| Charles Diltry Lockock | |
|---|---|
| Charles Dealtry Lock | |
| země | Velká Británie |
| Datum narození | 27. září 1862 |
| Místo narození | Brighton |
| Datum úmrtí | 13. května 1946 (83 let) |
| Místo smrti | Londýn |
Charles Dealtry Lockock ( angl. Charles Dealtry Locock , 27. září 1862 , Brighton - 13. května 1946 , Londýn ) - anglický literární kritik , editor a překladatel . Také známý jako šachista , šachový skladatel, hráč kulečníku a hráč kroketu . Autor značného počtu knih se sportovní tématikou.
Vystudoval Winchester College a Oxford University ( University College ). [1] Studoval dílo P. Shelleyho .
Přeložil do angličtiny díla švédských spisovatelů. Nejznámější jsou jeho překlady dramat A. Strindberga . Překlad Strindbergova dramatu "Tanec smrti" (" Dödsdansen ") v roce 1969 tvořil základ televizní verze představení Královského národního divadla (hlavní role ztvárnili L. Olivier a J. McEwan ).
Překládal také díla Homéra a švédských básníků 19. - 20. století, zejména E. Tegnera , G. Frodinga , E. Karlfeldta , B. Sjoberga . Spolu s Američanem C. Storkem připravil několik svazků překladů básní švédských básníků různých dob.
Od roku 1904 do roku 1915 byl redaktorem Croquet Association Gazette .
Byl jedním z nejsilnějších amatérských šachistů v Anglii na přelomu 19. a 20. století. V roce 1887 vyhrál British Amateur Chess Championship . V letech 1888, 1890 a 1892 účastnil se silných mezinárodních turnajů v Bradfordu , Manchesteru a Londýně (v posledním jmenovaném hrál obzvláště dobře). S anglickým týmem hrál v prvních čtyřech zápasech telegraficky s týmem USA .
| Rok | Město | Soutěž | + | − | = | Výsledek | Místo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1887 | Londýn | Britský amatérský šampionát | jeden | ||||
| 1888 | Bradford | Mezinárodní turnaj (4. kongres Britské šachové federace) | 5 | osm | 3 | 6½ ze 16 | 11-12 [8] |
| 1889 | Londýn | Mezinárodní turnaj (5. kongres Britské šachové federace) | [9] | ||||
| 1890 | Manchester | Mezinárodní turnaj (6. kongres Britské šachové federace) | čtyři | 12 | 3 | 5½ z 19 | 18 [10] |
| 1892 | Londýn | Mezinárodní turnaj (7. kongres Britské šachové federace) | čtyři | 2 | 5 | 6½ z 11 | 4–5 [11] |
| 1895 | Telegrafní zápas Londýn - Manhattan SC (proti A. Hodgesovi ) | 0 | 0 | jeden | ½ z 1 | ||
| 1896 | Telegrafní zápas Anglie - USA (5. deska, vs. E. Himes ) | 0 | 0 | jeden | ½ z 1 | ||
| 1897 | Telegrafní zápas Anglie - USA (2. deska, vs. J. Schowalter ) | 0 | jeden | 0 | 0 z 1 | ||
| 1898 | Telegrafní zápas Anglie - USA (7. deska, vs. D. Baird ) | 0 | 0 | jeden | ½ z 1 | ||
| 1899 | Telegrafní zápas Anglie - USA (7. deska, vs. S. Johnston ) | 0 | 0 | jeden | ½ z 1 |