Dobré počasí na Deribasovské, nebo zase prší na Brighton Beach

„Počasí je dobré na Deribasovské, aneb na Brighton Beach zase prší“  je rusko - americká komedie z roku 1992 . Poslední film režiséra Leonida Gaidai .

Děj

Akce se odehrává v posledních letech existence SSSR . Studená válka skončila, prezidenti dvou velmocí  – SSSR a USA  – se musí sejít k důležitým jednáním. Setkání však bylo ohroženo řáděním ruské mafie , která se usadila ve Spojených státech (mafián Rabinovič se náhle vloží do rozhovoru prezidentů na přísně tajné telefonní lince a odpojí je, aby naléhavě zavolal do Oděsy ) .

Pracovní skupiny KGB a CIA se scházejí v lázních a oslavují začátek spolupráce. Mezitím důstojníci CIA vyprávějí svým kolegům z KGB o bující ruské mafii ve Spojených státech. Znají vůdce mafie, který se reinkarnuje jako Hitler , Napoleon , Petr Veliký , Saddám Husajn , Othello a další postavy, ale jeho pravou tvář nikdo neviděl. Generál KGB je překvapen a nazývá ho umělcem, na což generál CIA odpoví, že je to jeho přezdívka Umělec ( Andrey Myagkov ).

Aby pomohl svým americkým kolegům a zlikvidoval ruskou mafii, rozhodne se generál KGB vyslat do New Yorku superšpiona z Oděsy Fjodora Sokolova ( Dmitrij Kharatjan ) . Poté, co dostal rozkaz k urychlenému odletu do Moskvy , byl Sokolov nucen letět z Oděsy a přistát na Rudém náměstí na sportovním letadle Jak-55 , protože dispečeři letového provozu měli ten den stávku (narážka na skandální let Matthiase Rusta ), extremisté zablokovali železnici, motorovou dopravu benzínovým naftařům a torpédoborec KGB „Iron Felix“ si družstvo pronajalo na plavbu po Černém moři .

Sokolov po příjezdu do Spojených států najde restauraci Langeron, známé místo shromažďování ruské mafie v New Yorku, kde se náhodou setká s jistým strýcem Mishou, který agentovi KGB řekne o návštěvnících restaurace a představí je jako členy ruské mafie, i když takoví ve skutečnosti nejsou. Na závěr večera vystoupí v restauraci místní zpěvačka Masha Zvezdnaya a okouzlí Sokolov.

Další den má agent KGB schůzku s agentem CIA. Jde za radisty, ale heslo z Moskvy ještě neposlali. Sokolov jde do kavárny, kde vedle něj sedí Máša Zvezdnaja. Aby mise nezklamala, snaží se o to Sokolov, vzpomínající na slova svého učitele plukovníka Petrenka ( Nikolaj Parfenov ), že „ zvěd by měl ignorovat krásnou ženu “. Sokolov se od radiotelegrafistů dozví, že schůzka s agentem CIA by se měla konat ve stejné kavárně a u stejného třetího stolu, u kterého seděli on a zpěvák. Ve stejném pokynu bylo řečeno, že agent by měl uvést heslo: „ Počasí je dobré na Deribasovské “, na což měl Sokolov odpovědět: „ Na Brighton Beach opět prší “ (legendární fráze „ Bezoblačná obloha nad celým Španělskem “ a „ V Santiagu prší “, o nichž se předpokládá, že sloužily jako hesla pro zahájení španělské občanské války v roce 1936 a chilského státního převratu v roce 1973 ). Agentka CIA se ukáže jako stejná zpěvačka z restaurace, její skutečné jméno je Mary Star (Kelly McGrill). Je zodpovědná za Sokolovovu ochranku, vezme ji do svého pokoje, kde mu řekne o všech tajných zařízeních, která jsou tam nainstalovaná.

Sokolov jde na Brighton Beach a náhodou se setká se strýcem Mishou, který mu poskytne vzkaz. Mafiáni nabízejí Fedorovi setkání v kasinu Golden Duke, které patří ruské mafii. Jeho ředitel, jeden z Umělcových lidí, nabídne agentovi návrat do SSSR za peníze. Sokolovovi opět pomáhají metody plukovníka Petrenka - zruinuje kasino, v důsledku čehož jsou mafiáni nuceni se zastřelit. Sokolov jde do restaurace se strýcem Mishou, který je postřelen cucákem s poznámkou: " Umělec bude čekat v 18:00 na molu ." Jenže další mafiánský plán, jak se ho zbavit, selže: Sokolova tentokrát zachrání Mary Star.

