| Mademoiselle de Scudery | |
|---|---|
| Němec Das Fraulein von Scuderi | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Ernst Theodor Hoffmann |
| Původní jazyk | německy |
| datum psaní | 1818 |
| Datum prvního zveřejnění | 1819 |
„Mademoiselle de Scudery. Kronika dob Ludvíka XIV “ ( německy: Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten ) je akcí nabitý historický příběh (povídka) , který v roce 1818 napsal Ernst Theodor Hoffmann . Po vydání v kapesním almanachu na rok 1820 měl takový úspěch, že natěšený nakladatel poslal autorovi jako dárek krabici vína [1] . Zahrnuto ve třetí knize sbírky " Serapion Brothers " (1819-1821). V roce 1822 byla přeložena do ruštiny (pod názvem „The Scuderi Maiden“) – první z Hoffmannových děl.
Děj se odehrává v Paříži krátce po kontroverzní aféře s jedem . Kromě této série otrav se Pařížané obávají řetězce záhadných vražd a loupeží. V noci jsou kolemjdoucí, kteří nosí vzácné šperky, napadeni neznámým (nebo neznámým) dýkou. Předpokládá se, že v hlavním městě působí dobře střežený gang. Aktivity policejního šéfa La Reniho [2] jen dále zastrašují nevinné měšťany.
Letitá básnířka Mademoiselle de Scuderi odpovídá na petici, kterou králi adresovali milenci o obnovení pořádku ve městě , slovy, že milenec, který se bojí zlodějů, není hoden lásky. Tímto činem upoutá pozornost sériového vraha a ten udělá galantní gesto - pošle jí šperkovnici. Scuderi zjistí, že je vyrobil Rene Cardillac, který má pověst nejlepšího klenotníka v Evropě. Je pravda, že se velmi nerad dělí se svými výtvory, a proto se neustále hádá se zákazníky.
Mademoiselle Scuderi, která prochází podél Nového mostu , dostává od nějakého mladého muže vzkaz s varováním: útočník požaduje, aby vrátila krabici Cardillacovi, jinak je v ohrožení života. Když o několik dní později dorazí do jeho studia, Cardillac je již mrtvý. Policie věří, že ho ubodal k smrti jeho vlastní učeň Olivier. Dcera klenotníka a snoubenky Olvier, jménem Madelon, vyčaruje Scuderi, aby jí pomohla dokázat mladíkovu nevinu.
Laskavá stařenka vezme Madelon pod svá křídla a začne metodicky rozplétat nitky zločinu. Požádá La Reni o povolení setkat se ve vězení s Olivierem, který bude brzy mučen. V něm poznává mladíka, který jí na mostě předal lístek, což ji přiměje myslet si, že obžalovaný je spojen s bandity; Madelonina integrita je také pochybná. Aby ospravedlnil své dobré jméno, rozhodne se jí Olivier odhalit pravdu.
(Příběh Oliviera) . Podle mladíka byl Cardillacem z dílny vyloučen, jakmile se klenotník dozvěděl o jeho spojení s Madelon. Když v noci pozoroval okno své milé, viděl, jak zlatník tajnými dveřmi opustí svůj dům, napadne kolemjdoucího a probodne ho dýkou. Klenotník věděl, že Olivier byl svědkem jeho zločinu, přivedl ho zpět do služby a souhlasil s jeho sňatkem s Madelon. Později dokonce budoucího zetě zasvětil svým tajemstvím. (Příběh Cardillaca) . Mistr Cardillac připisoval své vražedné sklony zlé hvězdě, pod kterou se narodil, a šoku, který zažila jeho matka, když ho nosila v lůně. Na dvorním festivalu v Trianonu ji pokořil drahocenný náhrdelník na krku pána ve španělském oděvu, který však zemřel právě ve chvíli, kdy se jí pokusil zmocnit. Pravděpodobně kvůli tomuto incidentu Cardillac z dětství nemohl odtrhnout oči od šperků a aby je získal, uchýlil se ke krádeži. Když se stal nejlepším klenotníkem v Evropě, nemohl najít vnitřní klid, dokud se jeho výtvor nevrátil do jeho rukou. V noci vystopoval své zákazníky, omráčil je ranou do hlavy nebo bodl dýkou, načež se zmocnil vzácného produktu a umístil jej do tajného trezoru. Olivier dále informuje Scuderi o tom, jak jménem Cardillaca nejprve odnesl šperkovnici do jejího domu a pak hodil do jejího kočáru vzkaz požadující vrácení krabice. Hlasy pravděpodobně sériovému vrahovi našeptávaly, že bez ohledu na to musí krabici získat zpět. Olivier ze strachu, aby se Scuderi nestali jeho další obětí, následoval majitele, když v noci odcházel z domu. Byl svědkem toho, jak zlatník napadl strážníka procházejícího ulicí, jak se mu podařilo probodnout klenotníka vlastní dýkou a uniknout. Olivier přenesl tělo krvácejícího majitele do domu, kde ho zadržela policie.Všechny pokusy mademoiselle Scuderi zachránit Oliviera před popravou, která ho ohrožuje, nekončí ničím, protože mladý muž odmítá vydat oficiální svědectví proti Cardillacovi a odhalit jeho poklad. Bojí se, že poté, co se Madelon dozvěděl pravdu o svém otci, zemře žalem. Deus ex machina vede k rozuzlení příběhu – hraběte Miossenovi, plukovníkovi královské gardy, který nečekaně přichází do domu Scuderi s přiznáním, že Cardillaca zabil v sebeobraně, když ho napadl v noční ulici. Na základě tohoto svědectví je Olivier propuštěn z vězení a nachází štěstí vedle Madelon.
Hoffmann pracoval na příběhu během roku 1818. O kupletu připisovaném Scuderi četl v norimberské kronice J. K. Wagenseila (1633-1705). Zbytek událostí popsaných v příběhu je fiktivní. Autor v Paříži nikdy nebyl. Aby znovu vytvořil spolehlivý obraz Francie předminulého století, objednal si z knihovny řadu historických děl o vládě Ludvíka XIV. To nám umožňuje považovat „Mademoiselle Scuderi“ za jeden z prvních příkladů historické prózy v Německu . Zápletka příběhu je zábavná, jeho vývoj je dynamický, což není úplně typické pro ranou fázi vývoje povídek [3] . Pro Hoffmanna jde o poměrně vzácné dílo, postrádající špetku mystiky [4] .
Stejně jako v jiných povídkách ze stejné sbírky Bratři Serapionové (např. „ Hráčské štěstí “) se Hoffmann při psaní příběhu spoléhal na „ rakevovou techniku “ vyprávění, která umožňuje odhalit vnitřní svět tajemného vraha prostřednictvím filtr vědomí několika vypravěčů. Téměř všechny informace o něm čtenář získává z Olivierova příběhu po Cardillacově smrti (tzv. analytická kompozice).
Příběh Cardillaca otevírá pro evropskou literaturu nové téma – „génius a darebák“: jak jsou kompatibilní? Cardillac je první literární postavou, jejíž duše je zásadně rozdělena: koexistuje v něm hrdina schopný tvůrčího letu a ušlechtilých pudů a padouch, který se v noci probouzí v části domu zavřené před zraky zvědavců [5] . V tomto ohledu ho lze považovat za předchůdce Jekylla/Hyda ; jediným východiskem je smrt tragicky rozdělené postavy. Někteří němečtí psychiatři používají termín „Cardillacův syndrom“ k označení umělcovy patologické neochoty rozloučit se se svými výtvory.
"Mademoiselle de Scudery" je první literární dílo, jehož hrdinou je sériový vrah . Existuje také názor, že se jedná o první detektivní příběh v historii , napsaný 19 let před „ Vraždou v Rue Morgue “ od Edgara Allana Poea [6] . Stejně jako klasická detektivka se i Hoffmannova povídka skládá ze dvou částí – nejprve vstříknutí kriminálního tajemství, poté jeho objasnění a policie pouze zasahuje do odhalení zločince. Hlavní zájem však není o odhalení zločince, ale o rychlé shledání zamilované dvojice, což není pro detektivní žánr typické. Hoffmann tedy nemá postavu detektiva, bez níž je klasická detektivka nemyslitelná. Mademoiselle Scuderi [7] se nikdy nedostane k pravdě, která vyjde najevo jen díky přiznání Oliviera a Miossen [8] .
Čtenáři a nakladatelé požadovali od Hoffmanna nová díla na způsob mademoiselle de Scuderi. V roce 1820 Hoffmann, sám praktikující právník, vybral z Pitavalovy sbírky slavných kriminálních případů příběh markýzy de Pivardiere, která byla v roce 1697 obviněna z toho, že se zbavila svého manžela, který do ní zasahoval tím, že vstoupil do milostného vztahu. se svým zpovědníkem. Markýza se pod mučením přiznala k tomu, co neudělala, a před popravou ji zachránilo až nečekané vystoupení jejího manžela (který odešel z města na vlastní pěst) k soudu. Zároveň soudce označil markýze de Pivardière za podvodníka a požadoval jeho zatčení. Povídka „ Marquise de la Pivardière “, publikovaná v jednom z lipských almanachů, je považována za jeden z Hoffmannových literárních neúspěchů [9] .