Lau Chinwan

Lau Qingwan / Sean Lau
Jer. tradiční 劉青雲, ex. 刘青云
angličtina  Sean Lau
Datum narození 16. února 1964( 1964-02-16 ) (58 let)
Místo narození
Státní občanství  Čína (Hongkong)
Profese herec
Kariéra 1986 - současnost v.
Ocenění 17 nominací a 11 ocenění za „nejlepšího herce“ od řady filmových institucí [1]
IMDb ID 0490513
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lau Chinwan ( Jer. trad. 劉青雲, ex. 刘青云, Yale : Lau4 Cing1-wan4 , Cant . rusky : Lau Ch x inwan , pinyin : Líu Qīngyún ; narozen 16. února 1964 v Hong Kongu ), také známý jako "Evropan"), jméno Sean Lau ( ang.  Sean Lau ) - hongkongský televizní a filmový herec, držitel řady cen v kategorii "Nejlepší herec".

Biografie a kariéra

Lau Qingwan se narodil v Hong Kongu 16. února 1964 rodičům z okresu Sanshui v jihočínské provincii Guangdong .

V roce 1983 se budoucí herec zapsal do hereckých kurzů pořádaných televizní společností TVB , ve stejném roce začal pracovat v epizodních rolích v jejích televizních seriálech. První významné role v jeho televizní kariéře lze připsat roku 1987, kdy Lau ztvárnil role Chilauna (jednoho z velitelů Čingischánovy osobní stráže) a Li Shimina, budoucího faktického zakladatele a nejvýznamnějšího císaře dynastie Tang Tai . , v televizním seriálu Čingischán, respektive Canal Grande.-tsuna . Mladý herec dosahuje vrcholu popularity v televizi v „obchodním“ seriálu Chamtivost člověka (1992); Amy Kwok která ztvárnila romantickou partnerku Lau Chinwanovy postavy „Miss Hong Kong 1991“ ve stejné sérii , se v roce 1998 stala jeho manželkou.

Kromě seriálů TVB hrál Lau v letech 1991 a 2000 v seriálech druhé největší hongkongské vysílací společnosti ATV a od roku 1986 si také vyzkoušel film, zejména si zahrál malou roli v Policejním příběhu Jackieho Chana 2 . Lau Qingwan se stal jedním z mála hongkongských herců, kteří začali svou hereckou kariéru v televizních seriálech a úspěšně se přeškolili na filmaře, a dosáhl svého vlastního úspěchu v letech 1993-1994. Nejznámějším z raných filmů tohoto období je oceňovaná romantická dráma C'est la vie, mon chéri (1993), ve které spolupracoval s Anitou Yuen a ztvárnil hlavní roli hudebníka „Kit“ Lam, nespokojeného s moderního hudebního průmyslu, který herce přivedl poprvé v jeho kariérní nominaci v kategorii „Nejlepší herec“.

Lau Qingwan, který má podle čínských tradic poměrně negativní vzhled (s drsnými rysy obličeje a tmavou pletí - detail, který za jeho účasti hrají režiséři v mnoha filmech), přesto hraje různé role ve filmech různých žánrů (od policie thrillery považovány od poloviny 90. let za jednoho z nejlepších hongkongských herců své generace, jehož všestrannost, charisma a kvalita výkonu byla opakovaně zdůrazňována kritiky i ve filmech, které považují ve většině nebo všech ostatních ohledech za průměrné [2] [ 3] [4] .

Filmografie

Ve filmografii Lau Chinwana, včetně televizních seriálů, filmů a dabingových a dabingových děl, je asi 120 děl.

