Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. července 2022; kontroly vyžadují 10 úprav .
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Jméno při narození Němec  Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
Přezdívky E.T.A. Hoffmann
Datum narození 24. ledna 1776( 1776-01-24 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 25. června 1822( 1822-06-25 ) [2] [3] [4] […] (ve věku 46 let)
Místo smrti
Státní občanství Prusko
obsazení spisovatel , skladatel , výtvarník
Roky kreativity z roku 1809
Směr romantismus
Žánr krátký příběh
Jazyk děl německy
Autogram
etahg.de
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann ( německy:  Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann ; prod. Hoffmann ; 24. ledna 1776 , Königsberg , Pruské království  - 25. června 1822 , Berlín , Pruské království ) - německý romantický spisovatel, vypravěč, skladatel , právník , .

Z obdivu k Wolfgangu Amadeovi Mozartovi změnil v roce 1805 jméno „Wilhelm“ na „Amadeus“ ( Amadeus ). Noty k hudbě publikoval pod jménem Johann Chrysler ( německy  Johannes Kreisler ).

Životopis

Otec - pruský právník Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797), matka - Lovisa Albertina Dörfer (1748-1796). Když byly chlapci tři roky, jeho rodiče se rozešli a on byl vychován v domě své babičky z matčiny strany pod vlivem svého strýce, právníka Otto Wilhelma Dörfera, inteligentního a talentovaného muže se sklonem ke sci-fi a mysticismu. Hoffmann projevil rané nadání pro hudbu a kreslení. Ne bez vlivu svého strýce si však Hoffmann zvolil cestu právní vědy, z níž se snažil celý svůj další život vymanit a vydělávat si uměním.

V roce 1800 Hoffmann dokonale absolvoval kurz právních věd na univerzitě v Königsbergu a spojil svůj život s veřejnou službou [7] . Ve stejném roce opustil Königsberg a až do roku 1807 pracoval v různých hodnostech, ve volném čase se věnoval hudbě a kreslení.

Všechny Hoffmannovy pokusy živit se uměním vedly k chudobě a katastrofě. Teprve po roce 1813 se to pro něj zlepšilo poté, co dostal malé dědictví. Pozice Kapellmeistera v Drážďanech nakrátko uspokojila jeho profesní ambice; po roce 1815 toto místo ztratil a byl nucen znovu vstoupit do nenáviděných služeb, již v Berlíně . Nové místo však poskytlo i příjem a zbylo hodně času na kreativitu.

Hoffmann, znechucen filištínskými „čajovými“ společnostmi, trávil většinu večerů a někdy i část noci ve vinném sklípku. Hoffmann si pokazil nervy vínem a nespavostí, přišel domů a sedl si ke psaní; hrůzy vytvořené jeho představivostí mu někdy přinášely strach. A v legalizovanou hodinu už byl Hoffmann ve službě a tvrdě pracoval.

Zvláštností Hoffmannovy fantazie je, že se lidský a nadlidský svět spojí a ukáže se, že jsou současně existujícími stránkami téhož života [8] . Skutečné se spojuje se superskutečným, čas implikuje přechod k nadčasovému [9] . Příběh „Zlatý hrnec“ je tedy na první pohled banálním příběhem o vztahu studenta Anselma a rodiny rektora Paulmana [9] . Země, ponořená do marnosti marností, nezná podstatu jevů: v Lindhorstovi lidé vidí archivářku, nikoli kouzelníka, nehádají čarodějnice v kupci a její „roztomilé“ děti v jablkách [9] . Hoffmann má v mýtu vtisknutou nejen mytologickou realitu, ale i nadčasovost [9] . Taková je vložená povídka o fosforu a lilii - o roztržce přírody a lidstva, ducha a hmoty a z toho plynoucího zápasu mezi světlými a temnými silami [10] .

V jeho době měla německá kritika o Hoffmannovi nízké mínění; tam dávali přednost romantismu, promyšlenému a vážnému, bez příměsí sarkasmu a satiry. Hoffmann byl mnohem populárnější v jiných evropských zemích a v Severní Americe; v Rusku ho Belinskij nazval „jedním z největších německých básníků, malířem vnitřního světa“ a Dostojevskij znovu přečetl celého Hoffmanna v ruštině a v původním jazyce.

Ve věku 46 let byl Hoffmann zcela vyčerpán svým životním stylem; ale i na smrtelné posteli si zachoval sílu představivosti a vtipu . Zemřel v Berlíně a je pohřben na jeruzalémském hřbitově ve čtvrti Kreuzberg .

Okolnosti Hoffmannovy biografie jsou rozehrány v opeře Jacquese Offenbacha Hoffmannovy příběhy a básni Mikoly Bazhana Hoffmannova noc.

Chronologie života a díla

Termíny Vývoj
24. ledna 1776 V Königsbergu ( Prusko ) se v rodině právníka královského dvora Christopha Ludwiga Hoffmanna a jeho sestřenice Lovisy Albertiny (rozené Dörferové) narodí druhý syn - Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann [11] .
1778 Hoffmannovi rodiče se rozvádějí. Tříletý Ernst se spolu s matkou vrací do domu své babičky, kde je vychováván pod dohledem rodiny Dörferových. Starší bratr Johann Ludwig zůstává se svým otcem.
24. května 1779 Umírá zbožňovaná teta Füschen (Charlotte Wilhelmina Dörfer).
1782 - 1792 Hoffmann navštěvuje reformovanou školu v Königsbergu . Hoffmannův otec je přeložen sloužit do Insterburgu .
1786 Hoffmann se setkává s Theodorem Gottliebem Hippelem (1775-1843). Jejich přátelství bude pokračovat až do Hoffmannovy smrti.
1790 Hoffmann se stal žákem katedrálního varhaníka a skladatele Christiana Podbielského a malíře Zemana.
1792 Hoffmann vstupuje na právnickou fakultu univerzity v Königsbergu a pokračuje v rodinné tradici. Ve volném čase píše, skládá hudbu a kreslí.
1793 Hoffmannův románek začíná vdanou Dorou Hutt, která je o 9 let starší než on.
1794 Gippelův odchod z Königsbergu. Hoffmann s ním začíná korespondenci.
1795 Hoffmann píše romány "Cornaro, Memoirs of Count Julius von S." a "Tajemný" (nezachováno) a poprvé poslouchá Mozartova Dona Giovanniho . Okruh jeho četby v této době tvoří díla Grosse, Stern, Jean Paul , Rousseau a Shakespeare . Tajný románek s Dorou Hutt pokračuje. 22. července Hoffmann skládá první zkoušku z jurisprudence a je jmenován soudním vyšetřovatelem na okresní správě Königsberg.
1796 V lednu má Hoffmann konflikt s milencem Dory Hutt a mladík chce Koenigsberg opustit . Rodina se ho rozhodne poslat do Glogau k jeho strýci z matčiny strany I. L. Dörferovi, Ernstovu kmotrovi. 13. března umírá Hoffmannova matka. V červenci odjíždí do Glogau, kde se setkává s umělcem Aloisem Molinarim a maluje s ním místní jezuitský kostel. Seznámení s I. von Fossem.
1797 Hoffmann začíná přátelství s úředníkem a skladatelem Johannem Hampe. 27. dubna umírá Hoffmannův otec a v květnu až červnu podnikne výlet do Königsbergu . Krátké setkání na cestě s Gippelem. Poslední rande a poslední rozchod s Dorou Huttovou.
1798 Hoffmannovo zasnoubení s jeho sestřenicí Minnou Dörferovou. 20. června úspěšně složí druhou zkoušku z jurisprudence a má plné ruce práce s přeložením do Berlína na místo referendáře odvolacího soudu. V srpnu je Hoffmann převezen do Berlína. Se svým zkoušejícím F. G. Jagwitzem cestuje po Gigantických horách a poprvé se stává závislým na hazardu. Koncem srpna se Hoffmann vrací přes Drážďany do Berlína a usadí se nejprve v penzionu a poté v domě Dörferových. Hoffmannovo přátelství začíná u herce a kytaristy F. von Holbeina . Hoffmann studuje skladbu u F. Reichardta .
1799 Hoffmann píše hudbu a texty pro tříaktový singspiel The Mask.
1800 V lednu je Hoffmann neúspěšně zaneprázdněn inscenací svého singspielu v Královském národním divadle ( německy  Königliches Nationaltheater ). Dne 27. března skládá třetí zkoušku z judikatury a v květnu je jmenován do funkce přísedícího u Okresního soudu v Poznani. Začátkem léta cestuje Hoffmann s Hippelem do Postupimi , Lipska a Drážďan a poté přijíždí do Posenu . O Vánocích přijíždí Hoffmann do Berlína , kde se setkává s Jeanem Paulem , který navštíví Dörferův dům.
1801 Hoffmann píše singspiel „Vtip, mazanost a pomsta“ na slova Goetha , který je uveden na jeviště v Poznani. Jean Paul posílá partituru se svým doporučením Goethovi.
1802 Hoffmann vytváří karikatury některých z poznaňské vysoké společnosti. V důsledku následného skandálu je Hoffmann za trest převezen k Płockovi . Začátkem března Hoffmann přeruší zasnoubení s Minnou Dörferovou a ožení se s Polkou Michalinou Rorer-Trzczyńskou (říká jí láskyplně Misha). V létě se mladí manželé stěhují do Plocku. Hoffmann zde akutně prožívá svou nucenou izolaci, vede život v ústraní, píše chrámovou hudbu a pracuje pro klavír a studuje teorii kompozice.
1803 První Hoffmannova literární publikace: esej „Dopis mnicha jeho metropolitnímu příteli“ vyšla 9. září v Pryamodushny. Neúspěšný pokus o vstup do soutěže Kotzebue o nejlepší komedii ("Cena"). Hoffmann je zaneprázdněn přeložením do jedné ze západních provincií Pruska .
1804 Od 24. ledna do 15. února pobývá Hoffmann naposledy v Königsbergu , kde se setkává s Gippelem a Malchen Hutt, dcerou Dory Hutt, která v té době zemřela. V březnu je přeložen do Varšavy a jmenován do funkce vládního úředníka; zde začíná přátelství mezi Hoffmannem a Juliem Eduardem Hitzigem . V prosinci vytvořil Hoffmann na text C. Brentana dvouaktový singspiel "Veselí muzikanti"  - a poprvé se na titulní straně partitury objevuje jméno Amadeus.
1805 Hoffmann píše hudbu k představení Zacharia Wernera „ Kříž v Baltu“. The Merry Musicians jsou inscenováni ve Varšavě . 31. května se objevuje Hudební společnost a Hoffmann se stává jedním z jejích vůdců. V červenci se narodila dcera Cecilia - první a jediné Hoffmannovo dítě.
1806 Hoffmann se zabývá návrhem Mniškovského paláce, který získal Hudební spolek, maluje mnoho jeho prostor. Při slavnostním otevření paláce diriguje Hoffmann svou symfonii Es dur. 28. listopadu Varšava je obsazena Francouzi; Pruské instituce jsou uzavřeny a Hoffmann je zbaven funkce.
1807 V lednu Misha a Cecilia odjíždějí do Poznaně , aby zůstali u příbuzných. Hoffmann se usadí v podkroví Mniškovského paláce, který se stal rezidencí Daru, a je vážně nemocný. Jeho stěhování do Vídně je frustrované a Hoffmann odchází do Berlína k Hitzigovi, s jehož pomocí opravdu počítá. Hoffmann přijíždí do Berlína 18. června ; nemá žádné postavení a snaží se živit výhradně uměním. Začátek nouze a hladu. V polovině srpna umírá v Poznani jeho dcera Cecilia.
1808 V polovině dubna nastupuje Hoffmann na pozici kapelníka v nově otevřeném divadle v Bamberku . Začátkem května má Hoffmann nápad „ Gluckův kavalír “; v této době je v zoufalé nouzi. 9. června odjíždí Hoffmann z Berlína , navštíví Hampe v Glogau a vyzvedne Mischu z Poznaně. 1. září přijíždí do Bamberku a 21. října neúspěšně debutuje jako dirigent v Bamberském divadle. Poté, co si udržel titul kapelníka, Hoffmann rezignoval na své povinnosti jako dirigent. Na živobytí si vydělává soukromými lekcemi a příležitostnými hudebními skladbami pro divadlo.
1809 vydání Gluckova kavalíra v Universal Musical Gazette ( 15. února ); začátek spolupráce s touto publikací. V tomto roce se Hoffmann setkal s obchodníkem s vínem K. F. Kunzem, který se později stal jeho prvním vydavatelem. V srpnu Hoffmann píše klavírní trio E dur.
1810 Hoffmann působí jako skladatel, dekoratér, dramatik, režisér a asistent režie Bamberského divadla, které zažívá svůj rozkvět. Vytvoření obrazu Johannese Kreislera – Hoffmannovo alter ego („Hudební utrpení Kapellmeistera Kreislera“).
1811 Hoffmann dává lekce zpěvu Yulii Markové a zamiluje se do svého studenta. Neuvědomuje si pocity učitele. Hoffmann se setkává s K. M. von Weberem .
1812 Hoffmann je vášnivě zamilovaný do Julie, na což jeho manželka Misha žárlí. Příbuzní zařídí zasnoubení Julie. Hoffmann je na pokraji nepříčetnosti a uvažuje o dvojnásobné sebevraždě. První koncept románu „Hodiny osvícení chudého muzikanta“. Hoffmann věnuje hodně času studiu přírodní filozofie a "zvířecího magnetismu" . 14. května Napoleon projíždí Bamberkem . V létě Hoffmann koncipuje operu Ondine. 5. září , během výletu do Pommersfeldenu , se Hoffmann rozejde s Markovou rodinou a 19. září začíná psát Don Giovanni . V prosinci se Yulia Mark provdá za obchodníka Grepela. Friedrich de la Motte Fouquet vytváří libreto k opeře Ondine.
1813 V únoru byl Hoffmann pozván na post hudebního ředitele opery Josef Sekonda. 18. března uzavírá vydavatelskou smlouvu s Kunzem. 25. dubna přijíždí Hoffmann do Drážďan , kde se setkává s Hippelem. 19. května začíná Hoffmann psát " Magnetizer " a 20. května odjíždí do Lipska , kde sídlí Seconda Opera Company, a ujímá se funkce jejího ředitele. 24. - 25. června se Hoffmann spolu s družinou stěhuje do Drážďan. Zde se stává svědkem bitvy u města ( 26. – 27. srpna ). 4. listopadu diriguje Hoffmann v obležených Drážďanech Mozartovu operu Kouzelná flétna a brzy začíná pohádkový příběh Zlatý hrnec . Po porážce Napoleona ( 10. prosince ) se Hoffmann vrací s družinou do Lipska .
1814 15. února Hoffmann dokončuje Zlatý hrnec. Seconda vyhodí Hoffmanna a obviní ho z neschopnosti. Hoffmann je opět v nouzi a snaží se uživit protinapoleonskými karikaturami a recenzemi pro Universal Musical Gazette. 5. března začíná pracovat na románu Elixíry Satana , se kterým vkládá naděje na zlepšení své finanční situace a nazývá jej „elixírem života“. Začátkem května vycházejí první dva díly Fantazií na způsob Callota . 5. srpna Hoffmann dokončuje operu Ondine. V září nabízí pruské ministerstvo spravedlnosti Hoffmannovi místo vládního úředníka, nejprve bez platu, a on přijímá. 26. září přijíždí Hoffmann do Berlína , kde se setkává s Fouquetem , Chamissem , Tieckem , Franzem Hornem, Philippem Veitem . Oblíbená je "Fantasy na způsob Callota", Hoffmann je zván do literárních salonů.
1815 Hoffmann už nepotřebuje: je oblíbeným autorem almanachů a kapesních vydání; práce pro Universal Musical Gazette, která nepřináší významné příjmy, je ukončena. 27. května je Ondine přijat do nastudování Národního divadla. Hoffmann se setkává s Brentano a Eichendorff . 1. července si pronajímá byt na Taubenstrasse 31 (na Gendarmerie Market), který se stal jeho posledním útočištěm. Přátelství s Devrientem . V září vychází 1. díl Satanových elixírů.
1816 Hoffmannovy naděje na obsazení postu Kapellmeistera se hroutí. 22. dubna je jmenován placeným právním zástupcem odvolacího soudu; Hoffmann rezignuje na své právní záležitosti kvůli „dennímu chlebu“. V květnu vychází 2. díl Satanových elixírů. V létě vzniká jeho přátelství s K. M. von Weberem . 3. srpna hrají premiéru "Ondine"; Hoffmannova hudba má úspěch. Vychází kniha "Dětské pohádky" s texty Hoffmanna, Contessy a Fouqueta , první německá kniha s literárními pohádkami pro děti, obsahuje text pohádky " Louskáček a Myší král ". Začínají se objevovat noční příběhy (do roku 1817).
1817 Nadšená recenze K. M. von Webera z Ondine v Universal Musical Gazette. Hoffmannovy finanční záležitosti se zlepšují: je oblíbený jako skladatel a spisovatel; kromě toho se těší pověsti skvělého soudce odvolacího soudu. 27. července se hraje 14. (poslední) představení Ondine; 29. července požár zničí divadlo, zatímco kulisy Ondine shoří. Dům, ve kterém Hoffmann bydlí, se také málem stane obětí požáru. Hoffmann již nevstupuje do literárních salonů, místo toho se stává častým hostem nápojových podniků, zejména vinného sklepa „Lutter a Wegner“.
1818 Hoffmann koncipuje knihu Mistři zpěvu. Román pro přátele hudebního umění“ (nepsáno). Existuje nápad na sbírku povídek "The Serapion Brothers " (v originále "The Seraphim Brothers") a operu "Milenec po smrti" založenou na díle Calderona , libreto k němu napsala Contessa . Na jaře je Hoffmann vážně nemocný; má myšlenku „ Tsakhesovo dítě “. V létě si Hoffmann pořídí kočku a pojmenuje ho Murr. V říjnu spisovatel ukončuje příběh " Malemoiselle de Scudery ". 14. listopadu vzniká kroužek „bratrů Serapionů“, do kterého patří kromě samotného Hoffmanna ještě Hitzig, Contessa a Koref.
1819 V lednu vychází 1. díl „Fantazie na způsob Callota“, v únoru 1. díl „Bratři Serapionové“. V květnu Hoffmann začíná román „ Světové pohledy na Cat Murr “. 1. října je jmenován členem „Okamžité vyšetřovací komise pro odhalení zrádných vztahů a jiných nebezpečných intrik“; v průběhu práce komise v říjnu až listopadu zpracovává Hoffman soudní posudky požadující propuštění obviněného na svobodu. Na konci listopadu Hoffmann podporuje žalobu zatčeného Friedricha Ludwiga Jahna ("otec gymnastického hnutí") na policejního šéfa Kampze; rostoucí neshody mezi „okamžitou komisí“ a pruskou vládou. V prosinci vychází 1. díl " Kota Murra ".
1820 V únoru Hoffmann připravuje rozhodnutí v případu Friedricha Jahna a požaduje jeho propuštění. 23. března dostává spisovatel dopis od Beethovena s projevy vděčnosti. Začátkem léta Hoffmann dokončuje princeznu Brambillu. V září-říjnu vychází 3. díl Bratři Serapionové. Hoffmann překládá a přepracovává libreto opery Olympia.
1821 V srpnu Hoffman zahajuje práci na 2. dílu "The Worldly Views of the Cat Murr " a dokončí ji začátkem prosince. 8. října je přeřazen do Nejvyššího dovolacího senátu dovolacího soudu s navýšením platu. Začátkem listopadu posílá Hoffmann nakladatelství Wilmans první stránky „ Pána blech “ . Koncept románu "Předsvatební líbánky Timothea Schnelpfeffera" (nebyl napsán). V noci z 29. na 30. listopadu umírá Hoffmannova milovaná kočka Murr, aniž by čekala na vydání 2. dílu „ Worldly Views “ (polovina prosince).
1822 Kolem 18. ledna Hoffmann vážně onemocní. 23. ledna byl z nařízení pruské vlády zabaven rukopis a již vytištěné listy Pána blech, jakož i korespondence spisovatele s nakladatelem. 31. ledna Kampz rozhoduje o vydání důkazu o obviněních vznesených proti Hoffmannovi ohledně zesměšňování úředníků a porušení úředního tajemství; požaduje, aby byl na Hoffmanna uvalen přísný trest. Na žádost Gippela je výslech Hoffmanna odložen. 23. února diktuje nemocný Hoffmann řeč na svou obranu; 28. února diktuje konec Lord of the Fleas. 26. března Hoffmann sepíše závěť, po které ochrnul . V dubnu spisovatel diktuje román „Rohové okno“. Vychází Pán blech (ve zkrácené verzi). Kolem 10. června Hoffmann diktuje příběh „Nepřítel“ (nedokončený) a vtip „Naivita“. 24. června paralýza dosáhne krku. 25. června v 11 hodin Hoffmann umírá ve věku 46 let.

Hoffmann a romantismus

Jako umělec a myslitel je Hoffmann postupně spojován s jenskými romantiky , kteří chápou umění jako jediný možný zdroj proměny světa. Hoffmann rozvíjí mnoho myšlenek F. Schlegela a Novalise , jako je doktrína univerzálnosti umění, koncept romantické ironie a syntéza umění. Hudebník a skladatel, dekoratér a mistr grafické kresby, spisovatel Hoffmann má blízko k praktické realizaci myšlenky umělecké syntézy.

Hoffmannovo dílo ve vývoji německého romantismu představuje etapu vyhrocenějšího a tragičtějšího chápání reality, odmítání řady iluzí jenských romantiků a revizi vztahu ideálu a reality. V. Solovjov popsal Hoffmannovo dílo takto:

Podstatný charakter Hoffmannovy poezie ... spočívá v neustálém vnitřním propojování a vzájemném pronikání fantastických a reálných prvků a fantastické obrazy se přes veškerou svou bizarnost nejeví jako duchové z jiného, ​​cizího světa, ale jako jiná stránka téhož. realita, totéž skutečný svět, v němž jednají a trpí živé tváře, které básník kreslí. ... Ve fantastických příbězích Hoffmanna žijí všechny tváře dvojí život, střídavě mluví buď ve fantastickém, nebo ve skutečném světě. V důsledku toho se oni, respektive básník – jejich prostřednictvím – cítí svobodní, nejsou vázáni výhradně na jednu či druhou oblast [12] .

Hoffmannův hrdina se snaží uniknout z okovů okolního světa pomocí ironie, ale když si uvědomuje impotenci romantické konfrontace se skutečným životem, sám spisovatel se svému hrdinovi vysměje. Hoffmannova romantická ironie mění směr, na rozdíl od Jenese nikdy nevytváří iluzi absolutní svobody. Hoffmann soustřeďuje pozornost na osobnost umělce a věří, že je nejvíce osvobozen od sobeckých pohnutek a malicherných starostí. Podle pozorování N. Ya. Berkovského :

Hoffmann učinil pro tehdejší literaturu velmi důležitý objev: strašlivý svět si dobře rozumí s biedermeierem , s dobromyslnými lidmi biedermeierovského stylu. V útrobách biedermeieru žijí zločiny, procesy, vyšetřování, čtvrcení a oběšení. Samotnému Hoffmannovi se jako výtvarníkovi ze všeho nejvíce podařilo zobrazit strašlivý svět, když se praktikoval v jeho prolínání s běžným civilním životem. Když Hoffmann psal hrůzostrašný druh, uzavřený do sebe, když jej předkládal úryvky, černé úryvky, jako v mnoha svých Nočních historkách – například Ignaz Denner – utrpěl nepochybný neúspěch. Aby strašné zapůsobilo, potřebovalo každodenní základ, záruky reality, jinak to jen dráždilo představivost a mysl [13] .

Bibliografie

Hlavní hudební díla

Balety, opery a klavírní skladba podle děl E. T. A. Hoffmanna

Úpravy obrazovky

V astronomii

Asteroid (640) Brambilla , objevený v roce 1907, je pojmenován po hrdince Hoffmannovy princezny Brambilla .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 J. G. R. Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm  (anglicky) // Encyclopædia Britannica : slovník umění, věd, literatury a obecných informací / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Anglie : University Press , 1911. — sv. 13.
  2. ↑ 1 2 3 j. N. M. Hoffman // Encyklopedický lexikon - Petrohrad. : 1838. - T. 15. - S. 51-53.
  3. ↑ 1 2 Munker F. Hoffmann, Ernst (Dichter)  (německy) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1880. - Sv. 12. - S. 575-583.
  4. ↑ Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann  (Nizozemec)
  5. ↑ 1 2 Hoffmann Ernst Theodor Amadeus // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie , 1972. - T. 7: Gogol - Debet. - S. 189-190.
  6. ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
  7. ↑ Shlapoberskaya S. Příběh a život u E.-T.-A. Hoffman // Hoffman E.-T.-A. Romány / Kompilace, heslo. článek a poznámka. S. Šlapoberská. - M . : Beletrie , 1983. - S. 5. - 399 s.
  8. ↑ Zahraniční dětští spisovatelé v Rusku. Biobibliografický slovník. - S. 113.
  9. ↑ 1 2 3 4 Zahraniční dětští spisovatelé v Rusku. Biobibliografický slovník.
  10. ↑ Zahraniční dětští spisovatelé v Rusku. Biobibliografický slovník. - S. 114.
  11. ↑ Šafranský, 2005 , str. 376-381.
  12. ↑ Zlatý hrnec: Příběh z nových časů // Spark: Journal / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann; Překlad <a předmluva> Vl. Solovjov. - 1880. - Č. 24 .
  13. ↑ Berkovskij, Naum Jakovlevič . Romantismus v Německu. - L . : Beletrie. Leningradská pobočka, 1973. - S. 520. - 565 s.

Literatura

Některá vydání Hoffmanna v ruštině

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole