Sada saké

Sada saké (酒器 shuki )  je obecný název pro nádoby na podávání a pití saké , tradičního japonského rýžového alkoholického nápoje. Sady saké jsou obvykle vyrobeny z keramiky , ale najdeme i sklo , dřevo , lakovaný plast a kov. Nádoby se prodávají samostatně nebo jako součást sady.

Džbán

Sklenice saké se v japonštině nazývá tokkuri (徳利) . To je obvykle kulatá nádoba s úzkým hrdlem, ale je nalezený v paletě forem, včetně “katakuchi” (片口) chrlil tvar . Podle tradice se saké ohřívá umístěním džbánu do nádoby s horkou vodou; Úzký krk pomáhá udržet teplo. V tradičních zařízeních, jako jsou ryotei a oden restaurace , se saké někdy zahřívá a podává v kovových nádobách nazývaných "chirori" ((nebo tampo[4][3][2]1][) 湯婆) [5] . K chlazení saké se v posledních letech používají i skleněné chirori [6] .

Šálky na pití

Za starých časů se saké prodávalo na objem, v dřevěných krabičkách zvaných masu (枡升 ) [ 7] o objemu asi 180 ml (1 go , 0,177 l), ze kterých se pilo. Dřevěná krabička měla doplnit chuť nápoje, protože se připravuje v dřevěných sudech taru ( japonsky ) , ale v moderní době milovníci saké z masu nepijí právě proto, že strom mění chuť nápoje. Masu se však nadále používá v tradičních obřadech. V restauracích může masové saké umístit do nádoby šálek nebo ponořit samotnou masu do větší nádoby a nalít saké na horní část menší nádoby tak, aby přeteklo a přeteklo do větší, což symbolizuje bohatství.

Masu se obvykle vyrábí z lakovaného dřeva nebo plastu . Masu má být podle tradice naplněno až po okraj jako znak blahobytu – zejména jeho název je homonymní se slovem „zvyšovat, růst, zvyšovat“ ( Jap. 増す masu ) .

V moderním Japonsku se saké obvykle podává v keramických šálcích. Malé válcovité poháry “o-choko” a byt “sakazuki” ( jap. ) být obyčejný ; ty druhé se běžně používají při obřadech, jako jsou svatby, ale existují i ​​větší sakazuki pro každodenní použití. K zápisu slova „sakazuki“ se používá několik znaků: 盃 a 坏[8] , stejně jako 盞 pro malé sakazuki [8] .

Poznámky

  1. Hepburn, James Curtis „Chirori“ Archivováno 17. února 2017 na Wayback Machine , Japonský a anglický slovník: s anglickým a japonským rejstříkem , American Presbyterian Mission , Shanghai, 1867, s. 41.
  2. ( japonsky ) "銚釐" Archivováno 30. dubna 2013 na Wayback Machine , kotobank/ Asahi Shimbun , datum přístupu=22. 12. 2010.
  3. ( japonština ) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり" Archivováno 18. března 2014 na Wayback Machine , Japan Prestige Sake Association, datum přístupu=2010-12-22.
  4. Sepp Linhart „Některé myšlenky o Kenově hře v Japonsku: Z pohledu komparativních civilizačních studií“ Archivováno 22. července 2011. , Senri Ethnological Studies , 40 (1995), s. 101-124.
  5. ( japonsky ) "湯婆" Archivováno 1. května 2013 na Wayback Machine , kotobank/ Asahi , datum přístupu=2010-12-22.
  6. ( japonština ) "ちろり" Archivováno z originálu 9. října 2003. , Dewazakura Sake Brewery Corporation, datum přístupu=22.12.2010.
  7. ( japonsky ) "枡酒 Archivováno 18. března 2014 na Wayback Machine ", Yahoo! Japonský slovník/日本国語大辞典, datum přístupu=22.12.2010.
  8. 1 2 岩井広實監修、工藤員功編『絵引民具の事典』 str. 56 2008年

Odkazy