Lotsa Tight Pouch

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. března 2019; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Lotsa Tight Pouch
Lotsa de Casha
Autor madona
Žánr Dětská literatura , Obrázková kniha
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován června 2005
Tlumočník Leonid Jakhnin
Výzdoba Rui Paez
Série Pět knih pro děti (i pro dospělé)
Vydavatel Callaway, Exmo
Uvolnění 5
Stránky 48
ISBN 978-0670058884
Předchozí Dobrodružství Abdiho
další Anglické růže. Láska a přátelství
Text na webu třetí strany

Lotsa de Casha je obrázková kniha od  zpěvačky Madonny [ 1] [2] [3] [4] .

Světová premiéra se konala 7. června 2005 a 16. srpna, v den Madonniných narozenin, se kniha objevila v ruských obchodech [5] . Tato kniha je jednou z těch, které jsou jasně inspirovány hebrejskými texty hagady [6] .

Děj

"Špatný obchod," začal Lotsa, když vyprázdnil poslední misku lahodných těstovin. - Celý život jsem nedělal nic jiného, ​​než že jsem zvyšoval své bohatství, a myslel jsem si, že peníze mi přinesou štěstí. Teď mám peněz, kolik chci, ale není štěstí jako žádné [7] [8] .

Příběh vypráví o nejbohatším muži na světě Lotsovi ( angl.  Lotsa de Casha , anglická verze jména naznačuje jeho francouzsko - italský původ). Zdálo se mu, že se všechno kupuje a prodává, ale štěstí si nemohl koupit za žádné peníze. Získal obrovské paláce, nejlepší koně, luxusní kočáry, ale přesto zůstal nešťastný a ponurý.

Ilustrace

Ilustrace vytvořil portugalský umělec a Rui Paez [9] [10] . Hlavní postava je zobrazena jako chrt , ačkoli text podobenství nezmiňuje, že je to pes. Obraz s veverčím sluhou nesoucím deštník nad chrtím pánem je jasným odkazem na slavný obraz Antonise van Dycka „Portrét markýzy Eleny Grimaldi“. Rui Paez také zobrazil hrdinu nesoucího další Van Dyckův obraz, Zlatou dámu [11] [12] .

Překlad

Knihu přeložil Leonid Yakhnin .

Audiokniha

13. října 2005 bylo prvních 5 knih v sérii zpřístupněno v angličtině jako audiokniha na CD s názvem Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children ( Calaway Audio label ) [13] . Autor čte [14] [15] .

Poznámky

  1. ↑ Lotsa de Casha  . Publisher Weekly . Staženo: 6. srpna 2015.
  2. ↑ Freydkin, Donna S rozhovory 'Lotsa ' je Madonna opět v módě  . USA Today (7. června 2005). Získáno 6. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 24. března 2016.
  3. ↑ Madonnina pátá dětská kniha „Lotsa de Casha“ je v  obchodech . Oficiální stránky Madonny madonna.com (7. června 2005). Staženo: 6. srpna 2015.
  4. ↑ Lotův těsný váček . madonnaforkids.ru. Získáno 6. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2016.
  5. ↑ Lotsa de Casha (Pět knih pro děti #5  ) . Goodreads (1. ledna 2004). Staženo: 6. srpna 2015.
  6. ↑ Celebrity a jejich "nehvězdný" byznys . RIA Novosti (27. dubna 2013). Získáno 6. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 9. 2014.
  7. ↑ Lot's Tight Purse (nepřístupný odkaz) . Knihovna pohádek Hobobo (6. srpna 2015). Získáno 6. 8. 2015. Archivováno z originálu 24. 9. 2015. 
  8. ↑ Lotův těsný váček . Madonna - dětská spisovatelka - madonnaforkids.ru. Získáno 6. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2016.
  9. ↑ Rui Paes : Lotsa de Casha  . Oficiální web umělce je RuiPaes.com .
  10. ↑ Korsakov, Denis Popová hvězda vypráví pohádky . Komsomolskaja pravda (23. srpna 2005). Získáno 6. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 7. března 2016.
  11. ↑ Portrét markýzy Eleny Grimaldi, manželky markýze Nicolò Cattanea . Světové umění. Staženo: 23. března 2019.
  12. ↑ " Pět smyslů Madony", MadonnaTribe se setkává s Rui Paesem  . MadonnaTribe (8. listopadu 2007). Získáno 23. března 2019. Archivováno z originálu 15. srpna 2016.
  13. ↑ Kniha Madonna 5 : Madonna 5 audioknih pro děti  . Audible.com . Získáno 6. 8. 2015. Archivováno z originálu 7. 5. 2015.
  14. ↑ MADONNA – Lotsa de Casha (Čtení knihy 1. díl) Další zdroj – na YouTube
  15. ↑ MADONNA – Lotsa de Casha (Čtení knihy 2. díl) Další zdroj – na YouTube