Moje kniha hodin

Moje kniha hodin [1]  je román beze slov od belgického umělce Franse Maserela , napsaný v roce 1919. 167 kreseb z dřevorytů [ zachycuje příběh obyčejného mladého muže ve velkém městě. Román se stal autorovým nejvýznamnějším a nejprodávanějším dílem a jedním z nejvlivnějších děl žánru [2] [3] a kombinuje prvky socialismu , expresionismu a náboženství .

Úvod

Román se skládá ze 167 kreseb, včetně dvou úvodních kreseb o velikosti přibližně 9 x 7 cm [4] . Kresby jsou zhotoveny technikou xylografie , tedy tištěny z dřevorytů. Umělec přitom nepoužil metodu koncového rytí vyvinutou na konci 18. století, ale starší metodu podélného rytí , která byla již začátkem 20. století zastaralá a sloužila především k ilustraci. náboženské texty [5] .

Matherel považoval dílo za blízké autobiografickému [2] . Na začátku románu jsou tedy dvě úvodní kresby, autoportrét Maserela a portrét hlavního hrdiny. Mazerel sedí za stolem, kolem něj jsou nástroje na tvorbu dřevorytů a hlavní hrdina stojí pod širým nebem, mezi výškovými budovami a ukazuje rukou někam dolů. Umělec a postava jsou stejně oblečeni a mají podobné tělesné rysy. Podle badatele M. Cohena se v obvyklém vzhledu obou skrývá odvaha jejich činů: umělec před sebou vytváří nový svět a postava, stojící v plné výšce a nezapadající ani do kresby, je obr v tomto imaginárním světě [6] .

Za úvodem jsou také dva citáty - "Vidíš, nepoučuji tě, nedávám skrovnou almužnu: když dávám, dávám sám sebe" ze sbírky " Listy trávy " od amerického básníka Walta Whitmana a delší citát z příběhu " Cola Brugnon " francouzský spisovatel Romain Rolland [6] .

Děj

"Moje kniha hodin" začíná příchodem mladého muže na nádraží velkého města. Román se zaměřuje na osudy tohoto obyčejného člověka a vypráví o radostech, strastech, slastech, nudě i zlobě života ve velkém městě [7] .

V průběhu románu hlavní hrdina cestuje, ale zároveň má jen málokdy konkrétní cíl, což jako by zdůrazňovala důslednost prezentace. Často se ocitá v přírodě, která na něj má velký vliv; ale navštěvuje náboženská místa stejně nenuceně jako místa potěšení [8] .

Postava využívá příležitostí, které se mu otevírají, ale také snadno přeruší své spojení s nimi: na začátku románu tedy vyzývá k protestům a vede skupinu lidí do stávky, ale v další kresbě jde pěšky pryč, zklamán nekonečnými politickými diskusemi [3] ; ke konci hlavní hrdina šokuje měšťany odmítnutím medaile za záchranu dívky a močení ze střechy, za což je vykázán z města [9] .

Mladík se nadšeně zamiluje – poté má nad hlavou svatozář ; jako by se vykupoval a pomáhal k tomu i ostatním [3] . Hlavní hrdina často mění své povolání kvůli ženám: dojička ho odvádí od farmy, jiná dívka od politiky; třikrát zachrání ženy: holčičku od otce, který ji bije, černošku od bílého pána, který ji bije, a dívku tonoucí se v rybníku; zároveň často navštěvuje prostitutky - někdy s potěšením, někdy s touhou [9] .

Obecně se často dostává do komických situací - když je odmítnut prostitutkou, do které se zamiloval - nebo smutný - když mu zemře adoptovaná dcera (kterou hlavní hrdina zachránil před otcem) - situace [4] . Hlavní hrdina nemůže najít klid, pokračuje v cestování až do samého konce románu - umírá, vrhá blesk a odlétá ke hvězdám [3] .

Popis

„Moje kniha hodin“ je vytvořena v žánru románu beze slov , tedy sledu obrázků bez titulků, které vyjadřují společný děj. Ačkoli je román svou narativní formou podobný komiksu , byl inspirován vysokým uměním, zaměřeným na správné čtenáře a sám ovlivnil správné umění [10] . Na počátku 20. století byly romány bez Matherelových slov, zejména Moje kniha hodin, oblíbené u čtenářů a kritiků, ale později byly mimo okruh milovníků komiksů zapomenuty a staly se považovány především za předchůdce moderních grafických románů . [11] [12] .

Název románu je spojen se středověkými knihami hodin , konkrétně s osobními sbírkami modliteb malého formátu. Bohatí lidé si objednávali takové sbírky, aby je nosili s sebou a každou chvíli se modlili a také se jimi chlubili, takže byly často bohatě zdobené a byly uměleckými díly [13] . Maserel zároveň ve svých dílech nahrazuje alegorickou složku takových sbírek socialistickou ideologií [14] , místo životopisů Ježíše a svatých zaujal osud obyčejného člověka. Socialistické téma „Moje knihy hodin“ není podle M. Cohena příliš zřejmé: Maserel chválí dělníka, většinou jen ukazuje jeho život, zatímco jeho práce z větší části zůstává v zákulisí [9] .

Maserelle využívá jak grafickou techniku, tak morální prvky německého expresionismu ve filmu a divadle [15] . Mnoho jeho postav tak vyjadřuje své emoce jednoduchými, nepřehnanými gesty, což vytváří kontrast se silnějšími emocemi ostatních postav [16] .

