Kyz-Zhibek ( kaz. Қyz Zhіbek ) je kazašská lidová lyricko-epická báseň, pojmenovaná po hrdince. V překladu znamená Hedvábná dívka, Hedvábná dívka. Toto dílo je perlou kazašského folklóru. Tato báseň zpívá o loajalitě v lásce, přátelství, odvaze a vlastenectví.
Milostný příběh statečného válečníka Tolegena z klanu Zhagalbayly / Zhetyru a krásky Zhibek z klanu Shekty / Alimuly / (oba - Mladší Zhuz ) končí tragicky kvůli žárlivosti konkurenčního Bekezhana. Tolegen, který bojoval o ruku a srdce Zhibek, byl zrádně zabit Bekezhanem (batyr, rival z klanu Zhibek). Zhibek se po smrti Tolegena vrhla do řeky a spáchala sebevraždu.
Romantický epos, který se odehrává na počátku 16. století, kdy se z mnoha stepních klanů a kmenů poprvé zformoval Kazašský chanát , byl zaznamenán v 19. století. Poprvé vyšlo v roce 1894 v Kazani ve verzi, kterou připravil kazašský etnograf a básník Zhusipbek Shaikhislamuly [1] . Dnes je známo šestnáct původních verzí eposu.
První překlad básně do ruštiny vytvořil Lev Penkovsky . [2]
V roce 1988 byla báseň přeložena do ruštiny Bakhytzhanem Kanapjanovem .
V roce 2003 byla v sérii "Epos of the Peoples of Eurasia" vydána kniha, ve které byly shromážděny nejlepší verze dvou eposů " Kozy Korpesh - Bayan Sulu " a "Kyz-Zhibek".
Báseň "Kyz-Zhibek" je zařazena do světového kulturního dědictví, rok 2008 byl organizací UNESCO vyhlášen rokem 500. výročí epopeje. Jubileum je zařazeno do Kalendáře významných dat UNESCO na rok 2008 .
V roce 1934 vznikla na základě lidové básně první stejnojmenná kazašská opera (hudba E. G. Brusilovskij , libreto G. Musrepov ). Brusilovský použil asi padesát lidových kyui a písní, mezi nimiž byla árie Kyz Zhibek, což je ve skutečnosti píseň akyna Ybraye „Gak-ku“. Věnováno slavné zpěvačce Kulyash Baiseitova .
V roce 1970 natočil kazašský režisér Sultan-Akhmet Khodzhikov na Kazakhfilmu stejnojmenný dvoudílný film , ve filmu se představili Meruert Utekesheva (Kyz Zhibek), Kuman Tastanbekov (Tolegen), Asanali Ashimov (Bekezhan), Kenenbai Kozhabekov , Mukhtar Bakhtygereev , Anuar Moldabekov, Farida Sharipova , Kanabek Bayseitov , Gulfairus Ismailova .
Film byl oceněn Státní cenou Kazašské SSR za rok 1972.
Podle hodnocení filmů filmového studia "Kazakhfilm" za celou historii kazašského SSR (1955-1990) zaujímá 8. místo - 7,8 milionu diváků, 331 kopií
Scénář filmu Kyz-Zhibek se výrazně liší od lidového eposu Kyz-Zhibek. Ve filmu z roku 1972 se Kyz-Zhibek neoženil s Tulegenovým mladším bratrem Sansyzbayem. V lidovém eposu se Kyz-Zhibek oženil s mladším bratrem Tulegen - Sansyzbay.
K datu výročí uvedlo Státní akademické taneční divadlo Republiky Kazachstán se svým režisérem-choreografem, bývalým slavným tanečníkem Bulatem Ayukhanovem , balet „Gak-ku“ podle eposu. Hudbu k baletnímu představení na stejné kazašské melodie interpretovala Aida Isakova, profesorka Státního hudebního a pedagogického institutu. Ippolitov-Ivanov v Moskvě. Interpret partu Bekezhan, mladý tanečník Erik Ospanov, se stal laureátem Serper Youth Prize (bývalá Cena Lenina Komsomola).