List, Adame

Adam List ( německy :  Adam List , maďarsky: Liszt Ádám ; 16. prosince 1776  – 28. srpna 1827 ) byl maďarský amatérský hudebník. V mladších letech byl hospodářem na panství knížete Miklóse Esterházyho a ve volném čase byl hudebníkem v jeho orchestrech. Po narození syna Franze v roce 1811 (maďarsky Ferenc) [Comm 1] si Adam jako první všiml jeho hudebních schopností a stal se jeho prvním učitelem hudby. V budoucnu dosáhl pro svého syna možnosti studovat u významných učitelů hudby své doby: Carl Czerny , Antonio Salieri ,Ferdinando Paera a Antonín Reicha . Organizátor prvních let úspěchu Franze Liszta a jeho vystoupení v evropských metropolích: Vídni , Paříži a Londýně a také v mnoha provinčních městech.

Životopis

Dětství a mládí

Adam List se narodil 16. prosince 1776 ve vesnici Nemeswöldy [1] (nyní Edelstal , Rakousko ) poblíž Pressburgu (nyní Bratislava , Slovensko ) [Comm 2] . Byl druhým synem Georga Adama Lista a první z jeho tří manželek Barbary Slezakové (Slezak). Pravděpodobně to byl Adamův otec, kdo "pomaďarizoval" pravopis jeho příjmení List (které mohlo být německého i slovanského původu) v Liszt , protože v původním pravopisu bylo místním maďarským obyvatelstvem čteno jako "Seznam" [2] . Adamova rodina byla považována za maďarskou, ačkoli maďarsky nemluvila [3] .

Až do svých 13 let navštěvoval Adam střední školu ve vesnici Kittse , kde učil jeho otec [4] . Georg Liszt také dával svému malému synovi první hudební lekce [5] . V roce 1790 Adam odešel z domova a zapsal se na Royal Catholic Gymnasium v ​​Pressburgu [4] , kde studoval pět let. Ve stejných letech získal hudební vzdělání u Franze Rieglera [4] [5] . Po absolvování gymnázia v roce 1795 vstoupil Adam do kláštera františkánského řádu v Malackách a poté do kláštera v Tirnau . Pro svou "nestálou a proměnlivou povahu" 27. července 1797 opustil klášter, vrátil se do své rodné země a zapsal se na univerzitu v Pressburgu , kde v prvním semestru akademického roku 1797-98 studoval filozofii [ 2] [5] [6] . Během krátkých vysokoškolských studií působil také jako violoncellista v orchestru a bas ve sboru [7] .

S princem Esterhazym

Kvůli finančním potížím byl nucen opustit studia a 1. ledna 1798 začal sloužit u knížete Miklóse Esterházyho na panství Forchtenau [5] [8] . Tento rok byl pro Adama velmi těžký: nejprve mu zemřela matka, krátce na to se otec pohádal s vedením školy a přišel o práci učitele. Mladík se musel postarat o finanční podporu svých 11 bratrů a sester. Díky dobrému přístupu k Adamovi ze strany knížete Esterhazyho se mu podařilo získat místo pro svého otce v knížecím ovčínu v Marzu [8] .

Po dvou letech strávených ve Forchtenau byl Adam přeložen na nové místo v Kapuvaru , ale poté, co tam pobyl jen pár měsíců, byl nucen požádat o jeho přeložení z důvodu neznalosti maďarštiny. Požádal, aby byl poslán sloužit do Eisenstadtu , kde se v té době nacházelo hlavní sídlo knížat Esterhazy [8] . Adam připojil ke své petici Te Deum za sbor a 16 nástrojů vlastní skladby, věnované princi, a dopis, ve kterém uvádí, že studoval hudbu na Royal Gymnasium a na univerzitě v Pressburgu [8] a hrál na violoncello, klavír a flétna [9] .

Teprve v roce 1805 bylo po četných opakovaných peticích žádosti vyhověno a Adam List byl přeložen do Eisenstadtu na nízkou ekonomickou pozici [10]  - tam se však mohl ve svém volném čase věnovat hudbě [5] [11] . Hrál v orchestrech pod vedením Hummela a Cherubiniho (podle některých zdrojů i Haydna [1] ) a 13. září 1807 byl součástí orchestru, který provedl Mši C dur pod vedením Beethovena . sám sebe . Najednou, v roce 1809, byl List přeložen na místo intendanta u ovčína v obci Riding . Byl to krok na kariérním žebříčku, ale Adam měl velké obavy z ukončení studia hudby a upadl do hluboké deprese [11] [12] .

Protože se Adam Liszt nakonec stal jedním z důvěryhodných zaměstnanců knížete Miklóse Esterhazyho, svěřil mu jeden ze svých největších zemědělských podniků. Pod Adamovou kontrolou byla stáda ovcí, čítající více než 50 000 hlav , stejně jako vedení knížecích zaměstnanců a účetnictví [13] . O mnoho let později ve svém dopise Franz Liszt napsal, že jeho otec „dohlížel na 30 000 ovcí prince Esterhazyho “ [10] .

Sňatek a narození syna

V létě 1810 odešel do Mattersdorfu , kde jeho otec sloužil jako správce ovčína knížete Esterhazyho. Togo byl obviněn ze zpronevěry a pravděpodobně Adam, který byl dobrý účetní, doufal, že pomůže. Není známo, zda se mu podařilo nějak pomoci svému otci, ale během této cesty se Adam List setkal s 22letou dívkou jménem Maria Anna Lager - svou budoucí manželkou a matkou jejich jediného dítěte, slavného skladatele Franze Liszta [14 ] .

Anna pocházela z německy mluvící rodiny z obce Krems v Dolním Rakousku . Byla devátým dítětem svého otce pekaře a jeho druhé manželky [12] [14] . Když bylo dívce pouhých 6 let, zemřel její otec a o šest měsíců později její matka. Anna se musela přestěhovat do Vídně , kde několik let pracovala jako služka u různých pánů. Ve městě zůstala během jeho obléhání a obsazení Napoleonovými vojsky , ale po jeho skončení se přestěhovala ke svému bratrovi do Mattersdorfu [14] .

11. ledna 1811 se konala svatba Adama a Anny. Svatba se konala v katolickém kostele v Unterfrauenheide  , vesnici pár kilometrů od Ridingu, kde žil Adam List [12] [14] . Pár týdnů po svatbě Anna otěhotněla. Existuje legenda, že jí údajně cikáni z tábora poblíž Riding toho roku řekli, že porodí „velkého muže“. 22. října 1811 Anna bezpečně porodila zdravého, i když slabého chlapce. Následujícího dne byl pokřtěn pod latinským jménem Franciscus ve stejném kostele v Unterfrauenheide, kde se začátkem roku vzali jeho rodiče [12] [13] . Jméno bylo zvoleno na počest svatého Františka z Assisi , v klášterech řádu, v němž Adam prožil mládí, a na počest kmotra dítěte, jehož jméno bylo zapsáno v křestní knize latinsko-maďarským způsobem jako Zambothy Franciscus [15] .

Zde je třeba poznamenat, že ve svém dopise knížeti Esterházymu z července 1812 Adamův otec Georg zmiňuje „čtyři děti svého syna“. V té době byli Adam a Anna manželé pouhých 18 měsíců a je známo, že měli jediného syna - budoucího skladatele Franze. Pokud zbylé tři děti skutečně existovaly (nebyly o nich nalezeny žádné jiné informace, kromě zmínky v dopise), je možné, že Anna byla druhou manželkou Adama, o jehož osobním životě v letech 1800 až 1810 jsou informace extrémně vzácné [ 14] .

Prvních pět let po narození syna bylo pro Adama a Annu velmi těžkých. Pro začátek se do jejich malého domku s celou rodinou nastěhoval v červenci 1812 Adamův otec Georg, který opět přišel o práci [16] . Problémy ve službě měl i sám Adam, který byl obviněn z nadměrného používání mistrova dříví. Napoleonští vojáci prohledávající okolí vnikli do panství a poškodili plot a stromy. Kvůli vlhkosti, která v domě vládla , Adamův klavír chátral a musel se koupit nový, který stál 550 forintů [17] (podle jiných zdrojů - 400 [18] ).

In Riding

Dům v Ridingu byl velmi malý a kromě toho nepatřil Listům, ale byl pronajat od knížete Esterhazyho. Adam Liszt tam však často pořádal komorní koncerty , kterých se občas účastnili i knížecí hudebníci, kteří pocházeli z padesát kilometrů vzdáleného Eisenstadtu. Mezi nimi byl i kapelník Johann Fuchs, který nahradil Hummela, takže amatérské koncerty dostávaly někdy velmi profesionální zvuk [17] [19] .

