Mrtvá voda je druh vody , běžný v legendách a mýtech národů světa. Tak například, aby oživil mrtvého majitele, vlk z pohádky " Ivan Carevič a šedý vlk " na něj nejprve polil mrtvou vodou, která hojila smrtelné rány, a poté živou vodou , která oživila prince [1 ] .
V. Ya. Propp nabízí následující vysvětlení tohoto motivu [2] :
...Pokud jsou zde uvedené předpoklady správné, pak to vysvětluje, proč je hrdina nejprve postříkán mrtvou vodou a pak žije. Mrtvá voda ho jakoby dokončí a promění ho v konečného mrtvého muže. Jedná se o druh pohřebního obřadu, který odpovídá kropení země. Teprve teď je skutečným nebožtíkem a ne tvorem vznášejícím se mezi dvěma světy, který se může vrátit jako upír . Teprve nyní, po pokropení mrtvou vodou, bude tato živá voda působit.