do roku 1985 Carra hostila denní televizní show Pronto, Raffaella? . Pořad měl vysokou sledovanost a epizoda s rozhovorem zpěvačky a Matky Terezy se stala jednou z nejsledovanějších a nasbírala publikum více než 14 milionů diváků [19] . Pro televizní vysílání Carra také provedla píseň „Fatalità“, která byla později zahrnuta do jejího stejnojmenného alba [42] . V roce 1984 za pořad získala titul „televizní moderátorka evropské úrovně“, udělovaný Evropskou asociací televizních novinářů [43] .

V televizní sezóně 1986-1987 Carra moderovala pořad On Sunday, ve kterém zpívala písně pro úvodní a závěrečné spořiče obrazovky. V listopadu 1986 byla zpěvačka v centru skandálu po zveřejnění článku v časopise Novella 2000 , který ji obvinil z lhostejnosti k její vážně nemocné matce. V jedné epizodě neděle Carra na článek reagoval tak, že časopisu vyhrožoval žalobou [44] . Matka zpěváka zemřela v únoru 1987 [11] . Na další epizodě přehlídky, Raffaella vzdal hold jí tím, že věnuje její píseň “já děkuji vám život” [45] .

V roce 1987 uzavřela Raffaella Carra dvouletý kontrakt v hodnotě mnoha milionů dolarů s vysílací sítí Fininvest , která vlastní televizní kanál Canale 5 . 27. prosince 1987 Canale 5 odvysílala pilotní díl pro Carrinu Benvenuta Raffaella , ukazující zákulisní zkoušky její nové show, stejně jako rozhovor se zpěvačkou a jejím partnerem Sergio Yapino. O dva týdny později kanál odvysílal plnohodnotný večerní program The Raffaella Carra Show, kterého se zúčastnily světové celebrity [46] . Charakteristickým rysem programu bylo, že Carra mluvila s umělci doma. Přehlídka také představovala Carrovy písně a tance. Na jaře roku 1989 následoval Il principe azzurro , který byl posledním, který zpěvačka hostovala pro Canale 5. Oba pořady neměly u diváků příliš velký úspěch [47] .

devadesátá léta

V roce 1990 vyšlo zpěvákovo album Inviato speciale . Slavná píseň z tohoto alba byla „Soca Dance“.

V 90. letech hostila Raffaella Carra programy jako Weekend con Raffaella a Fantastico-91 . V průběhu let si dokázala trvale udržet popularitu svých pořadů: například pořad Ricomincio da due [48] z let 1990-1991 dosáhl obrovského úspěchu s publikem kolem šesti milionů lidí a poprvé v historie italské televize předčila program „V neděli » [49] .

V letech 1991-1995 Carra hostila programy pro španělskou televizi A las 8 con Raffaella , En casa con Raffaella a Hola Raffaella! . Naposledy byl zpěvák třikrát oceněn prestižní španělskou televizní cenou TP de Oro [48] . Písně od Hola Raffaella! , později vyšly na stejnojmenném zpěvákově albu.

V 90. letech působila Raffaella Carra jako moderátorka italské hudební televizní show "Sakra, jaké překvapení!" [19] . Program se těšil extrémně vysoké oblibě s publikem asi 10 milionů diváků [50] , a po změně názvu na "Sakra, jaké štěstí!" [51] Sledovanost vyletěla na rekordních 14 milionů [52] . Formát pořadu zkopírovalo mnoho televizních kanálů a slovo „carràmbata“ (tedy nečekané setkání v pořadu) se stalo pojmem a skončilo ve vysvětlujících slovnících [53] . Spolu s tímto pořadem byl Raffaella autorem televizních pořadů Furore (1997), Segreti e ... Bugie (1999) a také Navigator - Alla ricerca di Ulisse , který obdržel Mezinárodní cenu evropských kritiků v Cannes v kategorii „Nejinovativnější program roku 1999“.

V roce 1997 hrála v televizním seriálu „Mom by Occasion“ jako novinářka, matka tří dětí [54] .

2000–2020

V roce 2001 byl zpěvák hostitelem festivalu v Sanremu s odpovídajícím posoutěžním programem „Dopo il festival tutti da me“.

