Kiribati (jazyk)

Kiribati (Gilbert, Kiribati) je jeden z mikronéských jazyků , hlavní jazyk Republiky Kiribati . Celkový počet řečníků v něm je 102 tisíc lidí.

O názvu

Název jazyka (stejně jako země) pochází ze zkomoleného anglického názvu Gilbertových ostrovů  – „ Gilbert Islands “, který se v jazyce Kiribati vyslovuje jako [kiri: ba: s] a píše se jako Kiribati . Vlastní jméno Kiribati se nazývá I- Kiribati (I-Kiribati).

Rozsah a abundance

Kiribati je hlavním jazykem Republiky Kiribati, kde jím mluví 97,2 % obyvatel. Je také distribuován na jednom z atolů Tuvalu  - Nui . Osadníci z Kiribati žijí také na Fidži ( ostrov Rumbi , většinou vystěhovaný z ostrova Banaba ) a na Šalamounových ostrovech . Malé skupiny jsou také na Marshallových ostrovech , Vanuatu , Novém Zélandu , Nauru a Havaji .

Jen asi třetina Gilbertianů mluví anglicky , zbytek jsou jednojazyční. To přispívá k dobrému zachování jazyka.

Otázky klasifikace

Patří do vlastní mikronéské skupiny mikronéských jazyků , které jsou součástí oceánské podzóny austronéské rodiny .

Dialekty

Zahrnuje následující dialekty:

• jižní, severní a Makinsk na Gilbertových ostrovech ,
• banabansky - na ostrově Banaba ,
• nui - na stejnojmenném atolu v Tuvalu .

Rozdíly mezi dialekty jsou malé a nebrání vzájemnému porozumění.

Psaní

Od 40. let 19. století se pro Kiribati používá písmo založené na latince. Používá se pouze 13 písmen: A, B, E, I, K, M, N, O, R, T, U, W a digraf NG. Zbývající písmena se používají pouze v některých přejatých slovech (například Iesu Kristo, Santo, Santa a Iehova). V poslední době se místo písmene W často používá písmeno V. Znakem kiribatštiny je absence písmene S v abecedě. Odpovídající zvuk je alofon fonému /t/ před /i/, např. , ve slově Kiribati [kiribas(i)].

Scénář vytvořil misionář Hiram Bingham, který jako první přeložil Bibli do kiribatského jazyka . Předtím byl jazyk nespisovný.

Některá slova

• ahoj Mauri
• ahoj - ko na mauri
• Dobrý den - Kam na Mauri
• Jak se máte? — Kouara?
• Jak se máte? — Kamura?
• Děkuji - Korabwa
• Děkuji - Kamrabwa
• Sbohem - Ti a bo ( sejdeme se )

Viz také

• Jazyky Kiribati

Literatura

• Alekseev F. G. Předpona te- v jazyce Kiribati // Menší jazyky. 2016. č. 4. s. 37–42.
• Alekseev F. Strategie adaptace úvěrových slov v Gilbertese // Kulturní antropologie a etnosemiotika. 2015. č. 1(1). str. 46-52.
• Blevins J., Harrison S. Trimoraické nohy v Gilbertese // Oceanic Linguistics. 1999. č. 38(2) S. 203-230.
• Groves T., Groves G., Jacobs R. Kiribatese: přehledný popis. Canberra: Pacific Linguistics, 1985. 155 s.
• Trussel S. Kiribati (Gilbertese): gramatická příručka. Washington: Peace Corps, 1979. 288 s.

Odkazy

• Etnologická zpráva pro Kiribati
• Kolekce slov Gilbertse pro SuperMemo
• Slovník s Gilbertese — anglické překlady z * Websterova online slovníku  — vydání Rosetta