Noční můry čápa Marabu

Marabou the Stork's Nightmares je román skotského autora Irvine Welshe .

Děj

Příběh je vyprávěn z pohledu chuligánského vyděděnce Roye Stranga, který je v kómatu . Jeho vědomí je rozděleno do tří úrovní, neustále mezi nimi přeskakuje.

Na nejhlubší úrovni svého vědomí cestuje Strang napříč Afrikou a loví zdeformovaného čápa Marabu , který nemilosrdně vyhlazuje hejna plameňáků. Spolu s ním vede hon Sandy Jamieson, fiktivní postava, která podle samotného Roye zosobňuje jeho pocit viny.

Na střední úrovni Roy vzpomíná na svůj život se svým surovým otcem, pološílenou matkou a sourozenci. Když bylo Royovi asi deset, celá rodina se přestěhovala ze Skotska do Jižní Afriky k otcovu bratrovi, strýci Gordonovi. Gordon byl rasista a homosexuál , obtěžoval svého synovce a své mlčení vyměnil za drahé dárky. V Jižní Africe Roy poprvé uviděl čápy marabu , kteří ho později začali pronásledovat v nočních můrách. Po smrti jeho strýce z rukou Afrického národního kongresu se rodina Strangových vrátila do Skotska.

Dospělý Roy se stal členem gangu příležitostných – fotbalových chuligánů. Na večírku Strang a tři jeho přátelé znásilní dívku ze sousedství, přičemž ji Roy přinutí, aby mu dala kouření a postavila jí před obličej zrcadlo, aby vše viděla. Později zažaluje, ale díky výřečnému právníkovi, podjatému soudci a beze stopy kvůli předčasnému odvolání na policii jsou násilníci zproštěni viny. Roy dlouhodobě trpí depresemi a vrhá se na drogy, ale nakonec to vzdá a rozhodne se spáchat sebevraždu – takto skončí v kómatu.

Na nejvyšší úrovni vědomí Roy slyší a rozumí všemu, co se děje v jeho nemocničním pokoji. Přicházejí za ním sestry a příbuzní, pustí hudbu a vyprávějí novinky. Roy tuto úroveň nenávidí a neustále se snaží klesnout co nejhlouběji – ulovit čápa Marabu.

Ke konci příběhu se tři úrovně Royova vědomí začnou sjednocovat: dívka znásilněná Royem a jeho přáteli přichází na jeho oddělení a pomstí se (uřízne mu penis a vloží ho do úst, uřízne mu víčka a položí mu zrcadlo před jeho obličejem, aby vše viděl a cítil se na jejím místě); Roy umírá krvácející; Sandy Jamison najde čápa Marabou, kterým se stal Roy, a zabije ho.

Odkazy

• Recenze  pozorovatele