V roce 2004, Raffaella Carra hostila její nový televizní pořad Sogni [55] . V roce 2005 navštívila Argentinu pro show Raffaella Hoy v Buenos Aires Broadway Theatre . V roce 2006 otevřela televizní projekt Amore , věnovaný adopci dětí na dálku [56] .

V roce 2008 odvysílala Raffaella Carra ve španělské televizi soutěž Eurovision Song Contest a v roce 2011 se po návratu do italské soutěže stala hlasatelkou výsledků v italštině [57] .

V létě 2013 zpěvačka nahrála taneční singl „Replay“ [58] . Píseň byla zařazena na stejnojmenné album, které vyšlo v listopadu 2013, sedmnáct let po předchozím vydání [58] [59] .

V letech 2013-2016 se účastnila hudební show The Voice of Italy (italská obdoba show Voice ) jako mentorka [60] [61] . V roce 2015 působila jako moderátorka televizní talentové show Forte forte forte a v roce 2019 úspěšně moderovala televizní show se slavnými kulturními a sportovními osobnostmi A raccontare comincia tu [62] .

Poslední album zpěváka Ogni volta che è Natale vyšlo v listopadu 2018 [63] . Raffaella Carra poskytla svůj poslední televizní rozhovor 17. listopadu 2019.

V roce 2020 byl vydán španělský hudební film My Heart Breaks, založený na písních Raffaelly. Sama se podílela na epizodní roli jako cameo [64] .

Osobní život

Vztahy a život mimo kariéru

Raffaella Carra byla ve vztahu s některými slavnými lidmi v Itálii. Jejími partnery byli fotbalista klubu Juventus (jehož Carra fandil [17] ) Gino Stacchini a zpěvák Little Tony [65] . Carře se dvořil i Frank Sinatra, s nímž si zahrála ve filmu The Von Ryan Train .

V 70. a 80. letech se asi deset let scházela s režisérem a skladatelem Gianni Boncompagnim. Během tohoto období napsal Boncompagni pro zpěváka mnoho písní, které se později staly hity.

Od konce 80. let do poloviny 21. století žila s choreografem a režisérem Sergiem Yapinem , který byl o 9 let mladší než ona. Po rozchodu nadále udržovali pracovní a přátelské vztahy [39] . Iapino režíroval vysílání Carry a vystupoval po jejím boku jako hostitel italského vysílání Eurovize v roce 2011 .

Zpěvačka nebyla nikdy oficiálně vdaná; podle svých slov „nevěřila v manželství“. Karra také nemohla mít děti [66] . Přesto se účastnila programu adopce na dálku a poskytovala podporu dětem ze zemí třetího světa [67] .

Raffaella Carra žila dlouhou dobu v Římě. Také její oblíbené místo pobytu bylo Monte Argentario v Toskánsku , kde se nacházelo bydliště zpěvačky. Vila v Cala Piccola byla inspirací pro mnoho jejích televizních pořadů .

Politické názory

Carra byl zastáncem italské komunistické strany . V rozhovoru z roku 1977 uvedla: „Vždy volím komunisty. V boji mezi dělníky a obchodníky budu vždy na straně dělníků .

Smrt

Raffaella Carra zemřela v Římě 5. července 2021 ve věku 79 let po dlouhé nemoci (pravděpodobně rakovina plic ), kterou skrývala před širokou veřejností [70] [33] . Její smrt byla oficiálně oznámena bývalým manželem Sergio Yapino [71] . Pohřeb se konal 9. července v přímém přenosu na televizním kanálu Rai 1. Vzpomínkový obřad se konal v římské bazilice Santa Maria v Araceli . V den rozloučení s televizní osobností se na stadionu Wembley konal fotbalový zápas mezi národními týmy Itálie a Španělska a jako projev úcty ke zpěvákovi bylo na žádost Italské fotbalové federace UEFA rozhodnuto zařadit hit „A far l'amore comincia tu“ do playlistu sportovního vysílání [ 72] .