Adam si také vedl deník, který se stal hlavním zdrojem informací o mladých letech Lista Jr. Deník obsahuje následující záznam:

[Když byly Franzovi dva nebo tři roky], slyšel mě hrát Reesův koncert gs moll na klavír . Franz, sklánějící se nad klavírem, byl zcela pohlcen hudbou. Večer, když se vracel z krátké procházky po zahradě, zazpíval námět z koncertu. Požádali jsme ho, aby znovu zazpíval. Nevěděl, že zpívá. Nejprve jsme tedy objevili jeho génia [17] .

O prvních lekcích, které dal Adam svému malému synovi, víme jen málo. Hudební studium pravděpodobně začalo, když bylo Franzovi pět nebo šest let. Adam ho naučil základy hry na klavír, notový zápis a schopnost hrát „od očí“ a hlavně – improvizovat [19] [20] [21] .

Pár let poté, co začal vyučovat, si Adam uvědomil, že jeho amatérské znalosti nestačí k tomu, aby dal jeho synovi seriózní hudební vzdělání, které potřeboval. Pochopil, že Franzův talent může rozvinout pouze studium u nejlepších hudebníků své doby, ale získat takové vzdělání v Jezdectví je nemožné. Bylo nutné přestěhovat se do Vídně , která v té době byla jedním z hudebních center Evropy: žili a pracovali zde takoví slavní lidé, jako například Beethoven a Schubert [22] [23] . Na stěhování a hlavně na zaplacení synova vzdělání však byly potřeba nemalé finanční prostředky, které Adam odhadl na 1500 forintů , tedy jeho plat na 7 let [23] . A pak se obrátil o pomoc na svého zaměstnavatele, prince Miklose Esterhazyho. Adamův dopis z července 1817 uvedl:

Vaše lordstvo,
rozhodl jste se věnovat zvláštní pozornost hudebnímu talentu mého sedmi a půl letého syna a laskavě jste se rozhodl navrhnout, abych se písemně přihlásil k vaší vznešené milosti spolu s plánem, který by nejlépe vedl k dosažení úspěchu. tohoto cíle. Dovoluji si se na Vás pokorně obrátit se svou peticí [23] .

Adam požádal knížete, aby ho přeložil na práci do Vídně a půjčil mu částku potřebnou na vzdělání jeho syna. Esterhazy žádost zamítl s odůvodněním, že ve Vídni nemá žádné volné místo. Potom otec budoucího skladatele pozval prince, aby si Franzovu hru sám poslechl a přesvědčil se o jeho mimořádném talentu. Konkurz se konal 21. září 1819 při jednom z princových honů, ale ani poté nepřistoupil na změnu názoru. S podobnými žádostmi se Adam několikrát obrátil na svého zaměstnavatele - zejména 13. dubna 1820 s doplnění informací o nemoci svého syna, ale princ zůstal neoblomný [23] .

První koncerty

Po Vídeňském kongresu v roce 1815, který ukončil revoluční a napoleonské války , vstoupila Evropa do období reakce, která trvala asi do roku 1830. V mnoha zemích, zejména v Rakousku a Prusku, byl společenský a politický život vystaven značným omezením, takže mnohé našly uplatnění v hudbě. Bohatí lidé si nechali domácí hudebníky, někteří dokonce celé orchestry. Nechybělo ani mnoho dosud neviděných účinkujících – žen a dětí. Byli mezi nimi velmi mladí, jako syn jistého důstojníka jezdectva Browna, který začal vystupovat ve Vídni v roce 1815 ve čtyřech letech. Herecké schopnosti většiny těchto dětí nebyly zdaleka dokonalé, ale móda nějakou dobu pokračovala [24] .

Adam také začal domlouvat vystoupení pro svého syna. Stejně jako ostatní chtěl vydělat peníze na Franzově talentu, ale na rozdíl od většiny, jako Leopold Mozart pár desetiletí před ním, se snažil zajistit Franzovi dlouhodobou hudební kariéru [25] . V září 1819 chlapec hrál v Badenu , o něco později - v Eisenstadtu a 26. listopadu 1820 měl první velký koncert v Pressburgu. V důsledku tohoto koncertu zveřejnily místní noviny Pressburger Zeitung poznámku – toto byla první tisková zpráva o novém zázračném dítěti; zde je jeho plné znění [26] :

Minulou neděli 26. listopadu v poledne měl devítiletý virtuos Franz Liszt tu čest promluvit k početné společnosti místní vysoké šlechty a také k několika milovníkům umění v domě své šlechty Mr. hrabě Michael Esterhazy [Comm 3] [27] . Výjimečná úplnost tohoto umělce, stejně jako jeho rychlé zvládnutí nejobtížnějších děl, vyjádřené tím, že hrál z listu vše, co mu bylo nabídnuto, vzbudilo všeobecný obdiv a dalo právo očekávat v budoucnu velkolepé úspěchy. [26] .

Po tomto Franzově vystoupení se skupina magnátů rozhodla poskytnout finanční pomoc na výcvik virtuosa a vytvořila fond na šest let [26] [28] v roční výši 600 forintů [29] . Kníže Miklos Esterházy také nakonec změnil svůj hněv na milost a poskytl Adamovi neplacené volno na jeden rok, k tomu však přidal dar 200 forintů , což nebylo o mnoho méně než Lisztův roční plat. V důsledku toho mohla rodina Listových po prodeji veškerého majetku na jaře 1822 opustit Riding a přestěhovat se do Vídně [18] .

Ve Vídni

8. května 1822 přijela rodina Listových do Vídně [30] a usadila se v odlehlé čtvrti Mariahilf , protože bydlení v centru města pro ně bylo příliš drahé [31] .

Adam nejprve šel za svým přítelem Hummelem s prosbou, aby se stal Franzovým učitelem, ale ten si za lekce vyžádal tak vysokou částku, že si to rodina Listových nemohla dovolit. Poté se Adam obrátil na Beethovenova studentského klavíristu Karla Czerného  – v roce 1819 už slyšel hrát Franze a jeho hudební schopnosti na něj udělaly takový dojem, že souhlasil, že ho naučí hrát na klavír, pokud se rodina Lisztových někdy přestěhovala do Vídně [32] [33 ] .

Druhým učitelem, kterého Adam pro svého syna našel, byl 72letý Antonio Salieri , který souhlasil, že bude Franze zdarma učit teorii hudební kompozice [31] [34] . Franz musel docházet na vyučování pěšky a vzhledem k odlehlosti Lisztova bydliště se vyučování u maestra nekonalo denně, ale jen dvakrát až třikrát týdně. Zachoval se Salieriho dopis, ve kterém vyzývá prince Esterhazyho, aby Listům poskytl dodatečnou finanční pomoc, ale zjevně se nedočkala kladné odezvy [34] .

Zatímco Franz studoval, Adam se snažil získat podporu rakouské šlechty. Obrátil se na všemocného kancléře Klemense von Metternicha a obdržel od něj doporučující dopis [35] . Z Metternichova příkazu byly ze Státního kancléřství zasílány také depeše na rakouská velvyslanectví v Londýně a Paříži a na konzulát v Mnichově s instrukcemi k podpoře Seznamů [35] .

Liszt starší také organizoval koncerty svého syna v rakouské metropoli. Nejvýznamnější z nich se odehrála 13. dubna 1823 – na tomto koncertu byl přítomen i sám Beethoven, kterému otec zázračného dítěte věnoval značné úsilí. Slavnému skladateli bylo v té době již přes 50 let, byl téměř úplně hluchý a zjevně netoužil jít na představení, ale Adam List dokázal starého pána nějak přesvědčit. Franz provedl Hummelův Koncert h moll a svým provedením zaujal Beethovena natolik, že oproti svému obvyklému zvyku k Franzovi přistoupil a objal ho [27] [36] [37] .

Adam měl za úkol dát synovi náležité hudební vzdělání. Rozhodl se, že to bude lepší udělat na slavné pařížské konzervatoři , kterou řídil jeho eisenstadtský přítel Cherubini. Po 11 měsících výcviku u Czerného a Salieriho [27] , se Adam obrátil na prince Esterhazyho s žádostí o prodloužení dovolené, ale byl odmítnut – v důsledku toho musel opustit své zaměstnání, kde pracoval 22 let [38]. . Adam List potřeboval najít finance na život v Paříži (která byla ještě dražší než Vídeň). Proto přes protesty Czerného, ​​který se domníval, že by měl Franz pokračovat ve studiu [35] , uspořádal pro svého syna zájezd do Maďarska. První koncert v Pešti se konal 1. května 1823 – úspěch byl tak velký, že se po prvním provedení uskutečnily další tři [39] .

