Cartland, Barbara
Dame Mary Barbara Hamilton Cartland ( Eng. Dame Mary Barbara Hamilton Cartland ; 9. července 1901 , Birmingham , Anglie – 21. května 2000 , Hatfield , Hertfordshire , Anglie ) je anglická spisovatelka, jedna z nejplodnějších autorek 20. století. Proslavila se mnoha milostnými aférami ; také publikoval pod jménem Barbara McCorquodale .
Životopis
V roce 1927 se provdala za důstojníka Alexandra McCorquodalea ( Eng. Alexander "Sachie" George McCorquodale ; nar. 1964) a narodila se jim dcera Rain. V roce 1936 se Barbara po skandálním rozvodu provdala za jeho bratrance Hugha ( Eng. Hugh McCorquodale ; nar. 1963) a stala se matkou dalších dvou synů, Glena a Iana. Stala se jednou z nejznámějších postav londýnské společnosti, vystupovala na veřejných akcích a v televizi a mluvila o zdraví, politice a módě. V roce 1990 byla jmenována dámou komandérkou Řádu britského impéria . Dcera Cartland z prvního manželství se stala nevlastní matkou princezny Diany . Je známo, že sama Diana měla ráda romány Barbary Cartlandové, ale její vztah se spisovatelem byl napjatý a Cartland neschvaloval Dianin osobní život [4] .
Kreativita
Je jedním z nejpřekládanějších spisovatelů, podle databáze UNESCO je na 7. místě co do počtu přeložených publikací evidovaných UNESCO [5] [6] , autor 723 knih. Cartland je držitelem Guinessovy knihy rekordů za vydávání 26 románů v roce 1983 osamoceně [7] . Z jejích knih je 657 romantických románů, které vyšly po celém světě v nákladu kolem miliardy výtisků [7] (kromě románů sestavovala sbírky receptů, psala knihy o zdravém životním stylu, péči o domácnost, autobiografie a biografie současníků). Po její smrti zůstalo v archivu spisovatelky více než sto románů a dodnes vycházejí nové knihy Barbary Cartlandové. Díla Barbary Cartlandové byla mnohokrát zfilmována. První román Saw Dancing the Jigs vyšel v roce 1923. Děj kartlandských románů se řídí stejným vzorem: mladá dívka se zamiluje do muže, nejčastěji aristokrata (hraběte, vévody, prince); různé intriky (milostné, politické, špionážní) zasahují do svazku milenců, ale nakonec vše končí svatbou.
„Všechny mé hrdinky, s výjimkou jediné a jediné, jsou panny. Všichni jsou mladí a krásní. Pro každého není láska primárně sexem, ale projevem těch nejčistších a nejuctivějších duchovních impulsů. Nikdy nebudou spát s mužem, pokud jim nejdříve nenasadí snubní prsten. Alespoň ne před stranou 118."
Barbara Cartlandová [8]
Kritika
Barbara Cartland byla často obviňována ze sentimentality a neoriginálních zápletek a postav. V roce 2011 vyšla ve Spojeném království korespondence autorky romantických románů a detektivek Georgette Heyer , kde obviňuje Cartlanda z přivlastňování si zápletek a dokonce i jmen hrdinů jejích románů a „katastrofální neznalosti“ o zobrazené historické době [ 9] .
Díla přeložená do ruštiny
[10]
- Dobrodruh (ale nikdy svobodný))
- Anděl v sítích neřesti (A Virgin in Mayfair)
- Útěk z vášně
- Uprchlík z lásky
- Nezištná láska (milován pro sebe)
- K nezaplacení (The Dawn of Love)
- Vůně růží (The Scent of Roses)
- Vonná květina
- Božské světlo lásky (Světlo lásky apollo)
- Marriage in Heaven (Manželství v nebi)
- Nucený sňatek (Nucený se oženit)
- Manželství z rozumu (Spokojená manželka)
- Mé srdce je v horách (The Call of the Highlands)
- V náručí lásky (V náručí lásky)
- V zajetí soudních tajemství (Skryté zlo)
- Hledám lásku (Looking for Love)
- Srdcový valčík
- Velká síla lásky (velmi zvláštní láska)
- Maďarsko pro dva (Dvě srdce v Maďarsku)
- Věnec lásky (Diona a dalmatin)
- Větrný mlýn lásky (Větrný mlýn lásky)
- Okouzlený okamžik
- Impulsní vévodkyně
- Zamilovaný do moře (Elizabethan Lover)
- Milenci v Lucce (In Love in Lucca)
- Zamilovaný gentleman
- Zamilovaný král
- V moci snů (The Dream Within)
- Vévoda se vrací domů
- Vzrušující dobrodružství (The Explosion of Love)
- Okřídlená magie
- Magické kouzlo (čarodějnické kouzlo)
- Magický sen (The Wonderful Dream)
- Setkání a rozchody (První třída, Lady? (Láska a Linda)
- Vybírám si lásku (Vote for Love)
- Nad hvězdami (Beyond the Stars)
- Duke Daredevil (odvážný ďábel duce)
- Oči lásky (The Eyes of Love)
- Modrooká čarodějnice
- Modrá Heather
- Hrdá chudá princezna (Pýcha a ubohá princezna)
- Horizonty lásky
- Hrabě a Belle (The Earl Rings a Belle)
- Snění (Little White Doves of Love)
- Magie lásky (The Magic of Love)
- Dar bohů
- Dvakrát vdaná (láska, lži a manželství)
- Nevinný v Paříži (A Virgin in Paris)
- Peníze, magie a manželství (Peníze, magie a manželství)
- Dynastie lásky (Dynastie lásky)
- Až do konce času (Na celou věčnost)
- Debt of Honor (Pašované srdce)
- Dolary pro vévodu
- Silniční známost (chycená láskou)
- Souboj srdcí
- Souboj s osudem
- Ďábelský podvod (The Devilish Deception)
- Touha srdce
- Jeden krok k oltáři (Láska je nepřítel)
- Omyly mládí (Láska, páni a berušky)
- Tajemná kráska (Duch v Monte Carlu)
- Spiknutí krásek (Dotkněte se hvězdy)
- Mince lásky
- Rukojmí (nepředvídatelná nevěsta)
- Hrad v rokli (The Secret of the Glen)
- Locked Heart (Love Locked In)
- Hvězdy v mých vlasech (Hvězdy v mém srdci)
- Světlo hvězd nad Tunisem
- Satanův had
- Zlatá gondola
- A láska vběhne... (Láska vběhne)
- Hra o lásce
- Z propasti do nebe (Z pekla do nebe)
- Vévodkyně zmizela
- Dobrodruh (odvážná dobrodružství)
- Pokušení učitele
- Pokušení Torilla
- The Temptations of Paris (Nevinný v Paříži)
- Vyděšená nevěsta
- Léčivý dotek (Láska zvedá prokletí)
- Zmizelá nevěsta (Náčelník bez srdce)
- Jako volný vítr (The Wild Cry of Love)
- Karma lásky (The Karma of Love)
- Klíč lásky
- Pašování, špionáž a láska (Láska je kontraband)
- Královna zachrání krále
- Královská zástava
- Korunován láskou (Korunovaný láskou)
- Okřídlené vítězství
- Křídla extáze
- Láska je bludiště
- Ice Maiden (Imperial Spendour)
- Liška v pasti (Punishment of a Vixen)
- Lži pro lásku
- Měsíc nad Edenem
- Lvice a lilie (Lvice a lilie)
- Miluj mě navždy (Miluj mě navždy)
- Láska zakázána (láska zakázána)
- Uzel lásky (The Love Puzzle)
- Láska je hazard (Láska je hazard)
- Láska v oblacích (Láska v oblacích)
- Láska v Ritzu
- Láska vždy vítězí (Láska drží karty)
- Zamilovaný ďábel
- Láska a věčnost (Nikdy nezapomeň na lásku)
- Láska a čarodějnictví (Poklad je láska) (Poklad lásky)
- Láska a Lucia (Láska a Lucia)
- Láska a polibky (Láska a polibky)
- Láska a utrpení princezny Maritzy (princezna v nouzi)
- Láska na okraji měsíce (Láska v měsíci)
- Láska je silnější než ďábel (Láska zasahuje ďábla)
- Láska v troskách
- Lucifer a anděl (Lucifer a anděl)
- Madonna z lilií (Kdo může popřít lásku?)
- Magie Paříže (The Magic of Paris)
- Magie ze srdce
- Maska lásky
- Okamžiky lásky
- Melody of the Heart (Hudba ze srdce)
- Pomsta lorda Ravenscara
- Sny se plní
- Sweet Enchantress (Sweet Enchantress)
- Můj sladký astrolog (Počítejte s hvězdou)
- Modlitba lásky (The Haunted Heart)
- Modlete se za milosrdenství (poklekněte pro milosrdenství)
- Mince ve fontáně (The Coin of Love)
- Moudrost srdce (Láska vítězí)
- Rebelská princezna (rebelská princezna)
- Na křídlech lásky (The Wings of Love)
- Na křídlech naděje (Otevřená křídla)
- Na plachtách snů (Sen a sláva)
- Najděte svou hvězdu (Cesta ke hvězdě)
- Potrestán láskou
- Sladký trest
- Neuvěřitelné líbánky
- Nevěsta králi
- Neochotná nevěsta
- Nevěsta lupičovi
- Nevinná dědička
- Innocent Liar (Pes, kůň a srdce)
- Nevinnost a neřest (Hazard se srdíčky)
- Nedobrovolný podvod (přemožený láskou)
- Mimo dosah
- Nechtěná svatba
- Nezapomenutelný valčík (Signpost to Love)
- Neobvyklá nevěsta (Velmi neobvyklá manželka)
- Neodolatelná baba
- Opravdová láska (skutečná láska nebo falešná)
- Neznámé srdce
- Nerozbitné kouzlo
- Nepolapitelný hrabě
- Žebrák Lord (peer bez peněz)
- Neochotná manželka
- Noční sny (Sen z noci)
- Noc veselosti
- Světla Paříže (Zlatá iluze)
- Plamen je Láska
- Oheň lásky (Oheň lásky)
- Hvězdný náhrdelník (Znamení lásky)
- Náhrdelník lásky
- Ola a mořský vlk
- Nebezpečná procházka (Láska na prodej)
- Hazard of Hearts
- Nebezpečný Dandy
- Od nenávisti k lásce (Od nenávisti k lásce)
- Pomsta srdce
- Lovec věna (The Prude and the Marnotratník)
- Lovci manželů
- Illusion Charm (magie nebo fata morgána?)
- Okouzlený
- Okouzlující lhář (A Lovely Liar)
- Polibek Paříže
- Song of the Bluebird (Lost Enchantment)
- Zamilovaný pirát (The Love Pirate)
- Vězeň lásky
- Poražený ďábel (The Devil Defeated)
- Štěstí v lásce
- Prolomené bariéry
- Dar osudu (Ztracený smích)
- Eagle Flight (jako Eagles Fly)
- Posel lásky
- Skryté zlo
- Ukradená dědička (Zázrak v Mexiku)
- Kiss in Rome (Polibek v Římě)
- Kiss for the King (Polibek pro krále)
- Polibek ďábla
- Stranger Kiss (Polibek od cizince)
- Krásná jeptiška (Miluj mě navždy)
- Krásný únosce (Srdce je ukradeno)
- The Pretty Horsebreakers
- Pěkná Romina (Nebezpečí u Nilu)
- Duch v Monte Carlu
- Dobrodružství v Berlíně
- Duchess Adventures (Neznámé srdce)
- Dotek lásky
- Princ pro Popelku (Wish for Love)
- Výhodná nevěsta (The Bargain Bride)
- Probodnuté srdce (meč do srdce)
- Jen osud (zamotaná síť)
- Proti proudu
- Cesta do Monte Carla
- Průchod k lásce
- Velkolepé manželství
- Rainbow to Heaven (Rainbow to Heaven)
- Paradise Island (Lovers in Paradise)
- Revoluce v lásce (A Revolution of Love)
- Řeka lásky
- Zrozený z lásky
- Romance s duchem (Duch, který se zamiloval)
- Nevinný podvodník
- Světlo Měsíce
- Světlo lásky (Lights of Love)
- Světlo naděje (Bitter Winds of Love)
- Svobodný od strachu (Free from Fear)
- Srdce řekne (Hungry for Love)
- Nemůžeš poroučet svému srdci (Láska ve čtyřiceti)
- Řekni ano, Samantha (Řekni ano, Samantha)
- Sladká pomsta (Sladký trest)
- Problémy lásky
- Poslouchej svou lásku (Nikdy se nesměj lásce)
- Smích, světlo a dáma (Světla, smích a dáma)
- Sluneční světlo (Střídel slunečního světla)
- Saved by Love (Nahá bitva)
- The Judgment of Love (The Judgment of Love)
- Šípková kráska (Spící princezna)
- Bouře lásky
- Vášeň a květina
- Strach z lásky (Strach)
- Šípy lásky (Šíp lásky)
- Snaha o dokonalost (Dokonalost lásky)
- Vzpurná princezna (The Hell-Cat and the King)
- Tajemná služebná
- Tajemný snoubenec (The Cruel Count)
- Tajemství jejího srdce (Cupid Rides Pillion)
- Tajná síla (The Power and the Prince)
- Tajný přístav
- Tajná svatba (No Escape from Love)
- Kde vládne láska (pravidla lásky)
- Soul Dance (Just Off Piccadilly (Dance on My Heart)
- Tanec na duze (Dancing on a rainbow)
- Divadlo lásky (divadlo lásky)
- The Dark Stream (Tentokrát je to láska)
- Trpělivý ženich
- Vyžaduje snubní prsten (Wanted - A Wedding Ring)
- Srdce triumfální
- Sladké dobrodružství
- Zkrocení lady Lorindy
- Skryto Láskou
- Lekce v lásce
- Láska v úkrytu
- Chrám pro lásku
- Pouštní květ (vášně v písku)
- Květiny pro boha lásky
- Pouštní květiny (Parfém bohů)
- Gypsy Magic
- Cikánská svatba (očarovaná)
- Okouzlující zlo
- Okouzlující valčík (The Enchanted Waltz)
- Černý panter
- Nádherná miniatura (Snímek snů)
- Magický okamžik
- Zázrak pro Madonnu
- Skoti nikdy nezapomenou
- Bouře lásky (Láska u kormidla)
- Elixír mládí (Song of Love)
- Young Runaway (Only Love)
Úpravy obrazovky
- 1991 Duel of Hearts (TV film) (román)
- 1990 A Ghost in Monte Carlo (TV film) (román)
- 1989 The Lady and the Highwayman (TV film) (román)
- 1987 A vlásek od smrti / A Hazard of Hearts (TV film) (román)
- 1979 Passion is love / The Flame Is Love (TV film) (román)
Letectví
Barbara Cartland přispěla k rozvoji a popularizaci plachtění , které bylo v roce 1984 korunováno cenou Bishop Wright Award [11] .
Jako zapálený pilot kluzáků chtěl Cartland posunout hranice používání kluzáků, se kterými se ve 20. a 30. letech létalo pouze na krátké vzdálenosti. Proto v roce 1931 Cartland postavila dálkový kluzák a uletěla na něm přes 200 mil , přičemž s sebou vzala nákladní leteckou poštu [11] .
Úspěšná zkušenost Cartlandu patřila k těm, které pomohly uvědomit si užitečnost kluzáků. Kluzáky s nákladem pro dlouhé lety byly aktivně používány během 2. světové války .
Poznámky
- ↑ 1 2 Dame Barbara Cartland // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Lundy D. R. Mary Barbara Hamilton Cartland // Peerage
- ↑ 1 2 Dame Barbara Cartland // FemBio : Databanka pozoruhodných žen
- ↑ Život a smrt podle zákonů legendy - Ve světě MK
- ↑ Lenin patří mezi deset nejvíce „překládaných“ spisovatelů na světě – UNESCO | Údaje RIA. EN (nepřístupný odkaz) . Získáno 4. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 25. června 2012. (neurčitý)
- ↑ 50 nejlepších přeložených autorů . Získáno 25. července 2012. Archivováno z originálu 12. června 2014. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Kommersant-Gazeta - Zemřel spisovatel lámající rekordy . Získáno 4. srpna 2011. Archivováno z originálu 16. července 2015. (neurčitý)
- ↑ Ženský časopis Superstyle: 657 románů. Velká láska Barbary Cartlandové
- ↑ Georgette Heyer odsoudila plagiátorství svým rapírovým vtipem | Knihy | guardian.co.uk . Získáno 4. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 28. září 2011. (neurčitý)
- ↑ Fanouškovská stránka Barbary Cartland . Získáno 4. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 20. září 2011. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Esther Inglis-Arkell. Letecké činy rekordního spisovatele románů Archivováno 21. března 2015 na Wayback Machine
Odkazy
V sociálních sítích |
|
---|
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
Genealogie a nekropole |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|