Rozpoznávání

Raffaella Carra se zapsala do historie jako jedna z nejslavnějších a nejúspěšnějších televizních div ve Španělsku a Itálii. Doma obdržela neoficiální tituly Raffa Nazionale a „královna televize“. Noviny The Guardian uznávány jako sexuální symbol Evropy [73] . V žebříčku nejznámějších italských blondýnek sestaveném médii v roce 2012 obsadila první místo [74] . Zpěvák byl také oceněn tituly „globální gay ikona “ a „ambasador lásky“ mezi zástupci LGBT komunity [75] .

Ocenění

• Italská televizní cena Telegatto (1985, 1987, 1991, 1996, 1998, 1999)
• Španělská televizní cena TP de Oro (1993, 1994 - dvakrát) - za televizní pořad Hola, Raffaella!
• Řád za občanské zásluhy (Španělsko) [76] : 1985, 2018

Jedno z náměstí v Madridu je pojmenováno po Raffaelle Carra [77] .

Diskografie

Od roku 1971 vydala Raffaella Carra více než 70 hudebních alb a kompilací ve 37 zemích s celkovým nákladem přes 60 milionů. Poslední album Ogni volta che è Natale  vyšlo v roce 2018.

• Raffaella (1971)
• Raffaella Carra (1971)
• Raffaella Senzarespiro (1972)
• Scatola a Sorpresa (1973)
• Felicità tà tà (1974)
• Milleluci (1974)
• Forte forte forte (1976)
• Fiesta (1977)
• Raffaella (1978)
• Applauso (1979)
• Mi spendo tutto (1981)
• Raffaella Carra (1981)
• Raffaella Carrà '82 (1982)
• Fatalita (1983)
• Bolero (1984)
• Fidati (1985)
• Raffaella (1988)
• Inviato speciale (1990)
• Raffaella Carra (1991)
• Hola Raffaella (1993)
• Carramba che rumba! (1996)
• Replay – The Album (2013)
• Ogni volta che e Natale (2018)