20. září Lists odjel z Pešti směrem k francouzské metropoli. Díky Metternichovu dopisu se Adamovi ve všech větších městech, kterými vedla jejich cesta, podařilo uspořádat Franzovy koncerty, které se konaly se stálým úspěchem: v Mnichově, Augsburgu , Stuttgartu a Štrasburku [38] [40] .

V Paříži

11. prosince 1823 dorazili Listové do Paříže, jejíž populace v té době činila asi 750 000 lidí , zatímco do Vídně - třikrát méně [41] . Pronajali si čtyři pokoje v hotelu Angleterre, z nichž dva měly výhled do ulice a další dva do dvora. Ubytování se ukázalo být velmi drahé: náklady na pokoje byly 120  franků měsíčně, dalších 65 franků se muselo platit za vytápění a údržbu, jídlo stálo 14 franků na den – celkem 605 franků měsíčně [42] [43 ] .

Druhý den se Adam s Franzem vypravili k rektorovi konzervatoře Luigi Cherubinimu , kterého Adam znal z Eisenstadtu. Domníval se, že návštěva je pouhou formalitou a vzhledem ke schopnostem jeho syna pro něj nebude těžké stát se studentem této prestižní instituce. Adam se však mýlil – jak se ukázalo, ve Francii bylo během restaurování přísně zakázáno studovat na konzervatoři pro zahraniční studenty. Ani Metternichův dopis neměl žádný účinek [36] [44] [45] . Konzervatoř, stejně jako další vzdělávací instituce založené během revoluce - Polytechnika a Vyšší normální škola - byla považována za semeniště svobodomyslného myšlení a byla přísně kontrolována [27] .

Adam musel pro svého syna hledat a najímat soukromé učitele: byli to Ital Ferdinando Paer , který vyučoval instrumentaci , a Čech Antonín Reich , zodpovědný za výuku Franze harmonie a kontrapunktu . Lekce nebyly systematické, správnější by bylo nazvat je „mentoring“, protože dva slavní hudebníci pouze pomáhali svému mladému kolegovi v konkrétních záležitostech [46] [47] .

Na zaplacení ubytování rodiny a vzdělání svého syna měl Adam, který přišel o práci a patronát rakouské šlechty, jedinou, již vypracovanou metodu: synovy koncerty. Franz byl velmi dobře přijat pařížskými salony vysoké společnosti: vystupoval s markýzem de Lauriston , vévodkyní de Berry , a dokonce i s následníkem trůnu, budoucím králem Ludvíkem Filipem v Palais-Royal [48] . Je známo, že od prosince 1823 do března 1824 vystoupil Franz 38krát. Pro posluchače to bylo zároveň velmi drahé potěšení - vstupenka stála 100-150 franků [49] .

Po promluvě k francouzské elitě se 7. března 1824 Franz poprvé objevil v Paříži před širokou veřejností - na scéně tehdy slavného Italského divadla [48] . Po prvním představení následovaly další. Adamovi se podařilo během krátké doby udělat ze jména svého syna něco jako „ochrannou známku“ – celá Paříž ho znala jako Le petit Litz [Comm 4] . Ve městě se rozvinulo to, co o několik desetiletí později Heinrich Heine nazýval listománie  – zázračné dítě téměř denně koncertovalo, noviny se o něj navzájem předháněly, jeho portrét byl umístěn v Louvru a na ulicích se prodávaly tisíce litografických kopií [50 ] .

Zároveň se Adamovi podařilo dosáhnout dalšího velmi důležitého pedagogického výsledku: zajistit, aby náhlý úspěch nezatočil s jeho 13letému synovi hlavou [47] .

Na turné po Evropě

Adam se rozhodl svůj pařížský úspěch upevnit turné po evropských městech, z nichž první měl být Londýn , kam Sheets dorazili 1. května 1824. Během svého pobytu v Paříži se Adam spřátelil se Sebastienem Erardem  , spolumajitelem jedné z předních klavírních firem, Érard Frères [Comm 5] . Sebastian byl nejen úspěšným obchodníkem, ale také znalcem hudby – během pobytu v Paříži opatřil Franzovi klavír na zkoušky. Londýnská kancelář Érarda Frèrese také zorganizovala první londýnské turné [49] .

Během tří letních měsíců pokračovaly koncerty v Anglii, během kterých Franz absolvoval řadu vystoupení jak v soukromých salonech, tak na veřejnosti. Na konci července vystoupil dvě hodiny na hradě Windsor před králem Jiřím IV . Spolu s úspěchem jeho syna rostly i Adamovy finanční nároky - například za koncert v Manchesteru si vyžádal a obdržel honorář 100 liber (asi 40 000 liber št. v moderním kurzu) [49] .

Na začátku podzimu se Sheets vrátili do Paříže. Franz začal poprvé skládat hudbu sám, zatímco Adam nadále organizoval vystoupení pro svého syna v pařížských salonech. Po celou tu dobu Adam zůstal v korespondenci s prvním učitelem hudby svého syna Karlem Czernym – a díky těmto dopisům víme o raném období života Franze Liszta [51] .

Rok 1825 byl ve znamení četných představení v pařížských salonech a na královském dvoře [52] . Na jaře téhož roku Adam opět odjel se svým synem do Anglie – do Londýna a Manchesteru. Franz zase mluvil s Jiřím IV. Na zpáteční cestě do Paříže se Sheets zastavili, aby si odpočinuli v letovisku Boulogne -sur-Mer v severní Francii. Ale i zde Adam projevil své obchodní schopnosti – uspořádal synův koncert před rekreanty, který nejenže plně uhradil náklady, ale přinesl i 600 franků zisku [53] .

Začátkem roku 1826 Adam zorganizoval pro svého syna rozsáhlou cestu po francouzských provinciích. Od ledna do června Liszt cestoval po Bordeaux , Toulouse , Montpellier , Nimes , Marseille , Lyonu a Dijonu  - během této doby měl Franz 24 koncertů. V druhé polovině roku následovalo několik představení ve Švýcarsku (v Ženevě a Lucernu ) a po nich další tři v Dijonu [51] .

Rok 1827 také začal s turné - v lednu hrál Franz dvakrát v Besançonu , po kterém se konalo třetí turné v Anglii, kde Lisztovi zůstali až do konce června [54] .

Smrt

Ve 20. letech 19. století byly přesuny z města do města prováděny dostavníkem , což bylo velmi únavné a trvalo mnoho hodin a někdy i dní. Cesta z Paříže do Calais tedy trvala až 30 hodin a do Bordeaux - od šedesáti (přes Angouleme ) do devadesáti šesti hodin (přes Limoges ) [54] .

Dlouhé cesty v vratkých kočárech podkopávaly křehké zdraví Franze Liszta. Aby ho Adam a jeho syn opravil, zastavili se stejně jako rok předtím v Boulogne-sur-Mer. Během pobytu v letovisku však Adam náhle onemocněl [55] (podle jiných zdrojů to byla právě jeho nemoc, která způsobila cestu do letoviska [56] ). Ať je to jakkoli, Adam List náhle zemřel v Boulogne-sur-Mer 28. srpna 1827 a byl pohřben na místním hřbitově [55] .

Franzi Lisztovi bylo v době otcovy smrti pouhých 15 let .

Komentáře

1. ↑ V moderních ruskojazyčných zdrojích se přejímá převážně maďarský způsob psaní jména – „Ferenc“. Ve všech cizojazyčných zdrojích použitých k napsání článku je však použito německé jméno "Franz" a v ruskojazyčné knize Milstein - většinou jen podle jména - "Liszt". V tomto ohledu bylo v tomto článku rozhodnuto použít německou verzi názvu.
2. ↑ Nyní se v těchto místech sbíhají hranice Rakouska, Maďarska a Slovenska a mnohá toponyma od starověku mají 2-3 často velmi nepodobná jména: německé, maďarské a slovanské.
3. ↑ Mihaly Esterhazy (1783-1874), bratr Miklóse.
4. ↑ "Baby Faces" - Francouzi byli neobvyklí v psaní maďarského příjmení Liszt .
5. ↑ Erar Brothers.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 51.
2. ↑ 1 2 Demko, 2003 , str. 17.
3. ↑ Hilmes, 2016 , str. 32.
4. ↑ 1 2 3 Walker, 1987 , str. 39.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Hilmes, 2016 , str. 33.
6. ↑ Walker, 1987 , str. 40-41.
7. ↑ Demko, 2003 , str. osmnáct.
8. ↑ 1 2 3 4 Walker, 1987 , str. 41.
9. ↑ Calvocoressi, 1905 , str. 5.
10. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 52.
11. ↑ 12 Walker , 1987 , s. 42.
12. ↑ 1 2 3 4 Hilmes, 2016 , str. 34.
13. ↑ 12 Walker , 1987 , s. 55.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Walker, 1987 , str. 45.
15. ↑ Walker, 1987 , str. 56.
16. ↑ Walker, 1987 , str. 57.
17. ↑ 1 2 3 Walker, 1987 , str. 58.
18. ↑ 12 Hilmes , 2016 , str. 37.
19. ↑ 12 Hilmes , 2016 , str. 35.
20. ↑ Walker, 1987 , str. 59.
21. ↑ Milstein, 1956 , str. 55.
22. ↑ Milstein, 1956 , str. 57.
23. ↑ 1 2 3 4 Hilmes, 2016 , str. 36.
24. ↑ Hilmes, 2016 , str. 40.
25. ↑ Botstein, 2010 , s. 521.
26. ↑ 1 2 3 Milstein, 1956 , str. 56.
27. ↑ 1 2 3 4 Moysan, 1999 , str. patnáct.
28. ↑ Calvocoressi, 1905 , str. 7.
29. ↑ Hilmes, 2016 , str. 38.
30. ↑ Moysan, 1999 , str. čtrnáct.
31. ↑ 12 Hilmes , 2016 , str. 41.
32. ↑ Milstein, 1956 , str. 59.
33. ↑ Hilmes, 2016 , str. 38-39.
34. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 60.
35. ↑ 1 2 3 Hilmes, 2016 , str. 44.
36. ↑ 1 2 Calvocoressi, 1905 , str. osm.
37. ↑ Milstein, 1956 , str. 63-64.
38. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 66.
39. ↑ Milstein, 1956 , str. 64.
40. ↑ Hilmes, 2016 , str. 45-46.
41. ↑ Hilmes, 2016 , str. 46.
42. ↑ Hilmes, 2016 , str. 46-47.
43. ↑ Milstein, 1956 , str. 68.
44. ↑ Hilmes, 2016 , str. 47.
45. ↑ Milstein, 1956 , str. 68-69.
46. ↑ Hilmes, 2016 , str. 47-48.
47. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 70.
48. ↑ 12 Moysan , 1999 , s. 16.
49. ↑ 1 2 3 Hilmes, 2016 , str. 48.
50. ↑ Hilmes, 2016 , str. 51.
51. ↑ 12 Hilmes , 2016 , str. 53.
52. ↑ Moysan, 1999 , str. 17.
53. ↑ Hilmes, 2016 , str. 53-54.
54. ↑ 12 Hilmes , 2016 , str. 55.
55. ↑ 1 2 Milstein, 1956 , str. 76.
56. ↑ Calvocoressi, 1905 , str. 12-13.
57. ↑ Hilmes, 2016 , str. 58.

Literatura

• Jakov Milštein. F. List. - M . : Státní hudební nakladatelství, 1956. - T. I. - 531 s. - 8000 výtisků.
• Leon Botstein. Zrcadlo do devatenáctého století: Úvahy o Franzi Lisztovi // Franz Liszt a jeho svět / Editoři: Christopher H. Gibbs, Dana Gooley. - Princeton: Princeton University Press, 2010. - 608 s. — ISBN 9781400828616 .
• Michel Dimitri Calvocoressi. Slavní hudebníci: Franz Liszt . - P. : Henri Laurens, 1905. - 123 s.
• Miroslav Demko. Franz Liszt: kompozitur slovaque . - Lausanne: L'Age d'Homme, 2003. - 107 s. — ISBN 9782825117897 .
• Oliver Hillmes. Franz Liszt: hudebník, celebrita, superstar . - Yale University Press, 2016. - 384 s. — ISBN 9780300219463 .
• Bruno Moysan. Liszt (1811-1886) . - Jean-Paul Gisserot, 1999. - 127 s. — ISBN 9782877474467 .
• Alan Walker. Franz Liszt: Virtuózní léta, 1811-1847 . - Cornell University Press, 1987. - 512 s. — ISBN 9780801494215 .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BNF : 16386575w GND : 138197946 ISNI : 0000 0000 6012 5199 LCCN : n2018036587 VIAF : 88250035 WorldCat VIAF : 88250035