Kemp, Friedhelm
| Friedhelm Kemp | |
|---|---|
| Datum narození | 11. prosince 1914 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 3. března 2011 [1] (ve věku 96 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | překladatel , spisovatel , literární kritik , esejista , lektor |
| Ocenění a ceny | Cena Josepha Breitbacha [d] ( 1998 ) Cena Johanna Heinricha Vosse za překlad [d] ( 1963 ) |
Friedhelm Kemp ( německy Friedhelm Kemp ; 11. prosince 1914 , Kolín - 3. března 2011 , Mnichov ) - německý filolog , specialista na románskou filologii, básník, překladatel a teoretik překladu.
Životopis
Autor děl o evropské literatuře baroka , romantismu a moderny . V jeho překladech vyšla díla M. Saive , Baudelaire , Peguy , Claudel , Valerie , Pierre Jean Jouve , Simone Veil , Saint-John Perse , Henri Michaud , Aragon , Paulan , Louis-Rene Deforet , Bonfoy , Jacotet . Pod jeho redakcí vyšly spisy Clemense Brentana a Else Lasker-Schülerové .
Vybraná díla
- Baudelaire und das Christentum ( 1939 )
- Deutsche geistliche Dichtung aus tausend Jahren ( 1958 )
- Die Kunst statistiky heiter zu sein. Brevier der Lebensweisheit ( 1959 )
- Deutsche Liebesdichtung aus achthundert Jahren ( 1960 )
- Jean Paul. Werk, Leben, Wirkung ( 1963 , spoluautor)
- Dichtung als Sprache. Wandlungen der modernen Poesie ( 1965 )
- Kunst und Vergnügen des Übersetzens (1965)
- Prokop von Templin. Ein süddeutscher Barockprediger ( 1987 )
- "... das Ohr, das spricht." Spaziergänge eines Lesers und Übersetzers ( 1989 )
- Das europäische Sonett ( 2002 )
- Ponoření do Einmal kožešiny. Gedichte ( 2004 , básně)
- "Gen Unverklungen". Der eine Dichter, das eine Gedicht - gesttern und heute ( 2006 , básně)
Publikace v ruštině
Rozpoznávání
Člen mnichovské akademie výtvarných umění. Laureát Literární ceny Josefa Breitbacha ( 1998 ), Ceny Horsta Bienecka za poezii ( 2007 ).
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #119209950 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Friedhelm Kemp // BNF identifikátor (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Literatura
- "Kränzewinder, Vorhangraffer, Kräuterzerstosser und Bratenwender": Friedhelm Kemp zum 85. Geburtstag. Mnichov: Belleville Verlag M. Farin, 1999
Odkazy
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||