Filmografie

Bibliografie

• "Začarovaný ostrov" (1987) [78]
• "Raffaellovy recepty" (1991) [79]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Raffaella Carra // filmportal.de - 2005.
2. ↑ 1 2 Raffaella Carra // Munzinger Personen  (německy)
3. ↑ 1 2 E' morta Raffaella Carrà: addio alla regina della tv  (italsky)
4. ↑ 1 2 È morta Raffaella Carrà, ikona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (italsky) // la Repubblica - Roma : GEDI Gruppo Editoriale , 2021. - ISSN 0390-1076 ; 2499-0817
5. ↑ Nicola Napoletano. Raffaella Carrà kompila 77 let. Dobrý den, Regino! . Získáno 29. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 27. září 2020. (neurčitý)
6. ↑ Raffaella Carra: Dobrá práce pro královskou televizi . Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 16. ledna 2021. (neurčitý)
7. ↑ Giovanni Gagliardi. È morta Raffaella Carrà, ikona della tv italiana. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (italsky) . la Repubblica (5. července 2021). Získáno 23. září 2021. Archivováno z originálu dne 31. října 2021.
8. ↑ Raffaella Carrà, il record dei 60 millioni di dischi venduti . Sky TG24 (6. července 2021). Získáno 26. září 2021. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2021. (neurčitý)
9. ↑ Andrea Conti. Raffaella Carrà, hudební umělec s více než 60 miliony kopií ve světě . il Fatto Quotidiano (5. července 2021). Získáno 26. září 2021. Archivováno z originálu dne 27. července 2021. (neurčitý)
10. ↑ Biografia di Raffaella Carra . cinquantamila.it . Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2020. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 FORLI' , E' MORTA LA MADRE DI RAFFAELLA CARRA' STAMATTINA I FUNERALI . la Repubblica (19. února 1987). Získáno 27. února 2022. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2018. (neurčitý)
12. ↑ Raffaella Carrà e le sue origini siciliane: “Contenta di non essermi mai montata la testa” . Younipa (6. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
13. ↑ Raffaele Pelloni a Iris Dell'Utri. rodiče Raffaella Carrà / „Táta mi vyhrožoval“ (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
14. ↑ Vitello, Daniela Raffaella Carrà: "Mio padre? Mi chiamava per sapere se ero ancora vergine" . Perizona (2. července 2017). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (neurčitý)
15. ↑ Raffaella Carrà  (italsky) . la Repubblica (6. ledna 2008). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
16. ↑ E' morta Raffaella Carra. Bellaria, sua città d'adozione, v lutto  (italsky) . Zprávy z Rimini (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
17. ↑ 1 2 È morta Raffaella Carrà, la regina della tv italiana. Il tifo per la Juve, lo spot con Lauda  (italsky) . La Gazzetta dello Sport (5. července 2021). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
18. ↑ Da Bologna al cuore di tutti. La storia dell'irripetibile Raffaella Nazionale  (italsky) . Il Resto del Carlino (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 MUERE RAFFAELLA CARRÀ A LOS 78 AÑOS: EL ICONO TELEVISIVO QUE ROMPIÓ BARRERAS Y NO VIVIÓ "NI UN DÍA VACÍO"  (španělsky) . Vanity Fair Španělsko (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 5. července 2021.
20. ↑ Hebrero, Virginia Raffaella Carrá y Lucía Bosé: la música y el cine italianos como revulsivo  (španělsky) . La Vanguardia (13. října 2018). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. července 2021.
21. ↑ 1 2 Galici, Francesca Películas y show por los que recordaremos a Raffaella Carrà  (Ital) . CNN ve španělštině (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
22. ↑ Galici , Francesca "È andata in un mondo migliore": morta Raffaella Carrà  (italsky) . Il Giornale (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
23. ↑ Muere Raffaella Carrà a los 78 años  (španělsky) . El Español (5. července 2021). Získáno 24. května 2022. Archivováno z originálu dne 24. května 2022.
24. ↑ 1 2 Fuente, Ulises Raffaella Carrà, la actriz que rechazó a hollywoodský porque odiaba sus fiestas  (španělsky) . La Razón (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
25. ↑ 1 2 3 4 del Amo, Sergio "El Vaticano se quedó mudo": la batalla por el ombligo a los bailes de Rafaella Carrà, que consiguió ganar la italiana  (španělština) . El País (5. července 2021). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
26. ↑ Cremonini, Maria Le Favolose Attrici Anni Settanta - Parte Seconda: Cinema Italiano . Knihy Google . Self-Publish (9. července 2017). Získáno 24. května 2022. Archivováno z originálu dne 24. května 2022. (neurčitý)
27. ↑ Galici , Francesca RAFFAELLA CARRA': TUTTE LE VOLTE CHE E' STATA ATTRICE  (italsky) . Adnkronos (16. října 1997). Získáno 24. května 2022. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
28. ↑ López, Ianko ÉXITO, TRAGEDIAS A INSPIRACE: LOS 80 AÑOS DE MINA, LA TIGRESA DE CREMONA  (Španělsko) . Vanity Fair (25. března 2020). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2022.
