Mlýn a kříž

Mlýn a kříž
polština Mlýn i krzyz
Žánr drama
historický film
Výrobce Lech Mayevsky
Výrobce Lech Majewski
Marek Bacsik
Krzysztof Bors
Marek Bystrosh
Na základě Cesta na Kalvárii
scénárista
_		 Lech Mayevsky
Michael Francis Gibson
V hlavní roli
_		 Rutger Hauer
Michael York
Charlotte Rampling
Operátor Lech Mayevsky
Adam Sikora
Skladatel Lech Majewski
Jozef Skshek
Filmová společnost Angelus Silesius
Polská TV
Arkana Studio
Bokomotiv
Filmproduktion
Doba trvání 96 min
Rozpočet 1,1 milionu dolarů
Země  Polsko Švédsko
 
Jazyk angličtina
španělština
Rok 2011
IMDb ID 1324055
Oficiální stránka

Mlýn a kříž ( polsky Młyn i krzyż ) je celovečerní film režiséra polského uměleckého domu Lecha Majewského . Podle stejnojmenné knihy Michaela Francise Gibsona o obrazu Pietera Brueghela staršího  - " Cesta na Kalvárii ". Film měl premiéru 23. ledna 2011. Pomocí propracovaných digitálních efektů se filmařům podařilo vytvořit živé vizuální a obrazové kompozice a vytvořit tak pocit, jak obraz a jeho postavy na plátně ožívají [1] .

Děj

Ve filmu není žádný průřezový děj. Děj filmu se odehrává, jak by se dalo předpokládat, v roce 1564, kdy velký holandský malíř a grafik Pieter Brueghel namaloval svůj slavný obraz – „ Cesta na Kalvárii “. Dějištěm jsou Flandry , které byly v té době součástí majetku španělské koruny.

Brueghel ( Rutger Hauer ) se snaží znovu vytvořit Kristovu cestu na Golgotu pro svůj budoucí obraz . Než se před divákem objeví jakoby všechny postavy, které umělec zobrazil: jsou to rolníci, jejich děti, staříci, Simon Cyrene , který pomáhal nést kříž, a také Panna Maria ( Charlotte Rampling ). Na umělcovu práci dohlíží jeho přítel , antverpský obchodník a sběratel předmětů: Nicolaes Jongelink ( Michael York ). Zřejmě si chce obraz po jeho vzniku pořídit a Brueghel sdílí s přítelem své úvahy o kompozičním řešení budoucího plátna.

Mezitím v zemi vládne politický a náboženský útlak. Proti reformaci ve Flandrech probíhá krvavý boj zahájený habsburskou dynastií . Jeden mladý muž ve vesnici je chycen jezdci v červených tunikách poslaných ze Španělska. Je odsouzen k mučednické smrti za kacířství , přivázán ke kolu a vyzdvižen do vzduchu na kůlu. Vrány přilétají a vyklovávají mu oči. Žena odsouzeného truchlí za svým manželem u sloupu. O den později je mrtvé tělo odstraněno. Dalším nápadným příkladem krutosti španělských dobyvatelů je žena, kterou legionáři pohřbívají zaživa. Nicholas Jongelink vyjadřuje tvrdou kritiku těchto cizinců. S takovou svévolí se podle něj nemůže smířit a činy těchto vojáků zbavují lidi posledních sil, což je výzva k hrdosti , křesťanské pokoře a zdravému rozumu.

Brueghel je ve skutečnosti také prostý rolník. Divák vidí jeho rodinu, mladou a krásnou manželku a několik hravých dětí. Umělec si vezme své velké album s kresbami a skicami, toulá se po vesnici a vytváří svou kompozici obrazu jako pavouk, který spřádá síť. Vysvětlí Jongelinckovi, že na obrázku budou lidé nesoucí Krista na ukřižování španělští legionáři a místo Pána, který je na obrazech vyobrazen v oblacích, bude poblíž jeho obrovského mlýna stát mlynář, který je umístěný vysoko na hoře.

Následuje procesí Krista a Mariiny myšlenky o jejím synovi, který přišel na zem, aby zachránil svět. Ze začátku ho lidé poslouchali, poslouchali a nyní požadují jeho popravu. Když je Kristus za doprovodu všech obyvatel vesnice nesen na ukřižování na otázku Jongelincka, jak umělec ztvární tento okamžik, ten dává rukou znamení mlynáři, zvedne ruku a mlýn se přestane točit. Zdá se, že se čas zastavil, všichni ztuhli a Brueghel zachytil svůj okamžik. Poté, co je tělo Kristovo sejmuto z kříže a odneseno do jeskyně, začne liják a bouře. Druhý den ráno začnou všichni rolníci v radostné náladě tančit na hudbu. V poslední scéně se na plátně Kunsthistorisches Museum ve Vídni objeví mistrovské dílo Pietera Brueghela Cesta na Kalvárii .

Obsazení

Historie vzniku a výroby

Základem pro film byl esej vydaný knižně v roce 1996, v angličtině pak v roce 2001 – „The Mill and the Cross“ [2] . Autor knihy, kritik a umělecký kritik Michael Francis Gibson, byl potěšen filmem Lecha Mayevského „Angelus“, natočeným v roce 2000, a navrhl filmaři, aby natočil dokument o procesí Ježíše Krista , konkrétně o obrazu Brueghela , a vzít jeho esej za základ. Jako umělec z povolání se Mayevsky rozhodl začít pracovat na filmu, nikoli však dokumentu, ale hraném filmu [3] .

Natáčení začalo v říjnu 2008 ve Slezsku [4] . Přijely tam osobnosti světové kinematografie, aby se na filmu podílely. Mayevsky se vymyká svému obvyklému stylu natáčení a zajišťuje natáčení ve velkém měřítku. Využívá nové počítačové technologie a trojrozměrnou grafiku . Celkem výroba filmu trvala tři roky. Natáčení trvalo téměř rok a dva roky trvalo vytváření a úprava záběrů. Natáčení probíhalo v Polsku , České republice a některé záběry, například záběry oblohy, byly natočeny na Novém Zélandu [5] . Obrazy ve filmu vznikají spojením zaznamenaných fragmentů pomocí počítačové techniky. V některých případech byly sloučeny skutečné a obrázkové obrázky. Některé fragmenty byly také „vyříznuty“ z Brueghelova obrazu a spojeny do společného rámu. Hlavní finanční prostředky pocházely z Polské televize a Polského filmového institutu . Celkový rozpočet filmu byl 4,2 milionu PLN (1,1 milionu EUR). Na vzniku filmu se podílely i další filmové společnosti, např. Arkana Studio a švédský Bokomotiv [4] . Natáčení projektu skončilo v srpnu 2009. Premiéru měl 23. ledna 2011 na filmovém festivalu Sundance [ 1] . V budoucnu obraz koupilo mnoho zemí. Maevsky to popisuje takto: “ Variety zanechalo velmi příznivé hodnocení . Výsledkem je, že máme filmovou distribuci v USA a Kanadě . Film koupili Japonci , Francouzi , Němci , Španělé a řada dalších zemí. Byl jsem pozván na Benátské bienále . A 31. března otevře Národní muzeum v Krakově retrospektivu mé práce za posledních jedenáct let, včetně videoartu ze série Brueghelova cvičení, které je aktuálně vystaveno v Louvru .

Podle Mayevského v jiném rozhovoru prožil s velkým nadšením objev Brueghela, vedený historikem umění Michaelem Francisem Gibsonem. Režisér považuje Brueghela za „největšího filozofa mezi umělci“ a jeho díla mu připomínají Felliniho filmy . Vzhledem k Gibsonovým názorům Majewski uvádí, že by bylo nemožné najít tolik příběhů, které by bylo možné vyprávět v obraze dvacátého století. To vyvolalo touhu vrátit se k „obrům“ minulosti a není divu, že nyní, když dokončil „Colors of Passion“, začal pracovat na novém projektu, který je spojen s Dantem Alighierim [6 ] .

Kritika a zpětná vazba

Obecně získal obrázek příznivé recenze a hodnocení. Film má 78% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 41 recenzí . Na základě 17 kritiků mu Metacritic dal skóre 80 ze 100 [8] . Na IMDb je hodnocení 6,9 % z 10 [9] .

Renomovaný americký filmový kritik a televizní moderátor Roger Ebert dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a napsal následující: „Toto je druh filmu, před kterým slova mlčí. "Mlýn a kříž" obsahuje málo dialogů a je to docela jednoduché. Vstupuje do světa malby a člověka, který jej namaloval. Pokud jste viděli pouze úvodní záběry, nikdy na to nezapomenete. Otevírají se ve slavném obraze a uvnitř obrazu se pohybuje a chodí několik postav. S některými z těchto lidí se setkáme podrobněji... Toto je film o krásné kráse a pozornosti a jeho sledování je formou meditace . Někdy filmy poskytují příležitost udělat velký krok mimo úzký prostor narativní tradice a dávají nám něco k zamyšlení. V podstatě to, co jsem si myslel, proč může být člověk tak krutý? [10] .

Kritik Torsten Krüger v kino.de napsal: „Namísto šíření kostýmované diopsie o umělcově genialitě a klamu před konvenčním historickým pozadím se Majewski rozhodl pro radikální, poutavý přístup, který produkuje nepřekonatelný celovečerní film. Kamera se od začátku ponoří do drsné přírodní idyly Flander v roce 1564, s úctou prohlíží snímky rolnických zátiší a zamlžené krajiny, vykouzlí snovou atmosféru a vychutnává si ji v obrovském klidu. Z více než 500 postav na gigantickém plátně si Mayevskij vybírá tucet, jehož každodenní práce na dvorech, polích a trzích ho zobrazuje v detailním naturalismu – nejasném, ale lyrickém. Vytváří téměř neaktivní uměleckou výstavu v tlumených barvách, kde je spousta nepřímého přirozeného světla a tmavých tónů. Dlouho za sebe nechává promlouvat obrazy a zvuky, až sběratel umění Nicolaes Jongelink (Michael York) mluví o útlaku Španělů a umělec Brueghel (Rutger Hauer) o původu a přiblížení jeho obrazu k Panně Marii. (Charlotte Rampling), její monolog o Ježíšově smrti“ [11] .

Barbara Hollender z Rzeczpospolita píše následující: „Stejně jako Brueghel na obraze dělá Majewski z Umučení Krista událost téměř neviditelnou pro jeho současníky. Utrpení ukřižovaného Krista se zde snoubí s utrpením chlapce, kterého mučili vojáci“ [12] . Podle Katariny Nowakowské je Mayevského film vzpourou proti moderní obrazové kultuře, která nás obklopuje tisíci obrazy, ale nabízí nám pouze epidermální , povrchní a mechanické čtení těchto ikonických znaků. Obraz i film jsou podle ní plné postav, které vyžadují úsilí ke správnému přečtení, a Mayevskij jako nizozemský umělec svůj obraz saturuje různorodým obsahem, přesouvá břemeno pronikání do podstaty diváka a vše propojuje v koherentní vyprávění [13] .

Magdalena Lebezka z Kino Monthly se k obrazu vyjádřila následovně: „Je to genetické Breughelovo dílo, které vyrostlo z jeho obrazové představivosti a ve formě jí definované, je zároveň kvintesencí kinematografie Lecha Mayevského“ [14] . Z většiny recenzí, například z polského tisku, je třeba usuzovat, že každý dbal na vytříbenou formu a bohatost historických detailů ve filmu. „Použití nejnovější technologie otevírá kinematografii velké příležitosti,“ dodává B. Hollender [12] .

Objevily se i smíšené názory. Dennis Harvey z amerického týdeníku Variety napsal: „Ačkoli to není zrovna realistické cvičení, řekněme jako v ‚ Dívce s perlovou náušnicí ‘, film láskyplně a podrobně popisuje vesnický život Flander.“ [15] . Neil Young z The Hollywood Reporter ocenil technickou stránku filmu, ale označil jej za „ambiciózní, ale frustrující povrchní“ a anglický dialog označil za „většinou trapný“ [16] .

Ocenění

Data jsou z internetové filmové databáze [17] .

Poznámky

  1. ↑ 12. SUNDANCE 2011 . Alex Billington. Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2019.
  2. ↑ Mlýn a kříž: Cesta Petra Bruegela na Kalvárii . Michael Francis Gibson. Získáno 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. června 2016.
  3. ↑ Skryté obrazy polské kinematografie . Bartoš Staszczyszyn. Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2019.
  4. ↑ 1 2 Hvězdné obsazení The Mill And The Cross pracující v Polsku . Katarzyna Grynienko. Staženo: 3. prosince 2019.
  5. ↑ 12 Rozmowa z Lechem Majewskim . JANUSZ WROBLEWSKI. Datum přístupu: 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2019.
  6. ↑ Příjezd do Itálie I colori della Passione, di Lech Majewski, parla il regista . Gherardo Vitali Rosati. Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2019.
  7. ↑ MLÝN A KŘÍŽ . Shnilá rajčata . Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu 1. října 2019.
  8. ↑ Mlýn a kříž . Metakritický . Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 16. července 2020.
  9. ↑ Mlýn i krzyz . IMDb . Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2019.
  10. ↑ MLÝN A KŘÍŽ . Roger Ebert . Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2019.
  11. ↑ Die Mühle und das Kreuz im Stream . Thorsten Krueger. Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu 29. ledna 2018.
  12. ↑ 1 2 Młyn i krzyż Lecha Majewskiego: arcydzieło czy kicz . Barbara Hollanderová. Získáno 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 24. října 2020.
  13. ↑ Odczytać Bruegla na nowo . Katharina Nowakowska. Získáno 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. října 2020.
  14. ↑ Mlýn i Krzyz . Magdalena Lebecká. Získáno 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  15. ↑ Mlýn a kříž . Dennis Harvey. Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2019.
  16. ↑ The Mill & the Cross: Berlin Review . Neil Young. Staženo 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2019.
  17. ↑ Mlýn i krzyz (2011) Ceny . Internetová filmová databáze. Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 31. března 2019.
  18. ↑ I COLORI DELLA PASSIONE . Giancarlo Zappoli. Datum přístupu: 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2019.
  19. ↑ 1 2 3 Aktualności Muzyka do "Młyna i krzyża" nagrodzona we Włoszech . Studio Arcana. Datum přístupu: 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2019.
  20. ↑ Oficiální vyznamenání SEFF 2011 . Festival de Sevilla. Získáno 4. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2019.
  21. ↑ ICS ŽALUJE HOLLYWOOD O ROZDĚLENÍ . cinefilní společnost. Datum přístupu: 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky