Ivan Carevič a Šedý vlk

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
"Ivan carevič a šedý vlk"

Obálka knihy "Příběh Ivana Careviče, ohnivého ptáka a šedého vlka". Umělec: Ivan Bilibin
Žánr Ruská lidová pohádka
Původní jazyk ruština
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Ivan Carevič a šedý vlk " [1] ( Pohádka o Ivanu Careviči, ohnivkovi a šedém vlkovi [2] , Ohnivák [3] ) je děj lidové pohádky mezi východními Slovany . Odkazuje na tzv. pohádky . V rejstříku pohádek má č. 550 „Princ a Šedý vlk“ („Princ, Ohnivák a Šedý vlk“, „Pták Ohnivák a Šedý vlk“ [4] ): tři bratři jdou po ohnivý pták; mladší to s pomocí vlka dostane; stejně jako kůň a princezna; jeho bratři mu vezmou jeho kořist a zabijí ho; vlk oživí hrdinu, podvod je odhalen [5] . Jeden z nejznámějších typů ruských lidových pohádek, celosvětový děj [4] . V ruském folklóru je známo asi 30 verzí této pohádky [6] , v ukrajinštině - 19, v běloruštině - 6 verzí [7] .

Nejstarší zaznamenaná evropská pohádka o ohnivkovi a šedém vlku pochází z latinské sbírky mnicha Johanna Gabiuse „Scala Coeli“ ( lat.  Scala Coeli ), vydané v roce 1480. Děj se do ruského ústního podání dostal přes lubok [8] .

V ruských lidových verzích vystupuje car Vyslav nebo prostě car, v literární pohádce V. Žukovského  - car Demjan Danilovič a v A. Tolstém  - car Berendey .

Hlavní postavy zápletky:

Existuje varianta v literární adaptaci A. N. Tolstého („Ivan Carevič a šedý vlk“, 1940 [9] ). Pohádka V. Žukovského („Příběh Ivana Careviče a šedého vlka“, 1845) vychází z lidového příběhu „Příběh Ivana Careviče, ohnivce a šedého vlka“.

Děj ruské lidové pohádky

Starý car jménem Vyslav Andronovič [10] měl tři knížecí syny: Dmitrije , Vasilije a Ivana . U královského paláce byla krásná zahrada, kde byl strom se zlatými jablky na větvích. Jednoho dne si král všiml, že někdo krade jablka, a nařídil svým synům, aby zloděje hlídali. Starší princové usnuli na hodinách a nic neviděli. Ivan nezavřel oči až do půlnoci a zjistil, že Pták Ohnivák krade jablka. Ve snaze chytit únosce z ní princ vytáhne jen pírko, které ve tmě svítí jako pochodeň.

Poté, co se král dozvěděl o tom, co se stalo, a obdržel pírko, zadá svým synům úkol: doručit mu živého „ohňáka“. Za odměnu král slíbí vysvoboditeli darovat půl království. Princové jdou hledat a jsou odděleni na křižovatce. Ivan carevič si vybírá cestu, na které tulák, jak říká indexový kámen, „zůstane naživu, ale přijde o koně“. Předpověď se rychle naplní: druhý den ráno po zastávce Ivan objeví jen ohlodané kosti svého koně.

Po dlouhém putování lesem se Ivan Tsarevich setká s mluvícím šedým Vlkem , který se poté, co se dozvěděl o smutku mladého muže, přiznává, že snědl koně, a nabídne samotného Ivana jako koně a pomocníka při hledání Ohnivého ptáka. Vlk a Ivan se vydávají na dlouhou cestu, během níž se ukazuje, že najít zloděje zlatých jablek je stále obtížnější a nebezpečnější. Přesto se Ivanu Tsarevičovi díky Šedému vlkovi podařilo získat Ptáčka Ohniváka a ukrást Elenu Krásnou . Ivanovi zrádní bratři však usilují o odebrání jeho kořisti, ale Vlk zachrání prince, v důsledku čehož se vrátí domů živý a ožení se s Elenou Krásnou.

Rozdíly v literárních pohádkách

Příběh V. Žukovského

Na rozdíl od ruské lidové pohádky, kde car zavolal své tři syny a poslal je hledat ohnivce, v pohádce V. Žukovského musel nejmladší syn Ivan zůstat se svým otcem:

Jsi ještě mladý, počkej; tvůj
čas přijde; teď
mě neopouštíš; Jsem starý, nebudu mít dlouho
na světě žít; a pokud zemřu sám
, komu zanechám svůj lid a království ...

V. A. Žukovskij ve svém vyprávění zahrnuje hrdiny z jiných pohádek:

V tvůrčí zkušenosti Žukovského, spojující několik pohádek do jedné, pokračovala řada dalších spisovatelů.

Poznámky

  1. ↑ Ruské lidové pohádky. Ve zpracování A. N. Tolstého. - M .; Leningrad : Dětgiz, 1948
  2. ↑ Lidové ruské pohádky A. N. Afanasjeva: Ve 3 svazcích - Lit. památky. - M .: Nauka, 1984-1985
  3. ↑ Firebird // Khudyakov, I. A. Issue. 1 // Velké ruské pohádky. - M .: Vydání K. Soldatenkova a N. Shchepkina, 1860. - S. 1-7
  4. ↑ 1 2 Budur, 2005 , s. 151.
  5. ↑ Srovnávací index grafů. Východoslovanská pohádka Archivní kopie ze dne 30. dubna 2019 na Wayback Machine  - L .: Nauka, 1979 - S. 154-155
  6. ↑ Komentář k „Příběhu Ivana Careviče, ohnivého ptáka a šedého vlka“ // Afanasyev A.N. Ruské lidové pohádky - M .: OLMA Media Group - 304 s.
  7. ↑ Šachmatov A. A. Folklorní dědictví A. A. Šachmatova. RAS, Ústav ruské literatury (Puškinův dům) - Petrohrad: Nakladatelství RKHGA, 2005. - 799 s. - S. 676-677
  8. ↑ Literární encyklopedie pojmů a pojmů. Ústav vědeckých informací o společenských vědách (Ruská akademie věd) - M .: Intelvak, 2001 - S. 994
  9. ↑ Samodelova E. A. Počáteční historie vzniku "ruských lidových pohádek ve zpracování A. N. Tolstého" (1937-1938 - podle archivních zdrojů) Archivní kopie ze dne 29. března 2019 na Wayback Machine // Journal "Bulletin of the Vjatka Státní univerzita", 2011
  10. ↑ Dědečkovy vycházky obsahující 10 ruských pohádek. SPb., 1819. První vyd. - Petrohrad, 1786., č. 3, s. 3-27.

Literatura

Odkazy