Lékařská klinika doktora Hovhannese

Lékařská klinika lékaře Hovhannese ( Arm . 

Značná část materiálu byla vyčerpána z " Léčitel Gagik-Hetum ", ze kterého je převzato 39 kapitol o farmakologii, prognóze a klinické medicíně [1] (10 kapitol z první části, 7 z druhé a 22 z Třetí). Skládá se celkem z 270 kapitol. Autor také použil východoevropské zdroje a přidal několik vlastních kapitol. Do této doby byla arménská medicína ovlivněna evropskou školou a četné arabsko - perské termíny byly změněny na latinské . Pro snadnější čtení je na začátku lékařské knihy trojjazyčný terminologický slovníček s názvem „Názvy léků v arménštině, arabštině a latině“ ( arm. Անուանք դեղերոյ հայերէն և յարապկերէն և ի լադին բվ ). O několik desetiletí později se na pomoc tohoto glosáře obrátil Amirdovlat Amasatsi , který jej použil k doplnění latinských výrazů do svého encyklopedického slovníku " Neužitečné pro neznalé " [2] .

Autorův rukopis je uložen v knihovně vídeňských mkhitaristů (č. 310). Hlavní část zůstává nepublikována. Úsilím německého armenisty Josefa Karstabyl vydán a podrobně prostudován pouze trojjazyčný glosář z lékařské knihy [3] .

(podle autorova rukopisu č. 310 knihovny vídeňských mkhitaristů // 1438 // papír // 313 listů).

1. Obsah (seznam všech 270 kapitol).
   
2. Lékařský glosář "Názvy léků v arménštině, arabštině a latině".
   
3. Hlavní část lékařské příručky (kapitoly 1-265).
   
4. "Kniha lidského utrpení" (kapitoly 266-270, drobné recepty na různé nemoci) [4] .

Viz také

• Lechebniki , památky ruské lidové medicíny

Poznámky

1. ↑ Vardanyan S. A. Amirdovlat Amasatsi – arménský přírodovědec a lékař 15. století. - M .: Nauka, 1987. - S. 23-24. — 160 s.
2. ↑ Vardanyan S. A. "Léčitel Gagik-Hetum" a jeho vydání.  // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR. - 1985. - č. 2 . - S. 145-160 .
3. ↑ Josef J. Karst. Tříjazyčný lékařský glosář aus Ms. 310 der Wiener Mechitaristen Bibliothek // Zeitschrift für Armenische Philologie, Band II. - 1904. - S. 112-148 .
4. ↑ Jacobus Dashian. Katalog der armenischen Handschriften in der Mechitharisten-Bibliothek zu Wien. Kapela I. Zweites Buch . - Vídeň, 1895. - S. 161-162.