TV pořady

seriál TVB

Rok čínské jméno Přepis [5] anglické jméno ruské jméno [6] Role
1983 夾心人 haap sam jan Sendviče /
Muž uprostřed
sendvičové lidi
1983 警花出更 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Žena v rytmu
1984 天師執位 Tin si zap wai Fearless Duo Dva nebojácní
1984 畫出彩虹 Waak ceot coi visel Duha kolem mého ramene Lo Kakhan
1984 鹿鼎記 Luk ding gei Vévoda z Mount Deer 1984 Wan Yaufong
1984 新紮師兄 San zaat si hing Policejní kadet '84 Ngai Fung / Fit Low
1985 大香港 Daai Hoeng Gong Bitva mezi klany Boj klanů /
lit. Velký Hong Kong
Lam Chow
1987 成吉思汗 Chéngjísīhan / Cinggatsihon Čingischán Čingischán Chilaun
1987 大運河 Daai wan ho Canal Grande Canal Grande Lee Shimin
1988 太平天國 Taai ping ting wok Soumrak národa Xiao Chaogui
1990 人在邊緣 Jan Zoi bin Jyun Výzva života Lau Chikuon
1991 與郎共舞 Jyu long gung mou srdcervoucí blues Chin Innam
1992 大时代 Daai si doi Chamtivost člověka Pozadí Chinbok

Televizní seriál ATV

Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
1991 一代皇后大玉兒 Jat doi wong hau dai juk ji Abahai
2000 世紀之戰 Sai gei zi zin Božská odplata Fon Sanhap

