Maltinsky, Khaim Izrailevich
| Chaim Maltinský | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| חיים מאלטינסקי | |||||
| Jméno při narození | Khaim Izrailevič Maltinsky | ||||
| Datum narození | 7. srpna 1910 | ||||
| Místo narození | |||||
| Datum úmrtí | 16. února 1986 (75 let) | ||||
| Místo smrti | |||||
| Státní občanství | SSSR Izrael | ||||
| obsazení | básník , dramatik | ||||
| Roky kreativity | 1927-1986 | ||||
| Žánr | báseň | ||||
| Jazyk děl | jidiš | ||||
| Ocenění |
|
||||
Khaim Izrailevich Maltinsky ( jidiš חיים מאלטינסקי ; 7. srpna 1910 [1] , Poněvez - 16. února 1986 , Nebo Jehuda ) – židovský básník, dramatik. Psal v jidiš . [2]
Životopis
Studoval v chederu , poté na školách v Minsku . Vystudoval Kyjevský pedagogický institut . Brzy začal psát poezii, debutoval v roce 1927 v minských novinách „Der Junger Arbeter“ („Mladý dělník“). Později publikoval básně a překlady ruských a běloruských básníků v minských židovských periodikách Oktyaber (říjen) a Stern (Hvězda).
Před válkou vydal básnické sbírky „Vi dos lebn tayer“ („Cesta je jako život“; Charkov , 1931), „Undzer hor“ („Náš sbor“; Minsk, 1933), „Hein zol zih gring“ („Musíte jít svižně“; Minsk, 1936), „Na výstřel“ („Bez stínu“; Minsk, 1936), „Far Briderlekh un Shvesterlekh“ („Bratrům a sestrám“; Minsk, 1939). Psal také hry pro děti: „Af der vishke“ („Na věži“, 1934), „Faran a outpost“ („Tam je taková základna“, 1935). V roce 1939 vyšla jeho esej „Aron Kisler“ ( Kyjev ) v sérii brožur o hrdinech práce.
V červnu 1941 se dobrovolně přihlásil na frontu, obdržel vojenská vyznamenání – medaile „Za odvahu“, „Za obranu Stalingradu“; objednávky. Člen KSSS (b) od roku 1943 [1] . [3] V roce 1945 mu byla po zranění u Berlína amputována noha. Po návratu do Minsku se dozvěděl o smrti celé své rodiny, včetně manželky a sedmiletého syna. V novinách „Einikait“ publikoval básně o válce. Autor nápisu v jidiš na pomníku Židů - obětí nacismu .
Nějakou dobu žil v Moskvě , v roce 1947 se přestěhoval do Birobidzhanu , redigoval noviny " Birobidzhaner Stern " a almanach "Birobidzhan". V roce 1948 vydal básně Yosef Bumagin a Dvoire.
V roce 1949 byl jako mnoho osobností židovské kultury potlačován. Propuštěn v roce 1956 se vrátil do Minsku. Od roku 1961 (od svého založení) publikoval v moskevském časopise Sovetish Gameland .
V roce 1963 vyšla sbírka básní „Akl tsu axl mit ale zin“ („Se všemi syny rameno po rameno“, Minsk), v roce 1973 – „Yorn, yorn meine“ („Moje roky, moje roky“, Moskva) .
V roce 1973 emigroval do Izraele. Zde jsou publikovány sbírky básní „Di erd farshteit“ („Země rozumí“, 1976), „Mein mames onblik“ („Pohled mé matky“, 1977), „Mein dimien-brik“ („Můj most představivosti ", 1978), " Frishe Winn (Fresh Winds, 1980); memoáry Der Moskvar Mishpet Iber di Birobidzhaner (Moskevský soud Birobidzhan, 1981) a In zibm zunen (Pod sedmi slunci, 1983); kniha próz "Der droisn mench" ("Muž z ulice", 1986).
Pohřben v Nazareth Illit .
Překlady
Maltinského básně přeložili do ruštiny Lev Ozerov , Varlam Shalamov a další. Šalamov se s Maltinským setkal v " Sovětském spisovateli " díky Haroldu Registanovi (syn autora hymny) a prodchnutý jeho osudem. [čtyři]
Poznámky
- ↑ 1 2 Paměť lidu: Dokument ocenění: Maltinsky Khaim Izrailevich, Řád vlastenecké války II . pamyat-naroda.ru. Datum přístupu: 19. listopadu 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2016.
- ↑ Maltinsky Khaim Izrailevich (nepřístupný odkaz) . Získáno 16. ledna 2018. Archivováno z originálu 15. června 2017.
- ↑ Paměť lidí . Získáno 19. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 12. února 2012.
- ↑ Šalamovovy překlady . Datum přístupu: 16. ledna 2018. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.