29. ↑ "Para hacer bien el amor hay que venir al sur": Raffaella Carrà y la historia de su famosa (y censurada) canción . El Comercio (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
30. ↑ Álvarez Jiménez, Azahara Éxitos de 1977: Raffaella Carrá: "Fiesta" . RTVE (19. srpna 2009). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
31. ↑ Raffaella Carrá: su visita al Perú en plena dictadura y los hits que más gustaron a los peruanos  (španělsky) . El Comercio (6. července 2021). Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 5. července 2021.
32. ↑ Muere Rafaella Carrà: 5 de sus canciones en español que la convirtieron en una estrella en América Latina  (španělština) . BBC (6. července 2021). Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 5. července 2021.
33. ↑ 1 2 3 Světová italština. Raffaella Carra zemřela . Kommersant (7. července 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
34. ↑ Televizní pořad "Melodie a rytmy zahraniční populární hudby" . Píseň roku . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. října 2020. (neurčitý)
35. ↑ TV pořad „Ranní pošta“ . Píseň roku . Získáno 30. května 2022. Archivováno z originálu dne 10. ledna 2020. (neurčitý)
36. ↑ Basso, Fabrizio E' morta Raffaella Carrà, la ricordiamo con le 10 canzoni più amate  (italsky) . Sky TG24 (5. července 2021). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
37. ↑ García, Santiago "Bárbara", extraño muzikál s Raffaellou Carrá a Jorgem Martínezem v Argentině v roce 1980  (španělsky) . Infobae (22. dubna 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
38. ↑ Konkov, Alexander. Quando Raffaella Carrà cantò “A daleko l'amore comincia tu” na Piazza Rossa v roce 1981: ve videu . Russia Beyond (9. července 2021). Získáno 31. května 2022. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
39. ↑ 1 2 Keller, Rebeca Raffaella Carrà: Su pareja Sergio Japino éra su "espejo en el que miarse"  (španělsky) . El Mundo (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
40. ↑ Giordano, Santiago Raffaella Carrá, del estrellato italiano al mundo  (španělsky) . Pagina/12 (6. července 2021). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
41. ↑ Retamal, Pablo El explosivo paso de Raffaella Carrà por Viña 82: un "espectáculo wagneriano" y la primera reina . La Tercera (5. července 2021). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 7. července 2021. (neurčitý)
42. ↑ "Pronto... Raffaella?" (1983)  (italsky) . la Repubblica (25. září 2012). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
43. ↑ È morta Raffaella Carrà: la diva della tv e della musica aveva 78 anni  (italsky) . Sky News (5. července 2021). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
44. ↑ LA CARRA' RIESCE A BLOCCARE 'NOVELLA 2000'  (italsky) . la Repubblica (4. listopadu 1986). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
45. ↑ Ceccarelli, Emmanuela Domenica In, condutrice fuori di sé: "Mia madre non si tocca"  (italsky) . youmovies.it (13. května 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
46. ↑ La Vanguardia : "raffaella carra show" El legado Berlusconi comienza a llegar a TV3 (Estreno de 7 programů de Raffaella Carrà Show)  (španělsky) (3. července 1988). Staženo: 2. února 2014.
47. ↑ 'Raffaella Carrà, quando Berlusconi la corteggiò con un camion di azalee  (italsky) . Corriere della Sera (6. července 2021). Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. března 2022.
48. ↑ 1 2 Mariani, Cristiana Chi éra Raffaella Carrà: la sua vita e la sua carriera  (italsky) . Il Giorno (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
49. ↑ A., C. Raffaella Carrà en 75 datos y curiosidades para recordarla siempre  (španělština) . El Confidential (5. července 2021). Získáno 17. července 2022. Archivováno z originálu dne 5. července 2022.
50. ↑ ASCOLTI TV: NEL PRIME TIME LA RAI SBANCA L'AUDITEL . Adnkronos (16. února 1996). Staženo 25. února 2016. Archivováno z originálu 18. února 2020. (neurčitý)
51. ↑ "A Raffaella": l'appello alla Rai per ricordare la Carrà  (italsky) . Il Giornale (6. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
52. ↑ ASCOLTI TV: 'CARRAMBA', OLTRE 12 MILIONI . Adnkronos (7. ledna 1999). Získáno 26. srpna 2016. Archivováno z originálu 16. července 2022. (neurčitý)
53. ↑ carrambata in Vocabolario - Treccani  (italsky) . www.treccani.it. Získáno 18. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2017.
54. ↑ Raffaella Carrà y el cine: las películas de la gran 'show-woman' italiana  (španělsky) . 20 minut (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
55. ↑ Archivio Corriere della Sera . archivio.corriere.it . Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. prosince 2019. (neurčitý)
56. ↑ de Carli, Sara Raffaella Carrà e quei 150mila bambini che sono un po' figli suoi  (italsky) . Vita.it (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