Další den do města přijíždí šejk . Ruská mafie ho plánuje unést a požadovat miliardové výkupné. Mary unese šejka a oblékne Sokolova za šejka. Poté, co jde Sokolov v přestrojení za šejka spát, mafián Kravchuk rozbije skleněný strop v ložnici, zvedne postel se šejkem-Sokolovem ve vrtulníku a odveze ho do doupěte mafie, která se snaží zjistit od mu místo pobytu šejka, začne ho mučit. Pokusí se utopit agenta KGB bezvýsledně, ale on vypije všechnu vodu a pak ji chrlí zpět, čímž polije Kravchuka; mučí ho horkým železem, ale železo nehoří a Kravčuk dostane popáleninu. Nakonec je uvržen do sklepa, pak je tam přiveden strýc Míša, který den předtím křičel na celou restauraci, že Fjodor Sokolov je jeho nejlepší přítel. Prosí agenta, aby řekl mafii, kde je šejk, a děsí ho, že mafiáni již zajali a mučí Mary. V tu chvíli se za zdí ozve ženský křik a Sokolov v domnění, že je to Mary, začne klepat na zamčené dveře. Kravchukovi, který pak přišel, řekl, že je připraven dát šejka Umělci. Chápe to doslova a k Sokolovovu překvapení to osloví strýčka Mishu, čímž ho odhalí. Pak je Sokolov spoutaný a zazděný ve zdi. Náhle Mary na motorce vjede přímo do budovy a zachrání Sokolov. Mafiosi je pronásledují pomocí tanku a toxických látek, ale přesto Mary a Sokolov uniknou. Ruská mafie v USA je poražena.

Prezidenti SSSR ( Leonid Kuravlyov ) a Spojených států ( Vladimir Sedov ) se opět telefonicky dohodnou na plánované schůzce na Havaji , ale Rabinovič „z ruské mafie“ se opět vměšuje do jejich rozhovoru a opět je odděluje.

Obsazení

• Dmitrij Kharatyan  - Fjodor Sokolov, super agent / šejk KGB (hlas šejka - Dmitrij Polonsky )
• Kelly McGrill  - superšpionka CIA Mary Star, je to zpěvačka Masha Zvezdnaya (hlas - Natalya Varley , zpěv - Marina Zhuravleva )
• Andrey Myagkov  - emigrant strýc Misha, je také umělec, vůdce ruské mafie (vyjádření - "Stalin" - Arťom Karapetjan , "Brežněv" - Alexander Belyavsky )
• Michail Kokshenov  - ukrajinský mafián Kravchuk, pravá ruka umělce
• Yuri Volintsev  jako Stepan, generál KGB
• Emmanuil Vitorgan  jako Jack, generál CIA
• Armen Dzhigarkhanyan  - židovský mafián Katz
• Mamuka Kikaleishvili  jako Lavrenty Tsuladze, gruzínský mafián a majitel kasina
• Leonid Kuravlyov  jako Michail Gorbačov , prezident SSSR (vyjádřený Michailem Grushevským ) [1]
• Vladimir Sedov  jako George W. Bush , prezident Spojených států (vyjádřený Arťomem Karapetjanem )
• Evgeny Vesnik  - radista Monya
• Natalya Krachkovskaya  - manželka Monya
• Spartak Mishulin jako  šejkův sluha
• Nikolaj Parfenov  - plukovník Petrenko
• Leonid Gaidai  - bláznivý hráč kasina [2] (nepřipsáno)

Filmový štáb

• Scénář:  Arkady Inin , Leonid Gaidai, Yuri Volovich
• Režie:  Leonid Gaidai
• Kamera:  Vadim Alisov
• Scénografie:  Felix Yasyukevich , Nikolai Markin
• Skladatelé:  Victor Babushkin , Alexander Zatsepin
• Text: Leonida Derbeneva

