„ Luka Mudishchev “ je „hanebná“ báseň neznámého autora (autorů?), napsaná v 19. století. , částečně stylizované jako obscénní básně Ivana Barkova a proto mu často připisované. Po dlouhou dobu byla báseň psána ručně. O její první publikaci se nepodařilo zjistit přesné informace [1] . Text básně existoval dlouhou dobu v ústní a ručně psané tradici, v důsledku čehož nyní (v 21. století ) existuje báseň v mnoha různých verzích.
V Moskvě , ve svém vlastním dvoupatrovém domě, žije mladá a bohatá kupecká manželka, která se vyznačuje chtíčem a touhou desetkrát i vícekrát denně párovat. Její manžel zemře rok po svatbě, neschopen snášet neustálé zběsilé tělesné radovánky. Ve snaze ukojit její sexuální hlad , obchodník začne mít sex se všemi , ale po třech letech jí tato činnost přestane přinášet potěšení, protože ji nikdo nemůže uspokojit. Brzy se stane posedlou hledáním muže s obrovským penisem .
Aby to udělala, obrátí se na maloměšťáckou dohazovačku Matryonu Markovnu, která „byla považována za chytrou dohazovačku ve všech kupeckých domech “ . Není omezena na roli dohazovače , Matryona se také aktivně zapojila do podbízení . Kupcova žena žádá, aby našla svého "silného péro, zdravého, ne méně než osmibodového." Podle poměrů platných od roku 1835 se 8 palců rovnalo 35,6 cm . Dohazovač v myšlenkách vzpomíná na šlechtice Luku Mudishcheva: „Není na něm jen škrábat ženy, ale, ať už za soumraku, zasekávat čerty takovou vránou! . Dohazovač popisuje Luku jako prominentního a urostlého muže a mluví o jeho naprosté chudobě: „Sedí bez kalhot a bez bot – všechno vypil v krčmě . “ Když to slyšela manželka obchodníka, požaduje, aby byl Luka slušně oblečen a zítra večer ho přivedla k sobě domů, přičemž slíbí, že na to nebude šetřit.
Příběh pokračuje o Lukovi Mudishchevovi a o starobylém šlechtickém rodu Mudishchevů, jehož představitelé „měli statky , vesnice a velké eldaky“ . Vypráví o Lukových předcích: „Jeden Mudiščev byl Porfirij , za Jana sloužil a zvedal závaží s pékem , někdy krále rozesmávalo k slzám“ , „Druhému Mudiščevovi se říkalo Savva , proslavil se za Petra tím, že byl v bitvě u Poltavy , eldoa vyčistil zbraně. Pro cara, nechtěné služebníky, zabíjel jako mouchy s eldou“ „ Za matky Kateřiny se díky svému huine vyznamenal Mudishchev Lev jako hrabě a vrchní generál “. Lukův zhýralý dědeček přišel o všechny své statky a kapitál a Luke „byl žebrák od velmi mladého věku “ . Kromě chudoby „měl bohužel velikost neuvěřitelného osmipalcového elda“ , kvůli čemuž ženy, „když viděly takovou milost, nesouhlasily s tím, aby mu daly . Navíc „se o něm šuškalo, že svým štěkotem k smrti ubil k smrti nějaké dvě dámy “ . A teď, čtyřicetiletý Luka, bez přátel, bez manželky, bez milenky, bez dětí, bez peněz, žil ve skříni u krčmy, kde „proklínal svůj dlouhý péro, utápěl melancholii-smutek ve víně “ .
Ve smluvený čas dohazovač přivede hezčího Luku k kupcově ženě: "Je učesaný, pečlivě oholený, oblečený do elegantního kabátu, není opilý . " Kupcova žena po krátkém rozhovoru vyzve Luku k tělesným radovánkám, ale jakmile s ní Luka začne kopulovat, kupcova žena toho hořce litovala: „Jako by do ní bylo vraženo oj, kupcova žena začala křič a zavolej na pomoc všechny svaté . " Dohazovačka Matryona přiběhne za výkřiků obchodníka, ale Luka ji udeří falusem do hlavy, následkem čehož umírá na zlomeninu lebky . Luka sám brzy umírá, když kupcova žena (v jiných vydáních - dohazovačka) ukousne (v jiných vydáních - utrhne) jeho šourek . Nakonec na těžká zranění umírá i samotná kupcova manželka.
"Luka Mudishchev" existoval po dlouhou dobu v ústní a rukopisné tradici, takže je poměrně obtížné stanovit definitivní verzi textu "Luke". Ještě obtížnější je určit autorství a čas napsání básně bez odkazu na zdroje. Ve skutečnosti je autorství „Luka“ kolektivní a text básně se tvořil a upravoval v průběhu několika desetiletí [2] [1] [3] [4] [5] .
V roce 2014 byl nalezen anonymní ručně psaný text, psaný velkým rukopisem oříškovým inkoustem na hadrovém papíře a opatřený ilustracemi od opisovače. Povlečení jsou šitá bílou nití do sešitu. Tam je údaj o místě psaní: "[Moskva]". Text je nedatovaný a nemá žádné prology, začíná slovy „Okupuje dvoupatrový dům // V rodné Moskvě žila // Mladá vdova, manželka obchodníka, // Její tvář je rudá a bílá…“ Podle zvláštnosti kreseb a rukopisu, filolog Natalya Filatova navrhl, že tento seznam byl sepsán nejdříve v šedesátých a nejpozději v osmdesátých letech devatenáctého století. Text je přepsán celkem kompetentně, rytmická struktura není prakticky nikde porušena. Je pozoruhodné, že jméno Barkova není nikde v textu uvedeno; podle Natalie Filatové to znamená, že dílo bylo přepsáno krátce po svém vzniku [6] .
Během Velké vlastenecké války, sovětský vojenský personál přezdíval M-31 vysoce výbušný raketový projektil "Luka Mudischev" pro jeho podobnost s mužským penisem [7] .
Spisovatel Michail Elizarov zahrnul do svého románu „PASTERNAK“ (2003) následující zdůvodnění jedné z postav, otce Grigoryho: „Umělecké krajiny se liší pouze stupněm démoničnosti... Škoda způsobená hrubým biflováním Luky Mudishcheva je malý. Kam se čert dostane? Není se kam schovat. A sprostý patos jakési „ růže světa “ je se svou falešnou spiritualistickou mimikou spirituality stokrát nebezpečnější“ [8] .
Prověřeno:
Po dlouhou dobu existoval „Luka“ v ústní i ručně psané tradici a vycházel v ruském samizdatu . Existuje mnoho variant textu [3] [4] .
V roce 1969 vyšla jedna z verzí textu v mystifikované knižní úpravě [12] . Publikace byla vydána jako 2. oficiální publikace politbyra ÚV KSSS. A doprovázela ji také rubrika „Recenze ústředního tisku k prvnímu vydání Barkovovy epopeje“ s mnoha, zjevně fiktivními, poznámkami, včetně úryvku „Z přiložené zprávy tajemníka ÚV KSSS na hod. slavnostní setkání v Paláci odborů“, z novin „Pravda“, „Trud“ a dalších významných sovětských médií té doby. Pravděpodobně ve skutečnosti kniha vyšla v Paříži; později byl několikrát přetištěn, mimo jiné v londýnském nakladatelství A. Flegona Flegon Press v roce 1981 [13] [5] [3] [14] [15] ; Flegon sám tvrdil, že to byl on, kdo vydal knihu z roku 1969 [16] .
V letech 1990-2000 vyšlo několik vydání [17] [18] .
V roce 2018 vydalo nakladatelství Nouvelles Éditions Place první překlad „Luka Mudishchev“ do francouzštiny [19] [20] . V knize jsou paralelně uvedeny francouzské a ruské texty. Pro překlad byla převzata verze textu básně, kterou sestavili a vydali Georgy Suvorov a Kirill Radin v rámci projektu Barkoviana [21] . Autorem nápadu byl švýcarský spisovatel a nakladatel Samuel Brussels . Překladatelka - Kristina Zeytunyan-Belous . Kniha byla představena na pařížském knižním veletrhu 17. března 2018 [22] Publikace se nachází v Bibliothèque nationale de France [23] a ve slovanské sbírce knihovny Univerzity ve Štrasburku [24] .