Filmy

Filmy 80. let
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
1986 聽不到的說話/手語 Ting bat dou dik syut waa / Sau jyu Tichá Láska Kelly Mac / Mac Kay
1988 我要逃亡 Ngo jiu tou mong Osvoboďte mě! Fa Fongwan
1988 警察故事續集 Ging caat gu si zuk zaap Policejní příběh 2 Policejní příběh 2 policista v restauraci
1989 鐵膽雄風 Tit daam visel houba Žij tvrdě / bestiální síla Chuk Cheong
1989 我要富貴 Ngo jiu fu gwai Můj drahý synu Dai So
Filmy 1990-1994
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
1991 越青/一觸即發 Jyut cing / Jat chuk zik faat Řev Vietnamců Fan Wenting
1992 八月鬱金香 Baat jyut wat gam hoeng- Tulipány v srpnu (rozsvícená vůně srpna )
1992 危險情人 Ngai mu cingjan Přestřelka Přestřelka / přestřelka Inspektor Lau
1992 女校風雲之邪教入侵 Neoi gaau fung wan zi ce gaau jap cam Andělský lovec lovecký anděl sociální pracovník Jack Chow / Chow Mankit
1992 快樂按摩女郎 Faai lok na mo neoi dlouho Šťastné masážní dívky Veselé masérky
1993 七月十四 Cap jyut sap si Nebudeš přísahat Nepřísahat
(dosl. „14. den 7. měsíce“ [7] )
Policista Hong Mintak
1993 新不了情 San bat liu cing C'est la vie, mon cheri To je život, lásko hudebník Lam "Kit"
1993 現代豪俠傳 Jin doi hou haap cyun Heroic Trio 2: Kati Heroic Trio 2: Kati "lovce odměn
"
1993 香港也瘋狂 Hoeng Gong jaa fung kwong Bláznivý Hong Kong Crazy Hong Kong /
Myslím, že bohové jsou blázni 4
Johnny, asistent režie
1993 水浒传之英雄本色 Seoi wu cyun zi jing hung bun sik Všichni muži jsou bratři: Krev leoparda Všichni muži jsou bratři: Krev leoparda Student Ling Chun Qiu Wu
1993 人生得意衰盡歡 Jan saang dak ji seoi zeon zábava růžová bomba Tick ​​​​Nailow / Daniel
1994 拆彈專家寶貝炸彈 Caak daan zyun gaa bou bui zaa daan Důstojník pro likvidaci bomb: Baby Bomb Sapéři: Bomb Baby sapér Peter Chan
1994 神探磨轆 San taam mo luk Chci být tvůj muž!!! Chci být tvůj muž! policista Luk Chimo
1994 新龍虎風雲 San lung fu fung wan Nejhledanější Wanted
(dosl. „Nové ‚ Město v plamenech ‘“)
tajný agent Lau Chiyun / "Kotě"
1994 山雞變鳳凰 Shānjī biàn fènghuáng/ Saangai bin fungwong Nestřílejte mě, jsem jen houslista! Nestřílejte na houslistu! čínský houslista
Mo Zashi / "Mozart"
1994 三個相愛的少年 Saam go soeng oi di siu nin Ach! Moji tři kluci Chin Yuhoi
1994 運財童子 Wan coi tung zi Štěstí začátečníka Big Mac / Mark
1994 昨夜長風 Zuo je coeng fung Slzy a triumf Xie Shiwen
1994 醉生夢死之灣仔之虎 Zeoi zpíval mung si zi Waan Zai zi fu Tragická fantasy: Tygr z Wanchai Death Fantasy: Wanchai Tiger Velký D
1994 新英雄本色 San jing hung bun sik Návrat k lepšímu zítřku Návrat do světlejší budoucnosti ctižádostivý člen triády Choi Taiha
1994 股瘋 gu-fung Šanghajská horečka Ah Lyon / Alan Tam
1994 正月十五之一生一世 Zeng jyut sap ng zi jat saang jat si Třetí úplněk třetí úplněk Inspektor Lau
1994 喂!搵邊位? Wai! Chceš bin wai? Ahoj! Kdo je to? policista Ma Fai
1994 播種情人 Bo zung cing jan Mám tě zlato!!! Opálení
1994 大富之家 Daai fu zi gaa Je to úžasný život Dům je plná mísa bratranec How Chun
Filmy 1995-1999
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
1995 呆佬拜壽 Daai lou baai sau Jen blázni se zamilují Chiu Fook
1995 新房客 San fong haak Nový nájemník Nový nájemník Joe (cameo)
1995 富貴人間 Fu gwai jan gaan Svět pokladů Všechny poklady světa Zábavný Chiwan, španělština "Lví tanec" (cameo)
1995 海根 Hoi gan mořský kořen mořský kořen "Vodní kořen" Shoi Kan
1995 山水有相逢 Saan seoi jau soeng houba Zlaté dívky zlaté dívky scénárista Chen Wai
1995 追女仔95之綺夢 Zeoi neoi zi 95 Zi ji mung romantický sen Mechanik Hong Chilong
1995 無味神探 Mou mei san taam milovat tě Love You / Detektiv bez chuti Inspektor Lau Chanhui
1995 終生大事 Zung saang daai si Jednou za život Jen jednou za život Tang Keiyong
1995 歡樂時光 Zábavný lok si gwong Šťastná hodinka šťastná hodinka chong chan
1995 整蠱王 Zing gu wong Ošemetné podnikání Kou Hin
1995 不一樣的媽媽 Bat jat joeng di de maamaa Matka jiného druhu Ne obyčejná matka Superintendent Chung Hong
1995 流氓醫生 Lau maang ji saang Mack the Knife Chiu
1996 攝氏32度 Sip si 32 dok Mimo hypotermii Studená krev prodejce ramen Long Shek
1996 色情男女 Sik cing naam neoi Viva Erotica Viva Erotica a tunxin
1996 黑俠 Hak Hap Černá maska Černá maska Inspektor Sek Tau / Rock
1996 摩登菩呢提 Modifikace Boneti Muto Bontie Lam Chakchi
1996 衝鋒隊 怒火街頭/ EU衝鋒隊 Cung fung deoi: Nou fo gaai tau / EU cung fung deoi Big Bullet / Úderná jednotka EU Heavy Fire / Big Bullet Seržant Chu Wapiu / Bill Chu
1996 大三元 Daai saam jyun Tristar detektiv Lau Chinfat
1997 對不起,多謝你 Deoi bat hei, do ze nei Můj táta je blbec! Lee Lap-hyeong
1997 高度戒備 gou dou gaai bei Úplné upozornění bojová pohotovost Vrchní policejní inspektor Pau Waihun
1997 一個字頭的誕生 Jat go zi tau di dan zpíval Příliš mnoho způsobů, jak být ne. jeden Vyhrál Akau
1997 最後判決 Zeoi hau pun kyut konečná spravedlnost Poslední spravedlnost Otec Lee Chihou
1997 十萬火急/烈火雄心119 Sap maan fo gap / Lit fo hung sam 119 záchranné lano / ohnivé lano Záchranné lano / Ohnivá bouře Velitel hasičů Yau Shoi
1998 暗花 Jsem faa The Longest Nite (1998) Nejdelší noc Yiwu Tong / Plešatý Tony
1998 真心英雄 Zan sam jing visel Hrdina nikdy neumírá Hrdinové neumírají nájemný vrah Chow Ko / Martin
1998 非常突然 Fei soeng dat jin Očekávejte neočekávané Připravte se na překvapení Policejní seržant Lee Sam
1998 夜半無人屍語時 Je bun mou jan si jyu si Krok do tmy Dr. Kwang Sam
1999 暗戰 Jsem zin dochází čas Velmi málo času detektiv ho Sungsan
1999 目露凶光 Muk lou visel gwong Oběť Oběť tiskařský dělník Manson Ma
1999 O記三合會檔案 O gei saam gap kui dong on Triáda H.K hongkongské triády zkušený policista ho
1999 再見阿郎 Zoi gin aa long Kam jde dobrý člověk Kam má jít dobrý člověk? bývalý vězeň Cheong Tonglong / Michael
Filmy z roku 2000
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
2001 暗戰2 Jsem zin 2 dochází čas 2 Velmi málo času 2 detektiv ho Sungsan
2001 Podprsenka Zyut sai hou podprsenka La Brassiere Podprsenka módní návrhář Hong Jianni / Johnny Hong
2001 與查理斯午餐 Jyu Zaalei si ng caan Oběd s Charlesem písmena. Oběd s Charliem Tón
2002 絕世好 Zyut sai hou B Mocné dítě mocné dítě módní návrhář Hong Jianni / Johnny Hong
2002 我左眼見到鬼 Ngo zo ngaan gin dou gwai Moje levé oko vidí duchy Levým okem vidím duchy / Moje levé oko vidí duchy Wong Kinwai (Ken Won) / duch
2002 嚦咕嚦咕新年財 Likgu-likgu san nin coi - Fat Choi Spirit / Mahjong Warrior duch Vánoc mistr mahjongu Chin Wan/Shawn
2003 忘不了 mong bat liu Ztracen v čase Nemožné zapomenout / Ztraceno v čase řidič minibusu Dai Fay / Hale
2003 恋上你的床 Lyun soeng nei di cong Good Times, Bed Times V posteli a v radosti Soudce Raymond Chau / Chau Winhin
2003 黑白森林 haak baak sam lam Barva pravdy barva pravdy policista "Seven-up"
2003 1:99 電影行動 1:99 din jing hang hnůj 1:99 šortky Shorts 1:99 (epizoda 1)
2003 愛在陽光下 Ài zai yáng guāng xià / Ngoi zoi joeng gwong haa láska pod sluncem
2004 煎釀三寶 Zin yeung saam bou Tři z druhu Tři spřízněné duše interiérový designér Frankie
2004 身驕肉貴 San giu juk gwai Atraktivní Hezký Vyhrál Hinkwai / Hugo
2004 窈窕淑女/絕世好賓 Jiu diu suk neoi / Zyut sai hou ban Řízení slečny Wealthyové Řidič slečna Richová ochranka Keith / "šofér Mario"
2004 七年很癢 kočka nin han joeng Svědivé srdce Neklidné srdce / The Seven Year Itch [8] Pun Chiman
2004 鬼馬狂想曲 gwai maa kwong soeng kuk Fantazie Fantazie Michael , šéf detektivní kanceláře
2005 喜馬拉亞星 Heimalaiah Sing Himalaya Singh Himálajský Singh strýc panika
2006 最愛女人購物狂 Zeoi oi neoi jan gau mat kwong Shopaholics Shopaholics Dr. Li Kanyan, "Kapesář"
2006 我要成名 Ngo jiu zpívat ming Mé jméno je sláva Jmenuji se "Celebrita" herecká hříčka kafai
2007 神探 San taam Šílený detektiv Šílený vyšetřovatel bývalý policejní detektiv Chan Kwaipan
2009 竊聽風雲 Sit ting fung wan zaslechl odposlechy Inspektor Leung Chönyi / Johnny Leung
2009 再生號 Napsáno Psaný / Rukopis právník Tony Ton
2009 撲克王 Pok haak wong / Pūke wang Pokerový král pokerový král manažer kasina Chek Yat / Uno
Filmy z roku 2010
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
2010 通緝犯 Tung Chap Faan
2011 奪命金 Život bez principu / Smrt rukojmí Život bez zásad "Třínohý leopard"
2011 竊聽風雲 Sit ting fung wan 2 Odposlechnuto 2 odposlech 2 Burzovní makléř Luo Mansan / Manson Lo
2012 追凶 Zeoi visel Pohádkový zabiják Fairytale Killer / Fairytale Killer Inspektor Wong Wai Hong
2012 大魔術師 Daai mo seot si Velký kouzelník Velký kouzelník Generál Lei Dainyu ("Badass Lei")
2012 消失的子弹 Siu sat di zi daan / Xiao shī de zǐ dan The Bullet Vanishes /Ghost Bullets/Disappeared Bullets Bullet Disappears / Ghost Bullets forenzní vědec Sun Donglu
2013 逃出生天3D Tou ceot saang tin 3D Inferno (2013)
2013 掃毒/變役 Sou duk / Binjik Bílá bouře / Metamorfóza / Válka kartelů Kartelové války vyšetřovatel Ma Houthin
2014 窃听风云3 Sed ting fung wan 3 Odposlechnuto 3 odposlech 3 Luk Kamkyeong
2015 暴瘋語 Bou fung jyu Šílenství Šílenství
2015 三城记 Sān chéng jì Příběh tří měst Příběh o třech městech Fang Daolong
2015 消失的凶手 Siu sat di hung sau / Xiaoshī de xiōngshǒu Zmizelý vrah Zmizelý vrah Píseň Donglu
2016 危城/危城殲霸 Ngai zpívat The Deadly Reclaim / Call of Heroes Call of Heroes Yang Kenan
2016 惊天破 Jīngtiān pò Vyvstává srdce Pod temnou oblohou Calvin Che
2017 毒。誡 deok. Gaai / Du. Jie Dealer/Léčitel|Dealer/Léčitel drogová hrozba Chan Wah
Ve výrobě
Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
2018 我的寵物是大象 Můj mazlíček je slon Můj mazlíček je slon Qi Wei
2018 明日戰記 Ming jat zin gei / Míng rì zhàn jì Virtus / Warriors of Future Válečníci budoucnosti