Fakta

• Natáčení začalo ještě před rozpadem SSSR, začátkem srpna 1991 [3] . Premiéra se konala 30. října 1992 [4] [5] [6] , po rozpadu SSSR, takže prolog k filmu odkazuje na SSSR v minulém čase.
• Scény kasina byly natočeny v zábavním komplexu Taj Mahal . Film obsahuje popisky vděčnosti za pomoc při organizaci natáčení budoucího amerického prezidenta Donalda Trumpa : „Filmový štáb děkuje panu Donaldu Trumpovi, zaměstnancům kasina Taj Mahal a vládě státu New Jersey za pomoc při organizace natáčení“ [7] .
• Původně chtěl Gaidai natočit pokračování své komedie „ Soukromý detektiv nebo operace“ Spolupráce „ “, nicméně příběh o převozu obvodů odposlouchávacích zařízení do Spojených států na jejich ambasádě předsedou KGB SSSR Vadimem Bakatin (prosinec 1991) provedl úpravy ve scénáři budoucí komedie [8] [9] . Film obsahuje epizodu, ve které generál KGB ( Jurij Volintsev ) instruuje CIA, aby předala CIA seznamy agentů KGB a odhalila jim mapu s umístěním tajných objektů.
• Skladatel Alexander Zatsepin napsal pro film tři písně a z nějakého důvodu nemohl pokračovat v práci na filmu. Poté Leonid Gaidai požádal slavného zvukaře a skladatele Viktora Babuškina (který předtím nahrál hudbu téměř ke všem režisérovým filmům), aby k filmu přidal hudbu na pozadí [10] .
• V epizodách, ve kterých superagent KGB Fjodor Sokolov ( Dmitrij Kharatjan ) podává zprávu plukovníku Petrenkovi ( Nikolaj Parfjonov ) o zatčení oděského maniaka a dvakrát si na jeho slova vzpomíná (nejprve v kavárně a poté v kasinu Golden Duke), hudba ze série " Sedmnáct okamžiků jara . Píseň ze stejné série („Nemysli na vteřiny dole...“) zazní v podání zpěváka z restaurace Lanžeron a Sokolova zajatého ruskou mafií. To naznačuje, že Sokolov je velkým fanouškem slavného sovětského zpravodajského důstojníka Stirlitze . Stirlitz je dokonce zmíněn v předchozí Gaidaiově komedii " Soukromý detektiv nebo operace" Spolupráce " " od soukromého detektiva Dmitrije Puzyreva, jehož roli také ztvárnil Kharatyan, který je jmenovcem titulní postavy.

Poznámky

1. ↑ Michail Grushevsky: "Nechci abstraktní děti!" . Moskovsky Komsomolets (17. října 1999). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. července 2019. (Ruština)
2. ↑ Nina Grebeshkova: „Gaidai neměl zájem, pokud se nic nestalo“ Archivní kopie z 9. srpna 2020 na Wayback Machine // Argumenty a fakta . - 2013. - č. 48. - 22. listopadu.
3. ↑ Melikhova E. Jak Gaidai naučil Kharatyan líbat Archivní kopie z 15. listopadu 2021 na Wayback Machine // Rossijskaja Gazeta. - 2014. - 21. ledna.
4. ↑ Plakát dne - Noviny Kommersant č. 22 (175) ze dne 30.10.1992 . Archivováno z originálu 4. března 2022. (neurčitý)
5. ↑ Filmové ceny za popularitu . www.kommersant.ru (31. října 1992). Získáno 4. března 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2022. (Ruština)
6. ↑ Sloupec drby . www.kommersant.ru (6. listopadu 1992). Získáno 4. března 2022. Archivováno z originálu dne 4. března 2022. (Ruština)
7. ↑ „Sex and the City“ a AIDS: V jakých filmech hrál Donald Trump? Archivováno 15. listopadu 2021 na Wayback Machine // Vesti. - 2016. - 9. listopadu.
8. ↑ Tajemství našeho kina: „Na Deribasovské je dobré počasí...“ 
9. ↑ Funkce National Cinema: Masterpiece Films of the 1990s Archived 8. července 2017 na Wayback Machine .
10. ↑ Rozhovor se zvukařem Viktorem Borisovičem Babushkinem (1998) Archivní kopie ze 17. srpna 2016 na Wayback Machine // Music Max (Music Max).

Literatura

Inin Arkady. Dobré počasí na Deribasovskaya. - Eksmo, 2008. - 624 s. — (Dialogy o kultuře). — ISBN 978-5-699-26117-8

Odkazy

• Melikhova E. Jak Gaidai naučil Kharatyan líbat // Rossijskaja Gazeta. - 2014. - 21. ledna.

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata