Návrat do SSSR (film, 1992)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. května 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Zpátky do SSSR
Zpátky v SSSR
Žánr thriller
drama
krimi
Výrobce Deran Sarafyan
Výrobce Lindsay Smith
Ilmar Taska
scénárista
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operátor Jurij Neiman
Skladatel Les Hooper
Rena Riffel
Filmová společnost JVC Entertainment
Largo International NV
Doba trvání 87 min.
Země  USA Rusko
 
Jazyk angličtina
ruština
Rok 1992
IMDb ID 0103752

Zpátky do SSSR  je americký film z roku 1992 režírovaný Deranem Sarafyanem .

Děj

SSSR během perestrojky . Děj se odehrává v roce 1990, jak je na začátku filmu vidět McDonalds.

Archer Sloan, americký student z Chicaga, přijel na exkurzi do Moskvy . Při odchodu z hotelu vidí v hale ruskou dívku Lenu, která má potíže s vrátným: nepustí ji ven. Archer galantně pomůže dívce z hotelu a posadí ji s sebou do taxíku. Ale tato dívka je ctižádostivá prostitutka, která právě vyklouzla z pokoje drsného anglického klienta Stanleyho a vzala s sebou jeho kufr, který obsahuje starou ikonu Černé Madony , kterou Stanley ukradl pro vlivného ruského pašeráka Kurilova.

Obsazení

V hlavních rolích:

Další role:

Natáčení

Natáčení probíhalo v Moskvě po dobu 10 týdnů [1] .

Na otázku, jak film hodnotí, odpověděla hlavní herečka Natalya Negoda v rozhovoru: „ Nic zvláštního, ale práce je stále v profilu. A pak koneckonců z našeho kurzu zůstali herci jen dva nebo tři lidé. Zdá se mi, že jsme byli poslední, kdo chtěl hrát klasiku v Moskevském uměleckém divadle , “a o spolupráci s režisérem řekl [2] :

Měl pro mě dvě nastavení: „Natašo, staň se v této scéně více sexuální“ a „Natašo, buď jako malé dítě“ a bez dekódování. Co jsem musel udělat - zvednout si sukni nebo se zabalit do plen - není jasné.

Oleg Anofriev k natáčení filmu a jeho epizodní roli taxikáře poznamenal: „ Byla to bezvýznamná práce, hrál jsem pijáka a naštvaného člověka – roli, která pro mě není charakteristická. V těch letech jsme se soustředili na společné filmy, hlavně s Amerikou. Ani já jsem nebyl výjimkou a hrál jsem v tomto filmu, který se mimochodem příliš nepovedl “ [3] .

Kritika

Kritika upozornila na skutečnost, že roli ruského pašeráka Kurilova ztvárnil slavný Roman Polanski  – režisér řady slavných filmů – a že „Zpátky do SSSR“ je dějově velmi podobný jeho filmu z roku 1988“ Furious “ s Harrisonem Fordem a Emmanuelle Seigner , speciálně stylizované jako Hitchcockovy filmy [1] .

Americký tisk hodnotil film kriticky a kladně zaznamenal pouze hru Natalyi Negoda:

Pomineme-li moskevské pozadí, Back to the SSSR je nevšední romantický thriller o muži z Chicaga, který se náhodou zapletl do všudypřítomného ruského podsvětí. Vzhledem k tomu, že hlavní hrdina Frank Whaley je univerzální Američan, jdou filmaři do extrémů, aby se vyhnuli stereotypním ruským padouchům. Ale bez KGB to vůbec není ono. Děj je zábavná, ale nesouvislá spleť, kterou Whaley, která se narodila pro vedlejší role, nedokáže roztáhnout, přestože jeho partnerka Natalya Negoda je agresivně smyslná hvězda Little Faith . Film ožije, až když se ruský herec ve vedlejší roli Ravil Isyanov objeví jako podnikavý kapitalista. On a jeho přátelé se zmiňují o trýznivém příběhu za příběhem, který se nikdy nevypráví.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Pomineme-li jeho moskevské pozadí, „Back in the SSSR“ je nevýrazný romantický thriller o potrhlém Chicaganovi (myslím, že to má být ironie), který je neúmyslně chycen do machinací vysoce decentralizovaného ruského podsvětí. Zatímco hlavní muž-chlapec Frank Whaley je všestranný Američan, filmaři jdou do extrémů, aby se vyhnuli stereotypním ruským padouchům. Ale bez KGB to prostě není ono. Příběh je rušný, ale nezahrnující zmatek, který Whaley, zrozený pro vedlejší role, nemůže unést, i když je partnerem Natalyi Negoda, agresivně smyslné hvězdě filmu "Malá Vera". Film ožívá, až když se objeví ruský herec ve vedlejší roli Ravil Issyanov jako podnikavý kapitalistický manque. On a jeho kumpáni naznačují vzrušující příběh za příběhem, který se nikdy nevypráví. — filmová kritička Rita Kempley, Washington Post , 1992

Tvrdí se, že je to první americký film natočený výhradně v Sovětském svazu, zpět v SSSR, film poskytuje zajímavý pohled na "glasnost" v Moskvě během turbulentní Gorbačovovy éry. Toto poutavé sociologické pozadí je zajímavější než otřepané intriky ve stylu Hitchcocka ... Ústřední výkon Franka Whaleyho se zmiňuje o Josephu Cottonovi ve „ Třetí muži “ nebo Jimmym Stewartovi v „ Muž, který věděl příliš mnoho “, jako by je interpretoval Michael Fox. ; kdysi půvabný idealismus „aw shucks“ a středoamerická naivita se prostřednictvím podráždění a narcismu proměnily v možná oprávněnou, ale rozhodně ufňukanou sebelítost – a tak se zformovaly a následně zamrzly. Tento nepříjemný efekt může být náhodná nebo záměrná kritika, nebo se tak může stát. Na rozdíl od Natalyi Negoda (" Malá Vera ") - naprosto atraktivní a vypadá jako opravdová aspirující hvězda. Její oči vyjadřují hloubky, které se tento malý film neodvažuje prozkoumat.

Hitchcock, ale není to tak zlé. (Násilí, vulgární výrazy, nahota, sexuální situace).

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Vychvalovaný jako první americký film natočený výhradně na místě v Sovětském svazu, BACK IN THE SSSR poskytuje zajímavý pohled na "glasnost" v Moskvě během bouřlivé Gorbačovovy éry. Toto pohlcující sociologické pozadí je zajímavější než opotřebované subhitchcockovské intriky.

Ústřední herecký výkon Franka Whaleyho naznačuje Josepha Cottona ve TŘETÍM MUŽU nebo Jimmyho Stewarta ve filmu MUŽ, KTERÝ VÍ PŘÍLIŠ MNOHO v reinterpretaci Michaela J. Foxe; kdysi okouzlující idealismus „aw shucks“ a středoamerická naivita byly sraženy zlobou a narcismem v možná oprávněnou, ale jistě ufňukanou sebelítost. Tento odpudivý efekt může být náhodný nebo může fungovat úmyslná kritika. Naproti tomu Natalya Negoda (LITTLE VERA) je naprosto okouzlující a vykazuje skutečný hvězdný potenciál. Její oči vyjadřují hloubky, které se tento malý film neodvažuje prozkoumat.

Hitchcock, ale není to ani napůl špatné. (Násilí, vulgární výrazy, nahota, sexuální situace.) — TV průvodce

Ruští kritici, současní k filmu, nazvali film „brusinka“ a „černukha“:

Dojem je zvláštní. No, "brusinkový", samozřejmě existuje. Ale obecně to vypadá, že je to dobré. Ale možná – možná jsou moje hodnocení jen rozmarem „přežraného video cinefila“? Tam ostatně Sarafyan nyní natáčí další akční film "The Grey Shooter " s Christopherem Lambertem  - což znamená, že mu producenti věří. A co teprve "brusinka" - tak koneckonců i Američané najdou v ruských filmech o sobě spoustu překryvů... Možná.

— Oprava C.  Američan v Moskvě // Premiéra Video-Ass. - 1992. - č. 8. - S. 6-7. [jeden]

Obraz "Zpátky do SSSR" od Derena Sarafyana, vyrobený v 90. letech, byl uveden v naší televizi. Natáčelo se tam mnoho slavných ruských herců: Natalja Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Družnikov. Ale děj, točící se kolem dobrodružství mladého amerického turisty v moderní Moskvě, je nacpaný standardní „temnotou“: ikonami, prostitutkami, nočním životem, sny o zahraničí. Nejsou zde žádné postavy, žádný skutečný obraz našeho způsobu života.

- filmová kritička, kandidátka umělecké kritiky (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

Po 20 letech získal film v ruské kritice ještě tvrdší hodnocení:

Jak se říká, přežil. Místo „ Rudého žáru “ (1988), který sloužil jako taková reklama na moc SSSR, o jaké se našim ideologům nemohlo ani zdát, nebo alespoň „ Ruský dům “ (1990) (ne bez, přiznáváme, poznámka o úctě k potenciálnímu nepříteli, stejně jako sympatie k obyčejným sovětským lidem), byli jsme z pánova ramene obdařeni něčím žalostným a křiklavě průměrným. Kde jsou klasici s jeho " nemytým Ruskem "! korupce rozleptává policii a obecně se všichni (včetně světově proslulých vědců) snaží urvat co nejvíce; objevují se první oligarchové, včerejší pašeráci; mladí lidé šílí o snadných penězích, cizím oblečení a nočních klubech...

Zřejmě to byli naši filmaři, které samotný fakt příchodu hollywoodského mistra, téměř nebeského, natolik uchvátil, že dychtivě viseli na každém jeho slově, týkajícím se především života za železnou oponou , o kterém on (ale jak mohlo by to být jinak?) ví víc. Proč se divit, jak stupidně vypadají talentovaní herci, včetně slavné „malé Very“ Natalyi Negoda, která se neodmítla znovu objevit na plátně nahá? Podvádění by mělo být trestné – a Sarafyanovo „majstrovské dílo“, které vyšlo po kolapsu supervelmoci (v únoru 1992), vybralo v zámořské filmové distribuci zanedbatelnou částku 0,5 milionu dolarů.

- Nefyodov E. Zpět do SSSR // AllOfCinema.com, 18. dubna 2016

Hudba ve filmu

Ve scéně v nočním klubu, kde se hrdinové poprvé líbají na pozadí obrovské obrazovky, slouží záběry vojenského zpravodajství na obrazovce jako pozadí pro kompozici Corrosion of Metal „Russian Vodka“ [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  Američan v Moskvě // Premiéra Video-Ass. - 1992. - č. 8. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: „V Americe jsem ruský patriot, v Moskvě naopak...“ // Premiéra Video-Ass. - 1995. - č. 25. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: „V dobách Brežněva jsem ještě nezpíval v Kremelském paláci! // Noviny "Ruské Německo"
  4. ↑ Kartseva E. Russia: Pohled zpoza oceánu // Premiéra Video-Ass. - 1995. - č. 27. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  Back in the SSSR // AllOfCinema.com, 18. dubna 2016

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky