| Movima | |
|---|---|
| vlastní jméno | chonsineɬ di' mowi:maj |
| země | Bolívie |
| Regiony | beni |
| oficiální status | Bolívie |
| Celkový počet reproduktorů | 1450 lidí |
| Postavení | mizející |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Jižní Ameriky |
| Izolovaný | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzp |
| WALS | mov |
| Atlas světových jazyků v ohrožení | 635 |
| Etnolog | mzp |
| ELCat | 1853 |
| IETF | mzp |
| Glottolog | film 1243 |
Movima je jazyk, kterým mluví obyvatelé Movima v Bolívii ( departement Beni ) . Celkový počet řečníků je cca 1450 osob. Je považován za izolovaný jazyk . Latinská abeceda se používá k psaní jazyka Movima .
Zpočátku výraz „movima“ (mowi: maj) označoval pouze odpovídající etnickou skupinu, zatímco jazyk byl rodilými mluvčími označován jako „chonsineɬ di' mowi: maj“, což znamená „Movimův mateřský jazyk“. Místní španělští mluvčí označují jazyk Movima jako „el idioma“ („jazyk“) nebo „el dialecto“ („dialekt“).
V raných popisech může být movima označována jako "mobima", "moima" nebo "moima".
V současné době je jazyk Movim považován za neklasifikovaný, nicméně Greenberg navrhl, že patří do makrorodiny Tukan , což v tuto chvíli nebylo prokázáno.
Centrem jazykové oblasti Movim lze nazvat město Santa Ana del Yacuma v departementu Beni (Bolívie).
Jazyk Movima je nyní poměrně blízko vyhynutí: mluví jím asi 1450 lidí, z nichž všichni mluví také španělsky. Upřednostňuje se také výuka španělštiny pro děti, a to navzdory vzdělávací reformě v roce 1992, která vyžaduje, aby se děti v bolivijských školách učily jazyku jejich předků. Jazyk nejlépe mluví lidé ve věku 50 let a starší, zatímco mladší generace rozumí Movim nejlépe.
Nyní, když v Bolívii dochází k aktivní popularizaci malých jazyků, je problém výuky Movimy hlavně v tom, že na to neexistují dobré učebnice a také v tom, že učitelé sami velmi často neumí jazykem.
Ve srovnání se svými sousedy se však tento jazyk aktivně používá již poměrně dlouho. Pravděpodobně je to dáno touhou samotných dopravců jej zachovat. V řeči těch, kteří ovládají Movimu, se s přepínáním kódu nikdy nesetkáte. Míchání Movim a španělštiny se důrazně nedoporučuje.
V jazyce Movima je 10 samohláskových fonémů :
| monoftongy | Stručný | Dlouho | ||
|---|---|---|---|---|
| přední | Zadní | přední | Zadní | |
| Horní | i | u | iː | uː |
| Střední | E | Ó | E | Ó |
| Dolní | A | A | ||
Fonémy /e/ a /o/ se více podobají středním nízkým samohláskám [ɛ] a [ɔ] než středním vysokým samohláskám [e] a [o] . Zeměpisná délka je smysluplná charakteristika. V jazyce Movima nejsou žádné tóny .
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | hrdelní | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nosní | m | n | ||||
| explozivní | jednoduchý | p | t | k ( ɡ ) | ʔ | |
| zaoblený | kʷ | |||||
| implozivní | ɓ | E | ||||
| afrikátů | tʃ | |||||
| štěrbinový | ( f ) β | s | h | |||
| postranní | ɬ | |||||
| Boční aproximant | l | |||||
| Chvění | r | |||||
| Klouže | w | j | ||||
| glotalizováno | jˀ | |||||
Fonémy ɡ a f se vyskytují pouze v přejatých slovech ze španělštiny. Foném jˀ se objevuje pouze ve slabičném finále a pouze za samohláskou a.
Důraz obvykle padá na druhou slabiku od konce.
Struktura slabiky je jednoduchá: CV nebo CVC.
Podle typu vyjádření gramatických významů by měl být jazyk Movima klasifikován jako syntetický jazyk: hranice mezi slovy je zcela jasně vysledována, gramatické významy jsou ve slově vyjádřeny pomocí přípon. K tomuto účelu se také používají různé referenční prvky.
tojeɬ den-loto:-kay is monlo: to
very harm-BR.ear-INV ART.pl náušnice
"náušnice mi vážně poškodily uši"
(BR - vázaný kořen; INV - bivalentní inverzní; ART - článek; pl - množné číslo)
Nominální začlenění do movimy je produktivní způsob tvoření slov.
Příklad začlenění:
v sal
-na-ka
:
na
Podle povahy hranice mezi morfémy je Movima aglutinační jazyk (každý morfém odpovídá jedinému významu), ale fúze se často vyskytuje v referenčních prvcích .
Významy morfémů ve větě ona-ra:-na kos yey-na-sne "Já vím, co chce" :
ona - vědět
ra: - spojený prvek označující neutralitu
na - indikátor přímého předmětu s bivalentním slovesem
kos - člen s významy středního rodu a absence (fúze)
yey - chtít
sne - referenční enklitika s významy ženského rodu a absence (fúze)
V predikaci je označování spíše založeno na vrcholu . V příkladu níže můžete vidět, že sloveso má přímou značku objektu.
che manaye-na is pa: ko os rulrul
a find-DR ART.pl pes ART.np jaguar
"a psi našli jaguára"
Můžeme však říci, že v jazyce Movima objektový indikátor charakterizuje sloveso, a nikoli jeho závislý, to znamená, že jeho použití závisí na možnosti najít přímý objekt se slovesem, a nikoli na skutečné přítomnosti tohoto objektu. , a v tomto případě by se označení mělo spíše nazývat nula .
V přivlastňovacích konstrukcích je označení vrchol : posedlý je označen pomocí referenčního prvku (v tomto případě člen jako , což znamená střední rod majitele).
as rada-da-as ro:
-ya ART.n door-INAL-ART.n house
"Dveře domu"
(INAL - nezcizitelné)
Typ kódování role v predikaci je akuzativní . Pacient s tranzitivním slovesem je označen indikátorem -na-/-a- (přímý předmět s bivalentním slovesem).
kuyna: na' i'nes dichi:
hraješ si ART.f dítě
kine'e
-s dichi: ty chuk-a is-manka
DM.f
-DET dítě knock_down-DR ART.pl-mango
(DET - determinant; pl - množné číslo)
kinos majni da' joro:-kwa n-as dinoj
ART.fa my_child DUR spánek-BDP obl-ART.n stehno
"Moje dcera spala na mém koleni"
(a - nepřítomné; DUR - durativní; BDP - tělesný proces)
Existují dva základní slovosledy - VSO a VOS , z nichž častější je VOS.
che manaye-na je pa: ko os rulrul
a find-DR ART.pl pes ART.np jaguar
"a psi našli jaguára"
(Komentáře: p-past)
Movima lze rozdělit na podstatné jméno , přídavné jméno , sloveso a částice jako slovní druhy .
Existuje pouze jeden nepřímý pád, který je označen předponou n- na referenčních prvcích (článcích a některých zájmenných tvarech). Toto je ve skutečnosti jediný indikátor předpony v Movimě, protože se běžně používají přípony .
Příklad použití nepřímého pádu:
jayna rey v joy-chel n -i'ne
DSC znovu 1 go-R/R obl -PRO.f
"Pak jsem odešel s ní"
(DSC - nespojité; PRO - volné zájmeno)
Jestliže nominální kořen končí samohláskou a je následován příponou, pak mezi kořenem a příponou bude obvykle spojovací nos.
maw-'.i - n - kʷa
BR.hunger-ABS- LN - VBZ
"mít hlad"
(ABS - absolutní stav; VBZ - akční verbalizace)
Některé zdánlivě verbální značky lze připojit pouze ke jménům, například:
-ti' (dělat X)
-maj (být v/na X)
-ni (být/stát se X)
Nominální začlenění , jako je reduplikace a skládání , je produktivní metoda tvorby slov. Reduplikace slouží zejména k vyjádření vlastnictví.
Příklad reduplikace:
jako rada-da-as ro:
-ya ART.n door-INAL-ART.n dům
"Dveře domu"
Příklad složení:
tujure-nonlo
kaše-mléko
"Kaše s mlékem"
Zcizitelná a nezcizitelná sounáležitost se liší (nezcizitelná je označena reduplikací).
je charaye-lo-lo-is chuydi
ART.pl sirup-INAL-BR.liquid-ART.pl
včela medonosná
V jazyce Movima je generický systém sémanticky orientovaný (založený na pohlaví a animaci referenta ) a je vyjádřen pomocí referenčních prvků.
Mezi vztažnými prvky vynikají zájmena , členy a ukazovací prostředky . V referenčních prvcích týkajících se účastníků řečového aktu je označena osoba (1 nebo 2) a číslo a výlučná ( "jsme bez tebe" ) a zahrnující ( "jsme s tebou" ) zájmena 1. osoba se také rozlišuje.
V referenčních prvcích 3 osob je vyznačeno pohlaví, množství, přítomnost / nepřítomnost, existence / neexistence, viditelnost, poloha, vzdálenost . Existují pouze 4 prvotní číslovky a významy číslovek sota'
- ra "jedna" a oyka:-ra "čtyři" jsou sémanticky složité ("žádná jiná" a "dvakrát dva", v tomto pořadí). Ostatní číslice jsou vypůjčeny ze španělštiny. (Srovnej Mov. sinko a španělské cinco "pět")
Slovesné kořeny většinou nemohou působit samy o sobě, potřebují obligátní sufix. Některé slovesné markery:
-poj - kauzativní
-kwa - blahodárný -kal -
inchoativní / nemožný -ko
/-koko - iterativní
-u'/-ay' - intenzivní
-nira - možnost
-sicha'kwa - desiderativní
Častým procesem je nominalizace . Tento proces se vyskytuje v závislých a záporných klauzích. Nominalizace je označena příponami -wa nebo -pa .
1) Haude, Katharina. „Gramatika Movima“ . Radboud Universiteit Nijmegen. 2006
2) Matteson, Esther. Bolivijská indická gramatika 1. Letní institut lingvistiky University of Oklahoma. 1967
3) Matteson, Esther. Bolivijská indická gramatika 2. Letní institut lingvistiky University of Oklahoma. 1967
Informace o jazyce Movima na portálu Ethnologue
Projekt WALS o Movimě