Mu Guiying

Velryba Mu Guiying
. trad. 穆桂英, pinyin Mù Guìyīng

Zobrazení hrdinky ve vydání z roku 1862 nebo 1882 románu 楊家府世代忠勇通俗演義
Vesmír Generálové rodiny Yang [d]
První dojem „Příběh generálů rodiny Yang“ (杨家将演义)
Informace
Podlaha ženský
Příbuzní zbojník Mu Yu (otec),
generál Yang Zongbao (manžel) ,
Yang Wenguang (syn),
Yang Jinhua (dcera)
Národnost pravděpodobně mujun [1] [2]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Mu Guiying ( čínsky trad. 穆桂英, pinyin Mù Guìyīng ) je legendární ženská velitelka říše písní , jedna z hlavních postav cyklu legend a mnoha odvozených děl o generálech klanu Yang .

Životopis podle legend

Jedna z nejznámějších legend o Mu Guiying se týká jejího seznámení se svým budoucím manželem, které se odehrálo na pozadí konfliktu mezi říší Song a státem Liao . Během popisovaného období zavedl velitel jednotek Liao do své armády novou neporazitelnou strategii „Dragon Gate“. Starý velitel Yang Ye a jeho synové-generálové se ji pokusili porazit, ale nakonec se domů vrátili pouze jeho 5. syn Yang Yande (který se brzy stal buddhistickým mnichem) a 6. syn Yang Yanzhao . Když se Yang Yanzhao dozvěděl, že artefakt „Dragon Slayer“ (降龍木) je uložen v loupežné pevnosti Muke (穆柯寨), postoupil k ní společně se svým jediným synem Yang Zongbao, načež poslal svého syna do vyžádejte si artefakt od majitele pevnosti nebo na ni zaútočte. Mladý válečník, který se to chystal udělat, se však setkal s Mu Guiying, dcerou majitele pevnosti, Mu Yu, která od mládí ovládala bojová a bojová umění a ve skutečnosti ji její otec Mu Yu postavil do čela pevnostní četa. Mu Guiying odmítl vydat poklad Yangovým generálům, načež se mladí lidé utkali v souboji, který dívka vyhrála. Poražený Zongbao požádal o zabití, ale Guiying, která se do něj zamilovala, mu sama nabídla sňatek a její připojení k silám klanu Yang. Když se Zongbao vrátil do tábora, vyprávěl o tom, co se stalo, což vyvolalo hněv svého otce, který se chystal popravit svého zneuctěného syna. Když se to dozvěděla, Mu Guiying, která dorazila včas se svou družinou, vyzvala samotného Yang Yanzhao na souboj a zajala ho se stejnou lehkostí - načež se omluvila starému válečníkovi a požádala ho o požehnání a tentokrát ho obdržela. Mu Guiying a Yang Zongbao měli dvě děti, syna Yang Wenguang a dceru Yang Jinhua, a syn se narodil přímo na vojenské kampani, která byla brána jako dobré znamení a předcházela porážce „Nebeské brány“ . [3] [4]

Další populární legenda vypráví o smrti Yang Zongbao a jeho armády v dalším střetu s vnějším nepřítelem (stejný Liao nebo stát Tangut Xi Xia ) kvůli nedostatku posil, které by měl poskytnout dvořan a generál Wang Ching. Jediný muž, který v klanu zůstal, je teenager Yang Wenguang , příliš mladý na to, aby řídil jednotky sám, a dvanáct žen klanu Yang - matriarcha She Taijun , samotná Mu Guiying, sestry Yang Yanzhao, jeho vdova a vdovy po jeho bratrech - shromáždit a vést vlastní armádu, nakonec zvítězit.

Korelace se skutečnou historiografií

Je třeba poznamenat, že oficiální čínské anály z odpovídajícího období Mu Guiying nezmiňují, i když to může být také způsobeno obecným nepřijetím zahrnutí žen tam. Na druhou stranu je také známo, že generálové Yang Ye († 986) a jeho syn Yang Yanzhao (958-1014) byli skutečnými historickými postavami; Yang Wenguang († 1074) byl také skutečnou osobou - tradiční historiografie ho však považuje za syna Yang Yanzhao, aniž by se vůbec zmínila o Yang Zongbao - manžel Mu Guiying, syn Yang Yanzhao a otec Yang Wenguang podle verze legend o klanu Yang.

Místo v čínské kultuře

Mu Guiying je jednou z nejslavnějších bojovnic skutečné a legendární historie Číny (spolu s Hua Mulan , Liang Hongyu , Qin Liangyu a některými dalšími [5] ), „zabírající výklenek“ velitelky a stratég, zběhlý v efektivním využití vojenské síly, taktice a strategii vojenského umění a předčil v tom svého otce a generály tchána. Její jméno se stalo „precedentním jménem“ v kultuře čínského regionu – přídomek ženy s talentem zvládat a řešit složité problémy [6] .

Pokud jde o ostatní klasické válečnické hrdinky, navzdory jejímu formálnímu porušení základů, které definují postavení ženy „podřízeno-domácí“, konfuciánská tradice považuje její chování za konzistentní s řadou dalších ctností – zejména se jí dostává bojové a taktické dovednosti z vlastní rodiny a chrání svůj majetek a zájmy, později se chová jako věrný člen rodiny svého manžela a poddaný panovníka; a i její nejnetradičnější činy – nezávislá volba partnera a vítězství v souboji nad ním a jeho otcem – jsou považovány za naplnění matčiny předpovědi, tedy za projev „síly osudu“ a respekt k ní. rodiče [7] . V novodobé historii Číny se její pozice jako jednoho z ideálů silné ženy schopné samostatného myšlení a jednání jen posiluje. Vůdci ČLR, včetně Mao Ce-tunga , propagovali Mu Guiying a Hua Mulan jako vzory pro mladší generaci, na rozdíl od „slabých“ postav jako Lin Daiyu ze Snu v červené věži [ 8] . Během čínské kampaně Great Leap Forward Campaign (1958-1960) byl tento název používán také pro známou ženskou zemědělskou „brigádu Mu Guiying“ v Číně [9] .

Po staletí zůstává Mu Guiying jedním z nejpopulárnějších obrazů čínské malby a většiny odrůd čínské opery [10] , přičemž je jedním z klasických modelů role wudan (hrdinky válečnice). Počínaje revolučními procesy a národně osvobozeneckým bojem ve 30. a 40. letech 20. století byl tento obraz také opakovaně ztělesňován v moderních formách divadla, v čínské kinematografii, v televizi a v animaci [7] . Níže jsou uvedeny pouze některé inscenace s touto rolí, pokud možno s uvedením účinkujících:

Kromě použití obrazu Mu Guiying v umění se jméno hrdinky používá v řadě toponym, zejména pro dva vrcholy v čínské provincii Shanxi a také pro kráter na Venuši [16 ] [17] [18] .

Poznámky

  1. ↑ Wei Jiuxian 楊家將及其考證 (čínština) . - 1943. - 37 s.
  2. ↑ Walther Heissig Fragen der Mongolischen Heldendichtung . - O. Harrosowitz, 1985. - S. 127. - (Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs-12).
  3. ↑ Mu Guiying - Prolomení formace Nebeské brány  . Shanghai Xinhong Cultural Development Co.Ltd. Získáno 25. ledna 2016. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012.
  4. ↑ Ortodoxie a hrdina válečnice // Globální čínská kinematografie: Kultura a politika 'hrdiny' / Gary D. Rawnsley, Ming-Yeh T. Rawnsley (Eds.). - Routledge, 2011. - S. 67. - 256 s. — ISBN 9781135281496 .
  5. ↑ Qian Ma. Ženy v tradičním čínském divadle: hra hrdinky . - University Press of America, 2005. - S. 34. - 315 s. — ISBN 9780761832171 .
  6. ↑ N. N. Voropajev. Precedentní jména v diskurzu čínského jazyka // Bulletin of Peoples' Friendship University of Russia. - 2008. - č. 2. - S. 23-30. (Viz také kopii sekce o Mu Guiying archivované 13. dubna 2014 na Wayback Machine na autorově osobním webu.
  7. ↑ 1 2 Rosemary Roberts. Kapitola sedmá: Maoistické bojovnice: historické kontinuity a kulturní prohřešky // Čínská revoluce a čínská literatura / Tao Dongfeng, Rosemary Robertsová, Yang Xiaobin (ed.). - Cambridge Scholars Publishing, 2009. - S. 141-147. — 330p. — ISBN 9781443810371 .
  8. ↑ Chunhou Zhang, C. Edwin Vaughan. Kapitola 4: Mao a Čínská lidová republika (1949-1976) // Mao Ce-tung jako básník a revoluční vůdce: Sociální a historické perspektivy . - Lexington Books, 2002. - S. 106. - 140 s. — ISBN 9780739104064 .
  9. ↑ Kimberley Ens Manning. Embodied Activisms: The Case of the Mu Guiying Brigade  (anglicky)  // The China Quarterly  : journal. - 2010. - Sv. 204 . - S. 850-869 . - doi : 10.1017/S0305741010000998 . Publikováno také v: Gender in Flux: Agency and Its Limits in Contemporary China / Harriet Evans, Julia C. Strauss (Eds.). - Cambridge University Press, 2011. - S. 34-53. — ISBN 9781107662384 .
  10. ↑ Li-Hsiang Lisa Rosenlee. Kapitola šestá: Čínský sexismus a konfucianismus // Konfucianismus a ženy: Filosofický výklad . - SUNY Press, 2007. - S. 129. - 210 s. — ISBN 9780791467503 .
  11. ↑ Xu Chengbei (přeložil San Hua, He Zhu). "Mu Guiying velí vojskům" // Pekingská opera . - Intercontinental Publishing House of China, 2003. - S. 51-52. — (Série „Duchovní kultura Číny“). — ISBN 9787508503387 .
  12. ↑ Chan Ying. V Pekingu v divadle. Mei Lanfang nastudovala slavnou operu Commander Mu Guiying . Čínská ústřední televize (12. března 2014). Staženo: 23. ledna 2016.
  13. ↑ „Mu Guiying převezme velení“, živé vysílání ke 120. výročí narození Mei Lanfang . Mariinské divadlo (15. října 2014). Získáno 23. ledna 2016. Archivováno z originálu 26. září 2014.
  14. ↑ Saša Fuchs. Pekingská opera přišla do Moskvy . Komsomolskaja pravda (6. října 2014). Datum přístupu: 23. ledna 2016. Archivováno z originálu 21. října 2014.
  15. ↑ Slavný soubor Pekingské opery koncertoval v Moskvě . Televizní kanál "Kultura" (15. října 2014). Staženo 23. ledna 2016. Archivováno z originálu 13. ledna 2019.
  16. ↑ Databáze kráterů Venuše : Mu Guiying  . Asociace univerzitního výzkumu vesmíru. Získáno 25. ledna 2016. Archivováno z originálu 6. dubna 2016.
  17. ↑ Russell, JF & Schaber, GG Jmenované Venušské krátery  : [ eng. ] // Lunární a planetární institut, 24. konference o lunárních a planetárních vědách. Část 3: N.Z. - 1993. - S. 1219-1220.
  18. ↑ Christine Elizabeth Dong. Příloha A: Databáze Venus Flow // Analýza a srovnání fyzikálních vlastností a morfologie dopadových toků taveniny na Venuši a Měsíc pro určení atmosférických vlivů (Diplomová práce pro bakalářský titul)  : [ eng. ] . — Lewiston , ME, Spojené státy americké : Bates College , Department of Geology, 2015. — S. 30. — 98 s.

Další odkazy a literatura