Hlasové hraní a dabing hraných a animovaných filmů

(zahraniční i čínský region; ve všech případech dabované nebo dabované verze v kantonštině )

Rok čínské jméno Transkripce anglické jméno ruské jméno Role
1994 記得香蕉成熟時II初戀情人 Gei dak hoeng ziu cing suk si II: Co lyun cing jan Přes duhu, pod sukní / Včera ty, včera já II vypravěč
1995 příběh hraček Historie hraček Buzz světelný rok
1997 記得香蕉成熟時 Gei dak hoeng ziu cing suk si Yesteryy, Yesterme, Yesterday / Yesterday You, Yesterday Me III 32letý "Druhé Já" Yong-shin / vypravěč
1999 Příběh hraček 2 Příběh hraček 2 Buzz světelný rok
2002 黑俠II Hak Hap II Černá maska ​​2: Město masek Vlk
2003 Hledá se Nemo Hledá se Nemo
2006 Garfield 2 Garfield 2
2007 寶葫蘆的秘密 Bǎo Hú Lú de mì mì Tajemství kouzelného Gorda Tajemství kouzelné dýně kouzelná dýně pou ulou
2009 Garfield's Pet Force Garfield Space Special Forces
2010 Příběh hraček 3 Příběh hraček: Velký útěk Buzz světelný rok
2011 關雲長 The Lost Bladesman Mistr ztraceného meče

Nominace a ceny

Od roku 1994 do poloviny roku 2015 získal Lau Qingwan nejméně 12 filmových cen a dalších 17 nominací na ceny pro Čínský region (Čína/Hongkong/Tchaj-wan), všechny v kategorii Nejlepší herec/Nejlepší herec, kromě ceny „Nejcharismatičtější herec“ od Hong Kong Society of Cinematographers [ 1] .

Hong Kong Film Awards

Nominace Ceny

Navzdory dalším Lauovým oceněním a vysoké popularitě od poloviny 90. let řada filmových recenzí naznačuje, že postava byla založena na samotném Lau Qingwanovi, který byl do roku 2006 sedmkrát nominován na cenu HKFA, ale poprvé vyhrál hlavní Hong Kong film Award za tuto kazetu v roce 2007.

Kromě samotných kinematografických cen byl Lau dva roky po sobě, v letech 2012 a 2013, oceněn Hong Kong Film Award pro nejstylověji oblečenou „hvězdu“ účastníků a hostů ceremoniálu [21] .

Hong Kong Film Critics Society Awards

Hong Kong Film Directors Guild Awards

Cena Hongkongské společnosti kameramanů

Zlatý kůň filmový festival ( Taiwan )

Golden Bauhinia Awards

Jmenování Ceny

Asijsko-pacifický filmový festival

Čínské filmové mediální ceny

Poznámky

  1. 1 2 Nominace a ceny Lau Chinwana Archivováno 5. prosince 2009 ve Wayback Machine  na internetové filmové databázi
  2. Recenze filmu „Just Once in a Lifetime“ (1995) Archivní kopie ze 14. června 2015 na Wayback Machine na webu HKCimema.ru.
  3. Shopaholics (2006) Recenze filmu Archivováno 13. září 2011 na Wayback Machine  na Qwipster's Movie Reviews .
  4. Manfred Selzer, Recenze filmu The Killer of Tales (2012) Archivováno 16. ledna 2013 na Wayback Machine na AsianMovieWeb . 
  5. Podle jazyka filmu nebo seriálu (většinou v kantonštině, několik v mandarínštině nebo s paritou nebo koexistencí dialektů.
  6. Většinou z dostupných profesionálních nebo amatérských překladů, v některých případech přeložených z čínštiny, kde o tom nebylo pochyb.
  7. V samotné čínské kultuře jsou s tímto datem příslušných kalendářů spojeny svátky, nicméně v kombinaci s anglickým názvem filmu to jasně připomíná biblický exodus 14. nisanu (7. měsíc „občanského roku“ r. židovský kalendář )
  8. Jak doslovným překladem z čínštiny, tak ruským názvem amerického filmu z roku 1955, podle kterého je tento pojmenován.
  9. Nominace a vítězové 13. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 27. června 2021 na Wayback Machine  (čínsky) na oficiálních stránkách cen.
  10. Nominace a vítězové 16. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 30. ledna 2019 na Wayback Machine  (čínsky) na oficiálních stránkách cen.
  11. Nominace a vítězové 17. ročníku Hong Kong Film Awards 
  12. Nominace a vítězové 18. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 30. ledna 2019 na Wayback Machine  (čínsky) na oficiálních stránkách cen.
  13. Nominace a vítězové 19. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 16. listopadu 2020 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  14. Nominace a vítězové 23. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 10. července 2021 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  15. Nominace a vítězové 27. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 5. července 2021 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  16. ↑ Nominace a oceněné 29. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 8. června 2014.  (čínština)  (anglicky) na oficiálních stránkách ceny.
  17. Nominace a vítězové 31. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 10. července 2021 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  18. Nominace a vítězové 32. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 4. května 2021 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  19. Nominace a vítězové 33. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 9. května 2021 ve Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  20. 1 2 Nominace a vítězové 34. ročníku Hong Kong Film Awards Archivováno 9. května 2020 ve Wayback Machine  (v čínštině)  (anglicky) na oficiálních stránkách cen.
  21. Laramie Mok. Šest věcí, které jste nevěděli o Hong Kong Film Awards . South China Morning Post (9. dubna 2017). Získáno 25. července 2017. Archivováno z originálu 20. července 2017.
  22. Nominace a laureáti festivalu Zlatý kůň 1999 Archivováno 29. března 2012.  (čínsky)  (anglicky) na jeho oficiálních stránkách.
  23. Nominace a vítězové festivalu Golden Horse 2012 Archivováno 2. prosince 2013 v Wayback Machine  (čínsky)  (anglicky) na jeho oficiálních stránkách.
  24. Vítězové čínských filmových mediálních cen za rok 2012 Archivováno 3. června 2015 ve Wayback Machine  (čínsky) na oficiálních stránkách filmových cen.

Odkazy