57. ↑ Los programas mas míticos de Raffaella Carrá en España  (španělsky) . El Periodico (18. června 2018). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
58. ↑ 1 2 Raffaella Carrà presenta su nuevo disco, 'Replay'  (španělsky) . Ahoj! (16. listopadu 2013). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2022.
59. ↑ Raffaella Carrà torna alla musica con 'Replay': 'La musica mantiene giovani'  (italsky) . rockol.it (15. listopadu 2013). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2022.
60. ↑ Hlas 2016: torna Raffaella Carra. Trenér Ecco gli altri  (italsky) . Vanity Fair (18. prosince 2015). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
61. ↑ Raffaella Carrà dà l'addio a The Voice: il video dell'annuncio in diretta  (italsky) . Oggi.it (24. května 2016). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022.
62. ↑ Raffaella Carrà a Ravenna, v città per registrare una puntata del suo nuovo programma  (italsky) . Il Resto del Carlino (13. února 2019). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 14. července 2021.
63. ↑ Raffaella Carrà, "Ogni volta che è Natale": seznam skladeb dell'album  (italsky) . Sky News (12. listopadu 2018). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2022.
64. ↑ Engel, Phillip Explota, explota': El 'Mamma mía' de Raffaela Carrà  (španělsky) . tendashoy.com (2. října 2020). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 09. července 2021.
65. ↑ Little Tony era innamorato di Raffaella Carra . Mondo Reality (4. června 2013). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
66. ↑ 1 2 Corzo Suárez, Begoña Los amores de Raffaella Carrà, diva que cantaba al sexo, la fiesta y la diversidad . La Vanguardia (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 3. února 2022. (neurčitý)
67. ↑ Raffaella Carrà, cantante y compositora italiana, murió a los 78 años . Milenio (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2021. (neurčitý)
68. ↑ Raffaella Carrà e il suo amore per l'Argentario . Si Viaggia (5. července 2021). Získáno 19. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2022. (neurčitý)
69. ↑ "Estaré del lado de los trabajadores": la entrevista donde Rafaella Carrà se reconoció comunista  (španělsky) . BioBioChile – La Red de Prensa Más Grande de Chile (5. července 2021). Získáno 7. července 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2021.
70. ↑ Zemřela italská zpěvačka a televizní moderátorka Raffaella Carra . Izvestija (5. července 2021). Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 5. července 2021. (neurčitý)
71. ↑ Zemřela italská zpěvačka a televizní moderátorka Raffaella Carra . 360° (5. července 2021). Získáno 6. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
72. ↑ Italia-Spagna, omaggio a Raffaella Carrà: a Wembley risuona 'A far l'amore comincia tu' . Sky Sport (6. července 2021). Získáno 10. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
73. ↑ Raffaella Carrà: italská popová hvězda, která naučila Evropu radosti ze sexu . The Guardian (16. listopadu 2020). Získáno 5. července 2021. Archivováno z originálu dne 5. července 2021. (neurčitý)
74. ↑ Bella Chao! . Wnovosti.ru (30. května 2012). Získáno 8. února 2013. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
75. ↑ Raffella Carrà madrina del World Pride premiata a Madrid z komunity LGBT . L'HuffPost (27. června 2017). Získáno 15. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
76. ↑ Raffaella Carrà "Dama" di Spagna: "Il mio ombelico scoperto simbolo di libertà" . Il Messagerro (13. října 2018). Staženo 3. dubna 2019. Archivováno z originálu 3. dubna 2019. (neurčitý)
77. ↑ Raffaella Carra, Madrid rozhodlo o dedicarle na náměstí . la Repubblica (15. července 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 19. července 2021. (neurčitý)
78. ↑ L'isola dell'incanto . Goodreads . Získáno 20. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2022. (neurčitý)
79. ↑ Le ricette di Raffaella . Otevřít knihovnu . Získáno 20. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2022. (neurčitý)

Odkazy

V sociálních sítích	Twitter  (italsky) Facebook  (italsky)
Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Génius Last.fm Last.fm Spotify Přílivová Youtube Hudba VK Hudba Yandex
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD diskotéky Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu Ohodnoťte svou hudbu Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Databáze pozoruhodných jmen Treccani
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BNE : XX878818 BNF : 13928685b CONOR : 74621795 GND : 134344006 GTAA : 88528 ICCU : CFIV047765 ISNI : 0000 0000 5545 6794 J9U : 987010725498505171 LCCN : n93120201 LNB : 000308485 NKC : xx0200719 NLP : A26490341 NTA : 096779721 NUKAT : n2020032317 SUDOC : 195816609 VIAF : 4152221 WorldCat VIAF : 4152221