V díle se objevují hlavní témata autorovy tvorby, ke které se podle vlastních slov později pro inspiraci nejednou vracel [2] . Můžeme si všimnout neustálého cestování hlavního hrdiny a jeho neschopnosti najít klid a obraz velkoměsta – krásného a lákavého z dálky, ale všedního a barevného uvnitř [9] .

Publikace

První verze byla vyrobena v roce 1919 v Ženevě pod francouzským názvem Mon livre d'heures . 200 exemplářů bylo vytištěno přímo z dřevorytů [17] .

V roce 1920 vyšla německá verze pod názvem Mein Stundenbuch: 165 Holzschnitte od vydavatele Kurta Wolfa . První náklad byl 700 výtisků, ale poté stejný vydavatel znovu vydal stejnou verzi ještě několikrát a v Evropě se během 20. let prodalo přes 100 000 výtisků [16] . V roce 1926 se objevila první populární verze, otištěná s úvodem německého spisovatele Thomase Manna [17] . Román díky své široké distribuci zaujal další autory a upoutal pozornost nakladatelů k novému žánru [3] .

V roce 1922 vyšla v USA anglická verze pod názvem My Book of Hours . 600 kopií vyrobených z původních rytin včetně úvodu francouzského spisovatele Romaina Rollanda [17] .

Později byl román přetištěn v dalších zemích, včetně americké verze z roku 1948 pod názvem Vášnivá cesta (z  angličtiny  -  "Vášnivá cesta"), čínský  - v roce 1933 a 1957, britský  - v roce 1980

Ve verzi z roku 1928 chybí dvě obscénní stránky: strana 24 v původním číslování, na které má hlavní hrdina sex s prostitutkou, nebo strana 149, na které stojí na střeše a močí na město [6] .

Recenze

Německý spisovatel Thomann Mann v úvodu k německé populární verzi z roku 1926 zmiňuje „jasné obrazy černobílých postav, jejichž rysy vykresluje světlo a stín“ a věří, že román „fascinuje od začátku do konce“ a "zanechává hlubokou a čistou stopu" [7] a v úvodu k verzi z roku 1928 nazývá Maserelovu Knihu hodin "svým oblíbeným filmem" [18] .

Americký kritik Perry Willett věří , že témata „putování a izolace, zobrazení městské reality, volání po univerzálním bratrství a trvalém individualismu  “ přibližují román k obrazům, filmům a divadelním produkcím expresionistického hnutí [3] . Poznamenává také, že ačkoli dílo nezískalo v USA velkou popularitu, američtí kritici uznali Maserela za otce románu beze slov několik let po vydání knihy My Book of Hours [19] .

Poznámky

1. ↑ Ternovets, 1963 , str. 327.
2. ↑ 1 2 3 Cohen, 1977 , str. 183.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Willett, 2005 , str. 116.
4. ↑ 1 2 Beronä, 2008 , str. 21.
5. ↑ Willett, 2005 , str. 127.
6. ↑ 1 2 3 Cohen, 1977 , str. 184.
7. ↑ 12 Willett , 2005 , s. 114.
8. ↑ Cohen, 1977 , s. 185.
9. ↑ 1 2 3 4 Cohen, 1977 , str. 186.
10. ↑ Mehring, 2013 , str. 217–218.
11. ↑ Antonsen, 2004 , str. 155.
12. ↑ Tabachnick, 2010 , s. 3.
13. ↑ Cohen, 1977 , s. 189.
14. ↑ Petersen, 2010 , s. 63.
15. ↑ Willett, 2005 , str. 126.
16. ↑ 12 Willett , 2005 , s. 118.
17. ↑ 1 2 3 Antonsen, 2004 , str. 154.
18. ↑ Willett, 2005 , str. 129.
19. ↑ Willett, 1997 , s. 19.

Literatura

• Antonsen, Lasse B. Frans Masereel  : Vášnivá cesta  // Harvardská recenze :časopis. - 2004. - Ne. 27 . - S. 154-155 . — .
• Beronä, David A. Knihy beze slov: Původní grafické romány  . — Abrams Books, 2008. - ISBN 978-0-8109-9469-0 .
• Cohen, Martin S. The Román in Woodcuts: A Handbook  //  Journal of Modern Literature : deník. - 1977. - Sv. 6 , č. 2 . - S. 171-195 . — .
• Mehring, Frank. Hard-Boiled Silhouettes // Transnational Perspectives on Graphic Narratives: Comics at the Crossroads  (anglicky) . — A&C Black, 2013. - S. 211-228. - ISBN 978-1-4411-8575-4 .
• Peterson, Robert. Komiks, manga a grafické romány: Historie grafických příběhů  (anglicky) . - ABC-CLIO , 2010. - ISBN 978-0-313-36330-6 .
• Tabachnick, Stephen E. The Graphic Novel and the Age of Transition: A Survey and Analysis  (anglicky)  // English Literature in Transition, 1880-1920: journal. - 2010. - Sv. 53 , č. 1 . - str. 3-28 . - doi : 10.2487/elt.53.1(2010)0050 .
• Willett, Perry. Tichý výkřik: Frans Masereel, Lynd Ward a román ve dřevorytech  (anglicky) . — Knihovny Indiana University, 1997.
• Willett, Perry. Špičková hrana německého expresionismu: Dřevořezový román Franse Masereela a jeho vlivy // Společník k literatuře německého expresionismu  (anglicky) / Donahue, Neil H.. - Camden House Publishing, 2005. - S. 111-134. - ISBN 978-1-57113-175-1 .
• B. N. Ternovets . Vybrané články . - Sovětský umělec, 1963. - 362 s.